近寄る
approach, come closer
近づく
人(ひと)や物(もの)の近(ちか)くへ行(い)くことです。
靠近 / 接近 / 走近
靠近 / 接近 / 走近
가까이 가다 / 다가가다 / 접근하다
mendekat / menghampiri / datang lebih dekat
mendekati; menghampiri / datang lebih dekat / merapat (ke arah sesuatu)
acercarse / aproximarse / arrimarse
s’approcher / se rapprocher / venir près de
avvicinarsi; venire più vicino / accostarsi; accedere a (un luogo o una persona) / avvicinarsi (in senso figurato: diventare più intimo)
sich nähern; näher kommen / (an jmdn./etw.) herantreten
nærme sig / komme tættere på / gå hen imod
zbliżać się, podchodzić / przysuwać się, przybliżać się / podjeżdżać (bliżej)
přiblížit se / přistoupit blíž / přijít blíž
naderen / dichterbij komen / zich (naar iets/iemand) toe begeven
nærme seg / komme nærmere / gå bort til
närma sig / komma närmare / gå fram till
приближаться / подходить ближе / сближаться
a se apropia / a se apropia de (cineva/ceva), a veni mai aproape
наближатися, підходити / підступати ближче
aproximar-se / chegar mais perto / vir mais perto
lại gần / đến gần / tiếp cận
lumapit / dumikit
เข้าใกล้ / เข้าไปใกล้ / เข้ามาใกล้
ເຂົ້າໃກ້ / ເຂົ້າຫາ / ຂະຍັບເຂົ້າໃກ້
yaklaşmak / yakınlaşmak / yanına sokulmak
அணுகுதல் / நெருங்கிவருதல் / சமீபமாகுதல்
पास आना / नज़दीक होना / समीप जाना
قریب آنا / نزدیک جانا / قربت اختیار کرنا
közeledik vmihez/vkihez / közelebb jön, odalép / megközelít
להתקרב / לגשת / להתקרב אל (מקום/אדם)
কাছে যাওয়া / নিকটে আসা / ঘনিষ্ঠ হওয়া
नजिकिनु / नजिक आउनु / छेउ लाग्नु
ළඟට එන්න / සමීප වීම / ඇසුරු කිරීමට ලංවීම
နီးကပ်လာသည် / ချဉ်းကပ်သည် / နီးစပ်လာသည်
ойртох / дөтлөх / наашлах
yaqinlashmoq / yoniga bormoq, yaqiniga kelmoq / yaqinlashib qolmoq (masalan, xavf yoki muddat)
نزدیک شدن / نزدیک آمدن / تقرب جستن
يقترب / يدنو / يتقدّم نحو
ចូលទៅជិត / ខិតចូល / ចូលកៀក
aproximar-se / chegar mais perto / avizinhar-se
行近 / 靠近 / 走埋去
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
近寄ろ
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1