ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သုံးရန် အကောင့်ဝင်ပါ။
首頁
辭典
日文 - 多語言
詞條一覽
怠る
×
詞義與例句的顯示語言
英文
日文
簡易日語
簡體中文
繁體中文
韓文
印尼文
馬來文
西班牙文
法文
義大利文
德文
丹麥文
波蘭文
捷克文
荷蘭文
挪威文
瑞典文
俄文
羅馬尼亞文
烏克蘭文
葡萄牙文(巴西)
越南文
他加祿文
泰文
寮文
土耳其文
坦米爾文
印地文
烏都文
匈牙利文
希伯來文
孟加拉文
尼泊爾文
僧伽羅文
緬甸文
蒙古文
烏茲別克文
波斯文
阿拉伯文
高棉文
葡萄牙文(葡萄牙)
粵語
最後更新日期
:2026/07/25
怠おこた る
動詞
to neglect / to be remiss / to be negligent / to shirk / to fail to do / to be lax (in doing something) / to omit (to do)
日語詞義
(すべきことを)しない / 怠ける / さぼる / おろそかにする / (義務・注意などを)怠る(=果たさない/払わない) / (返事などを)怠る(=返事をしない)
簡易日語
すべきことをしないで、そのままにすることです。義務(ぎむ)や注意(ちゅうい)を十分(じゅうぶん)に果(は)たさないことです。
印尼文
melalaikan / mengabaikan / bermalas-malas
馬來文
mengabaikan; tidak mengendahkan / cuai; lalai (dalam melakukan sesuatu) / mengelak daripada melakukan; ponteng tugas
西班牙語詞義
descuidar o desatender un deber / omitir o dejar de hacer lo que corresponde / holgazanear o ser perezoso
法語詞義
négliger (de faire), omettre / être négligent, laxiste dans l’accomplissement d’une tâche / se relâcher dans ses efforts, manquer à un devoir
義大利文
trascurare; non occuparsi di (qlcs.) / essere negligente o poco diligente; essere remissivo / omettere o mancare di fare (qlcs.); venire meno a (un dovere)
德文
(etw.) vernachlässigen / (eine Pflicht/Aufgabe) versäumen; unterlassen / sich drücken; nachlässig sein
丹麥文
forsømme; undlade at gøre / være skødesløs eller slap (med noget) / snyde sig udenom; unddrage sig (en pligt)
波蘭文
zaniedbywać (obowiązki, coś zrobić) / być niedbałym, opieszałym / uchylać się od czegoś
捷克文
zanedbat; opomenout (udělat) / být nedbalý/liknavý (v něčem) / ulejvat se; vyhýbat se povinnosti
荷蘭文
verwaarlozen; nalatig zijn / zich onttrekken aan; verzaken / nalaten te doen; niet uitvoeren
挪威文
forsømme; unnlate å gjøre / være slapp/uanstendig i utførelsen; være uaktsom / skulke; vike unna ansvar/arbeid
瑞典文
försumma / vara försumlig / låta bli att göra
俄文
пренебрегать; не выполнять / быть небрежным; халатно относиться / уклоняться; отлынивать
羅馬尼亞文
a neglija; a omite să facă / a fi nepăsător/lax; a-și neîndeplini datoria / a se sustrage (de la o obligație)
烏克蘭文
нехтувати (чимось), занедбувати / бути недбалим, халатно ставитися / ухилятися від виконання, не робити (чогось)
葡萄牙文(巴西)
negligenciar; descuidar / deixar de cumprir (dever/tarefa) / ser preguiçoso; indolente
越南語詞義
lơ là / bỏ bê / lười biếng
塔加洛語詞義
magpabaya / magkulang sa tungkulin / maging tamad
泰文
ละเลย / บกพร่อง/หละหลวมในการทำ / หลีกเลี่ยงหรือไม่ทำตามหน้าที่
寮文
ລະເລີຍ / ບໍ່ເຮັດຕາມໜ້າທີ່ / ອູ້ວຽກ
土耳其文
ihmal etmek / görevini savsaklamak / yapmayı aksatmak
坦米爾文
புறக்கணித்தல் / அலட்சியம் காட்டுதல் / செய்யத் தவறுதல்
印地文
उपेक्षा करना / लापरवाही करना / टालना
烏都文
غفلت کرنا / لاپرواہی برتنا / ٹال مٹول کرنا
匈牙利文
elhanyagol (vmit) / mulaszt, elmulaszt (megtenni vmit) / hanyag, nem kellőképpen gondos
希伯來文
להזניח / להתרשל / להתחמק (מלעשות)
孟加拉文
অবহেলা করা / কর্তব্যে গাফিলতি করা / এড়িয়ে যাওয়া
尼泊爾文
बेवास्ता गर्नु / लापरबाही गर्नु / कर्तव्यमा चुक्नु
