清める
to cleanse
清らかにする、浄化する
よごれや悪(わる)いものを取(と)りのぞき、きれいにすることです。
净化 / 使洁净 / 祓除
淨化 / 使潔淨 / 祓除穢氣
정화하다 / 정결하게 하다 / 깨끗이 하다
menyucikan / membersihkan / memurnikan
membersihkan; menyucikan / mencuci (kotoran); menghilangkan noda / menyucikan secara ritual/upacara
purificar / limpiar (ritualmente) / depurar
purifier / nettoyer / purifier rituellement
purificare, rendere puro / detergere, pulire (da impurità o peccato) / consacrare con un rito di purificazione
reinigen, säubern / rituell reinigen, läutern / von Sünde/Unreinheit befreien
rense; gøre ren / purificere; gøre rituel ren / lutre; rense for synd eller urenhed
oczyszczać / obmywać; czyścić / uświęcać (rytualnie), usuwać splamienie
očistit, zbavit nečistot / očistit (rituálně), posvětit / pročistit, dezinfikovat
reinigen / zuiveren / heiligen
rense; gjøre ren / lutre; purifisere (ritualt) / hellige; vie ved renselse
rena / göra ren / rena rituellt
очищать, вычищать / омывать; приводить в чистоту / очищать ритуально, освящать
a curăța; a purifica / a spăla; a îndepărta murdăria / (fig.) a purifica spiritual; a sfinți
очищати, обмивати / освячувати, робити ритуально чистим / чистити, прибирати
purificar / limpar ritualmente / santificar
thanh tẩy / tẩy uế / làm cho trong sạch
linisin / dalisayin / pabanalin
ชำระล้างให้สะอาด / ทำให้บริสุทธิ์ / ล้างมลทิน
ຊຳລະໃຫ້ສະອາດ / ລ້າງໃຫ້ບໍລິສຸດ / ຊຳລະລ້າງມົນທິນ
arınmak / temizlemek / kirden/pislikten arındırmak
சுத்தப்படுத்து / தூய்மைப்படுத்து / தூய்மையாக்கு
शुद्ध करना / पवित्र करना / साफ़ करना
صاف کرنا / پاک کرنا / میل کچیل دور کرنا
megtisztít, letisztít / megtisztul (szertartásosan) / megszabadít beszennyeződéstől vagy tisztátalanságtól
לטהר / לנקות / להיטהר
পরিষ্কার করা / শুদ্ধ করা / পবিত্র করা
शुद्ध पार्नु / पवित्र पार्नु / अपवित्रता हटाउनु
පවිත්ර කරනවා / ශුද්ධ කරනවා / සෝදලා පිරිසිදු කරනවා
သန့်စင်သည် / သန့်ရှင်းစေသည် / အညစ်အကြေးဖယ်ရှားသည်
цэвэрлэх, угааж ариутгах / (бохир, нүгэл зэргийг) ариусгах
tozalamoq, poklamoq / (diniy/urfiy) tahorat qilmoq, poklanmoq
پاک کردن، تطهیر کردن / تزکیه کردن، پاکیزه ساختن / رفع آلودگی یا ناپاکی کردن
يُطَهِّر / يُنَقّي / يُزِيلُ النَّجاسةَ
សម្អាត / ជម្រះឲ្យបរិសុទ្ធ / លាងសម្អាត
purificar / limpar ritualmente / tornar puro
潔淨 / 淨化 / 清潔
活用形
這裡整理了這個動詞的「基本形式」與「常用形式」。
基本形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| 未然形(みぜんけい) | 用於接續「ない」「れる」「せる」等詞尾。 | |
| 連用形(れんようけい) | 用於接續「ます」「たい」「た」等詞尾。 | |
| 終止形(しゅうしけい) | 用於結束句子,也就是辭書形(じしょけい)。 | |
| 連體形(れんたいけい) | 用於修飾名詞。 | |
| 假定形(かていけい) | 加上「ば」來表示條件。 | |
| 命令形(めいれいけい) |
其他說法:
清めよ
|
用於表達命令或指示。 |
常用形式
日文 - 多語言
- 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
- 詞條建立審核
- 詞條編輯審核
- 詞條刪除審核
- 詞條名稱變更審核
- 可參與審核投票的使用者 - 所有使用者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
- 例句刪除審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1