近寄る
approach, come closer
近づく
人(ひと)や物(もの)の近(ちか)くへ行(い)くことです。
靠近 / 接近 / 走近
靠近 / 接近 / 走近
가까이 가다 / 다가가다 / 접근하다
mendekat / menghampiri / datang lebih dekat
mendekati; menghampiri / datang lebih dekat / merapat (ke arah sesuatu)
acercarse / aproximarse / arrimarse
s’approcher / se rapprocher / venir près de
avvicinarsi; venire più vicino / accostarsi; accedere a (un luogo o una persona) / avvicinarsi (in senso figurato: diventare più intimo)
sich nähern; näher kommen / (an jmdn./etw.) herantreten
nærme sig / komme tættere på / gå hen imod
zbliżać się, podchodzić / przysuwać się, przybliżać się / podjeżdżać (bliżej)
přiblížit se / přistoupit blíž / přijít blíž
naderen / dichterbij komen / zich (naar iets/iemand) toe begeven
nærme seg / komme nærmere / gå bort til
närma sig / komma närmare / gå fram till
приближаться / подходить ближе / сближаться
a se apropia / a se apropia de (cineva/ceva), a veni mai aproape
наближатися, підходити / підступати ближче
aproximar-se / chegar mais perto / vir mais perto
lại gần / đến gần / tiếp cận
lumapit / dumikit
เข้าใกล้ / เข้าไปใกล้ / เข้ามาใกล้
ເຂົ້າໃກ້ / ເຂົ້າຫາ / ຂະຍັບເຂົ້າໃກ້
yaklaşmak / yakınlaşmak / yanına sokulmak
அணுகுதல் / நெருங்கிவருதல் / சமீபமாகுதல்
पास आना / नज़दीक होना / समीप जाना
قریب آنا / نزدیک جانا / قربت اختیار کرنا
közeledik vmihez/vkihez / közelebb jön, odalép / megközelít
להתקרב / לגשת / להתקרב אל (מקום/אדם)
কাছে যাওয়া / নিকটে আসা / ঘনিষ্ঠ হওয়া
नजिकिनु / नजिक आउनु / छेउ लाग्नु
ළඟට එන්න / සමීප වීම / ඇසුරු කිරීමට ලංවීම
နီးကပ်လာသည် / ချဉ်းကပ်သည် / နီးစပ်လာသည်
ойртох / дөтлөх / наашлах
yaqinlashmoq / yoniga bormoq, yaqiniga kelmoq / yaqinlashib qolmoq (masalan, xavf yoki muddat)
نزدیک شدن / نزدیک آمدن / تقرب جستن
يقترب / يدنو / يتقدّم نحو
ចូលទៅជិត / ខិតចូល / ចូលកៀក
aproximar-se / chegar mais perto / avizinhar-se
行近 / 靠近 / 走埋去
活用形
這裡整理了這個動詞的「基本形式」與「常用形式」。
基本形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| 未然形(みぜんけい) |
其他說法:
近寄ろ
|
用於接續「ない」「れる」「せる」等詞尾。 |
| 連用形(れんようけい) | 用於接續「ます」「たい」「た」等詞尾。 | |
| 終止形(しゅうしけい) | 用於結束句子,也就是辭書形(じしょけい)。 | |
| 連體形(れんたいけい) | 用於修飾名詞。 | |
| 假定形(かていけい) | 加上「ば」來表示條件。 | |
| 命令形(めいれいけい) | 用於表達命令或指示。 |
常用形式
日文 - 多語言
- 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
- 詞條建立審核
- 詞條編輯審核
- 詞條刪除審核
- 詞條名稱變更審核
- 可參與審核投票的使用者 - 所有使用者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
- 例句刪除審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1