僧伽羅文
නොසලකා හැරීම / නොකිරීම/පසුබෑම / වගකීම පැහැර හැරීම
緬甸文
လျစ်လျူရှု / တာဝန်ကို ပျက်ကွက် / မပြုလုပ်ဘဲ ကျော်လွန်
蒙古文
хайхрамжгүй хандах, үл тоомсорлох / үүргээ биелүүлэхгүй орхих, хойш тавих / залхуурах, бултах
烏茲別克文
e’tiborsiz qoldirmoq, beparvo bo‘lmoq / vazifani bajarmay qo‘ymoq, sustkashlik qilmoq / dangasa bo‘lib (qilib qo‘yishi kerak narsani) qilmay qo‘ymoq
波斯文
کوتاهی کردن، سهلانگاری کردن / غفلت کردن، اهمالکاری کردن / از انجامِ کاری شانه خالی کردن، انجام ندادن
阿拉伯文
يُهمِل / يتقاعس عن أداء واجب / يُقصِّر في القيام بـ
高棉文
ធ្វេសប្រហែស / មិនអើពើនឹងកាតព្វកិច្ច / ខ្ជិលធ្វើ
葡萄牙文(葡萄牙)
negligenciar / descuidar-se de fazer / furtar-se a fazer
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
Even if you feel well, if you neglect daily exercise, your stamina will quickly decline.
簡易日語翻譯
体(からだ)の調子(ちょうし)がよくても、毎日(まいにち)の運動(うんどう)をしないと、すぐに体力(たいりょく)が落(お)ちます。
簡體中文翻譯
即使身体状况很好,如果每天不坚持运动,体力也会很快下降。
繁體中文翻譯
即使身體狀況良好,一旦疏於每天運動,體力也會很快下降。
韓語翻譯
몸 상태가 좋아도 매일 운동을 게을리하면 금방 체력이 떨어져 버린다.
印尼語翻譯
Meskipun kondisi tubuh sedang baik, jika lalai berolahraga setiap hari, stamina akan segera menurun.
馬來文
Walaupun berasa sihat, jika mengabaikan senaman harian, kecergasan akan cepat merosot.
西班牙語翻譯
Aunque te sientas bien, si descuidas el ejercicio diario, tu condición física se deteriora rápidamente.
法語翻譯
Même si je me sens bien, si je néglige l’exercice quotidien, ma condition physique baisse rapidement.
義大利語翻譯
Anche se ti senti bene, se trascuri l’esercizio quotidiano la tua forma fisica cala subito.
德語翻譯
Auch wenn man sich gut fühlt, lässt die körperliche Fitness schnell nach, wenn man die tägliche Bewegung vernachlässigt.
丹麥文
Selv hvis man har det godt, falder ens kondition hurtigt, hvis man forsømmer den daglige motion.
波蘭文
Nawet jeśli czujesz się dobrze, gdy zaniedbasz codzienną aktywność fizyczną, szybko stracisz kondycję.
捷克文
I když se cítím dobře, když zanedbávám každodenní cvičení, hned mi klesne fyzická kondice.
荷蘭語翻譯
Ook als je je goed voelt, daalt je conditie al snel als je je dagelijkse lichaamsbeweging verwaarloost.
挪威文
Selv om man føler seg i god form, vil kondisjonen raskt bli dårligere hvis man forsømmer daglig trening.
瑞典文
Även om man mår bra försämras konditionen snabbt om man slarvar med den dagliga motionen.
俄文
Даже если самочувствие хорошее, стоит лишь пренебречь ежедневными упражнениями — и физическая форма быстро ухудшится.
羅馬尼亞文
Chiar dacă te simți bine, dacă neglijezi exercițiile fizice zilnice, îți scade rapid condiția fizică.
烏克蘭文
Навіть якщо почуваєшся добре, варто занедбати щоденні фізичні вправи — і витривалість швидко падає.
巴西葡萄牙語翻譯
Mesmo estando bem de saúde, se você deixar de se exercitar diariamente, sua resistência física cai rapidamente.
越南語翻譯
Dù sức khỏe có tốt, nếu lơ là việc tập luyện hằng ngày thì thể lực sẽ nhanh chóng suy giảm.
塔加洛語翻譯
Kahit maganda ang pakiramdam mo, kapag pinabayaan mo ang araw-araw na pag-eehersisyo, mabilis na bababa ang iyong lakas at tibay.
