仕入れる
lay in, stock
商品などを仕入れる / 買い入れる / 仕入れをする
商品(しょうひん)などを、売(う)るために買(か)って用意(ようい)することです。
进货 / 采购备货 / 储备货物
進貨 / 採購(貨品) / 備貨
매입하다 / 사들이다 / 비축하다
menyetok barang / mengadakan persediaan / membeli barang untuk dijual lagi
membekalkan; mengisi stok / membeli untuk dijual semula (perniagaan) / mendapatkan; memperoleh (bekalan/barangan)
aprovisionar mercancías / comprar para reventa / surtir existencias
approvisionner / acheter pour la revente / constituer un stock
fare scorta (di merci), approvvigionarsi / rifornire il magazzino; acquistare per la vendita
(Ware) einkaufen, beschaffen / (Vorräte) auf Lager legen, einlagern / (Informationen) beschaffen, sich verschaffen
købe ind; skaffe varer til salg / lægge ind (lager); fylde op med varer / indhente; få fat i (information)
zaopatrywać się (w towar), robić zakupy hurtowe / sprowadzać, nabywać (towar) do sprzedaży / uzyskiwać, zdobywać (informacje)
zásobit se (zbožím), naskladnit / nakoupit zboží k dalšímu prodeji / obstarat, sehnat (materiál ap.)
inslaan (voorraad aanleggen) / inkopen, aanschaffen (om te verkopen) / op de hoogte komen van, informatie verzamelen
kjøpe inn (varer) / skaffe seg; innhente / fylle opp lager; lagerføre
köpa in / skaffa lager av / ta in i lager
закупать (товар), приобретать для продажи / пополнять запасы, завозить (в магазин) / раздобывать, добывать (сведения, информацию)
a aproviziona; a face stoc / a procura; a cumpăra pentru revânzare / a obține informații; a se informa
закуповувати, постачати (товар) / запасати, поповнювати запаси / діставати, отримувати (інформацію)
comprar mercadorias / abastecer o estoque / adquirir para revenda
nhập hàng (mua vào) / tích trữ hàng hóa
bumili ng paninda para sa tindahan / mag-angkat ng kalakal / mag-imbak ng panustos
จัดหามาเพื่อจำหน่าย / กักตุน/สต็อกสินค้า / ซื้อวัตถุดิบหรือของมาขาย
ຊື້ເຂົ້າມາເກັບໄວ້ / ຈັດຫາສິນຄ້າເຂົ້າຮ້ານ / ສຳຮອງສິນຄ້າ
stoklamak, depoya almak / satın alıp tedarik etmek / (bilgi vb.) edinmek, öğrenmek
சரக்குகளை வாங்கி சேமித்தல் / கையிருப்பாக வைத்திருக்க பொருட்கள் கொள்முதல் செய்தல் / பொருட்களை விநியோகத்திற்காக கொணர்தல்
माल ख़रीदकर जमा करना / स्टॉक भरना / आपूर्ति के लिए सामान जुटाना
(مال) خرید کر کے اسٹاک کرنا / رسد/سامان حاصل کرنا / (کاروبار) مال اندر منگوانا
beszerez, beraktároz / készletet feltölt / árut bevásárol
להצטייד (בסחורה) / למלאי/לאגור (מוצרים) / לרכוש/לקנות לצורכי מסחר
মাল/পণ্য কিনে মজুত করা / সরবরাহের জন্য সংগ্রহ করা / বাণিজ্যিকভাবে পণ্য আমদানি/ক্রয় করা
(बिक्रीका लागि) सामान खरिद गर्नु / जोहो गर्नु / भण्डार भर्नु
භාණ්ඩ තොගයට ගැනීම / සැපයුම් ලබාගැනීම / මිලදී ගෙන ගබඩා කිරීම
ရောင်းချရန် ကုန်ပစ္စည်းကို ဝယ်ယူသည် / စတော့အတွက် ကုန်ပစ္စည်းကို ဝယ်သွင်းသည် / လက်ကားဝယ်ယူသည်
бараа татан авах / нөөцлөн нийлүүлэх / (бараа) худалдан авч бэлтгэх
(tovarni) sotib olib zaxiraga kiritmoq / do‘kon/omborga tovar to‘plamoq, ta’minlab qo‘ymoq / (ma’lumot, mahsulotni) ta’minot sifatida kiritmoq, olib kelmoq
تهیه و خریداری کردن (کالا/اجناس) / انبار کردن، موجودی گرفتن / خرید عمده کردن
يُورِّد/يشتري بضائع للتخزين أو للبيع / يُموِّن المتجر بالسلع (يُجَهِّز المخزون) / يحصل على معلومات أو مواد من مصدر ما
ទិញមកស្តុក / នាំចូលទំនិញ / ស្តុកទុកសម្រាប់លក់
adquirir mercadorias para stock / aprovisionar-se / abastecer-se
購入存貨 / 入貨 / 補充貨源
活用形
這裡整理了這個動詞的「基本形式」與「常用形式」。
基本形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| 未然形(みぜんけい) | 用於接續「ない」「れる」「せる」等詞尾。 | |
| 連用形(れんようけい) | 用於接續「ます」「たい」「た」等詞尾。 | |
| 終止形(しゅうしけい) | 用於結束句子,也就是辭書形(じしょけい)。 | |
| 連體形(れんたいけい) | 用於修飾名詞。 | |
| 假定形(かていけい) | 加上「ば」來表示條件。 | |
| 命令形(めいれいけい) |
其他說法:
仕入れよ
|
用於表達命令或指示。 |
常用形式
日文 - 多語言
- 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
- 詞條建立審核
- 詞條編輯審核
- 詞條刪除審核
- 詞條名稱變更審核
- 可參與審核投票的使用者 - 所有使用者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
- 例句刪除審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1