(tovarni) sotib olib zaxiraga kiritmoq / do‘kon/omborga tovar to‘plamoq, ta’minlab qo‘ymoq / (ma’lumot, mahsulotni) ta’minot sifatida kiritmoq, olib kelmoq
ပါရှန်
تهیه و خریداری کردن (کالا/اجناس) / انبار کردن، موجودی گرفتن / خرید عمده کردن
အာရဗီ
يُورِّد/يشتري بضائع للتخزين أو للبيع / يُموِّن المتجر بالسلع (يُجَهِّز المخزون) / يحصل على معلومات أو مواد من مصدر ما
ခမာ
ទិញមកស្តុក / នាំចូលទំនិញ / ស្តុកទុកសម្រាប់លក់
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
adquirir mercadorias para stock / aprovisionar-se / abastecer-se
수요가 급증했기 때문에 담당자는 해외에서 원자재를 대량으로 조달하기 위한 준비를 즉시 진행했다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Karena permintaan meningkat tajam, pihak yang bertanggung jawab segera mengatur pengadaan bahan baku dalam jumlah besar dari luar negeri.
မလေး
Disebabkan permintaan meningkat mendadak, pegawai yang bertanggungjawab segera mengatur pembelian bahan mentah dalam jumlah besar dari luar negara.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Dado que la demanda aumentó drásticamente, el responsable procedió de inmediato a organizar la compra de grandes cantidades de materias primas en el extranjero.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
La demande ayant brusquement augmenté, le responsable a immédiatement organisé l’approvisionnement en grandes quantités de matières premières depuis l’étranger.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Poiché la domanda è aumentata rapidamente, il responsabile ha subito avviato le procedure per acquistare grandi quantità di materie prime dall’estero.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Da die Nachfrage sprunghaft gestiegen war, leitete der zuständige Mitarbeiter umgehend die Beschaffung großer Mengen an Rohstoffen aus dem Ausland in die Wege.
ဒိန်းမတ်
Da efterspørgslen steg kraftigt, iværksatte den ansvarlige straks arrangementer for at indkøbe store mængder råmaterialer fra udlandet.
ပိုလန်
Ponieważ popyt gwałtownie wzrósł, osoba odpowiedzialna natychmiast przystąpiła do organizowania zakupu dużych ilości surowców z zagranicy.
ချက်
Protože poptávka prudce vzrostla, odpovědná osoba okamžitě zařídila nákup velkého množství surovin ze zahraničí.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Omdat de vraag plotseling sterk toenam, regelde de verantwoordelijke meteen de grootschalige inkoop van grondstoffen uit het buitenland.
နော်ဝေ
Ettersom etterspørselen økte kraftig, satte ansvarlig person umiddelbart i gang med å arrangere innkjøp av store mengder råvarer fra utlandet.
ဆွီဒင်
Eftersom efterfrågan ökade kraftigt, gick den ansvarige omedelbart vidare med att ordna inköp av stora mängder råvaror från utlandet.
ရုရှ
Поскольку спрос резко вырос, ответственный сотрудник немедленно приступил к организации крупной закупки сырья за рубежом.
ရိုမေနီယား
Deoarece cererea a crescut brusc, responsabilul a demarat imediat aranjamentele pentru a achiziționa în cantități mari materii prime din străinătate.
ယူကရိန်း
Оскільки попит різко зріс, відповідальна особа негайно розпочала організацію масштабної закупівлі сировини з-за кордону.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Como a demanda aumentou rapidamente, o responsável providenciou imediatamente a compra de grandes quantidades de matérias-primas do exterior.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Do nhu cầu tăng đột biến, người phụ trách đã lập tức tiến hành sắp xếp việc nhập một lượng lớn nguyên liệu thô từ nước ngoài.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Dahil biglang tumaas ang demand, agad na isinulong ng responsable ang pag-aayos upang makabili ng malaking dami ng mga hilaw na materyales mula sa ibang bansa.
Como a procura aumentou abruptamente, o responsável avançou de imediato com os preparativos para adquirir grandes quantidades de matérias-primas no estrangeiro.