泰語翻譯
แม้จะรู้สึกว่าร่างกายแข็งแรงดี แต่ถ้าละเลยการออกกำลังกายในแต่ละวัน ความฟิตของร่างกายก็จะลดลงอย่างรวดเร็ว
寮文
ເຖິງແມ່ນວ່າຮ່າງກາຍຈະຮູ້ສຶກດີ ແຕ່ຖ້າລະເລີຍການອອກກໍາລັງກາຍໃນແຕ່ລະມື້ ຄວາມຟິດຂອງຮ່າງກາຍຈະຫຼຸດລົງໄວ.
土耳其語翻譯
Kendini iyi hissetsen bile, günlük egzersizi ihmal edersen kondisyonun hemen düşer.
坦米爾語翻譯
உடல்நிலை நல்லதாக இருந்தாலும், தினசரி உடற்பயிற்சியை அலட்சியம் செய்தால் உடனே உடல் சக்தி குறைந்து விடும்.
印地語翻譯
शारीरिक हालत अच्छी होने पर भी, अगर रोज़ की कसरत में ढिलाई बरतें तो जल्दी ही ताकत घट जाती है।
烏都文
چاہے طبیعت اچھی بھی ہو، اگر روزانہ کی ورزش میں کوتاہی کی جائے تو فوراً جسمانی قوت کم ہو جاتی ہے۔
匈牙利語翻譯
Még ha jól is érzed magad, ha elhanyagolod a mindennapi testmozgást, hamar lecsökken az állóképességed.
希伯來文
גם אם מרגישים טוב, אם מזניחים את הפעילות הגופנית היומיומית, הכושר הגופני יורד מיד.
孟加拉文
শরীর ভালো থাকলেও, প্রতিদিনের ব্যায়াম অবহেলা করলে অল্প সময়েই শারীরিক সক্ষমতা কমে যায়।
尼泊爾語翻譯
शरीरको अवस्था राम्रो भए पनि, दैनिक व्यायामलाई बेवास्ता गरियो भने तुरुन्तै शारीरिक तन्दुरुस्ती घटेर जान्छ।
僧伽羅語翻譯
ශරීර තත්ත්වය හොඳ වුණත්, දිනපතා ව්යායාම නොකර ඉන්නවා නම් ශරීරශක්තිය ඉක්මනින්ම අඩුවී යයි.
緬甸語翻譯
ကျန်းမာရေးကောင်းနေသော်လည်း နေ့စဉ်လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ခြင်းကို ပျက်ကွက်လိုက်ရင် ချက်ချင်းပင် ကိုယ်ခံအား (ကိုယ်လက်ကြံ့ခိုင်မှု) လျော့ကျသွားတတ်သည်။
蒙古文
Биеийн байдал сайн байсан ч өдөр тутмын дасгал хөдөлгөөнийг орхивол тэсвэр тэнхээ чинь дорхноо буурчихдаг.
烏茲別克語翻譯
O‘zingizni yaxshi his qilsangiz ham, kundalik mashqlarni e’tiborsiz qoldirsangiz, tezda jismoniy quvvat pasayib ketadi.
波斯文
حتی اگر حالتان خوب باشد، اگر ورزش روزانه را سهلانگاری کنید، خیلی زود توان بدنیتان افت میکند.
阿拉伯語翻譯
حتى لو كانت صحتك جيدة، إذا أهملتَ ممارسة الرياضة اليومية فسوف تتراجع لياقتك بسرعة.
高棉文
ទោះបីជាសុខភាពល្អក៏ដោយ ប្រសិនបើមិនធ្វើលំហាត់ប្រាណប្រចាំថ្ងៃ នឹងធ្វើឱ្យកម្លាំងរាងកាយធ្លាក់ចុះយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
葡萄牙文(葡萄牙)
Mesmo que me sinta bem, se negligenciar o exercício diário, a condição física piora rapidamente.
粵語
就算身體狀態幾好,如果每日都唔做運動,體力都會好快跌落嚟。
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
詞義示意圖
活用形
這裡整理了這個動詞的「基本形式」與「常用形式」。
基本形式
形式
詞形
用法
未然形(みぜんけい)
其他說法:
怠ろ
用於接續「ない」「れる」「せる」等詞尾。
連用形(れんようけい)
用於接續「ます」「たい」「た」等詞尾。
終止形(しゅうしけい)
用於結束句子,也就是辭書形(じしょけい)。
連體形(れんたいけい)
用於修飾名詞。
假定形(かていけい)
加上「ば」來表示條件。
命令形(めいれいけい)
用於表達命令或指示。
常用形式
形式
詞形
用法
て形
以「て」連接句子。
た形
表示過去(た)。
ない形
表示否定(ない)。
ます形
用於禮貌的說法。
ば形
表示條件(ば)。
意志形(いしけい)
表示意志或邀請(よう)。