Entre na sua conta para usar este recurso.
最後更新日期
:2026/07/09
ホーム
名詞
日語詞義
鉄道駅などにおいて、乗客が電車に乗り降りする際に利用する待機場所、すなわち駅のプラットホーム
簡易日語
駅(えき)で、電車(でんしゃ)に乗(の)る人(ひと)や降(お)りる人(ひと)が使(つか)う場所(ばしょ)です。
印尼文
peron (stasiun kereta) / platform stasiun
馬來文
platform (stesen/kereta api) / pelantar
西班牙語詞義
andén (estación de tren) / plataforma de estación
法語詞義
quai (de gare) / plateforme (de train/métro)
義大利文
banchina (di stazione ferroviaria) / piattaforma, pedana
德文
Bahnsteig (am Bahnhof) / Perron
丹麥文
perron (jernbanestation) / platform (fx scene eller internet)
波蘭文
peron (na stacji) / platforma
捷克文
(železniční) nástupiště / platforma (pro cestující)
荷蘭文
perron (op een station) / platform (voor vervoer, bv. trein/metro)
瑞典文
plattform / järnvägsplattform / perrong
俄文
платформа (на вокзале) / перрон
羅馬尼亞文
peron (platformă de gară) / platformă (de îmbarcare/staționare)
烏克蘭文
платформа (залізнична) / перон
葡萄牙文(巴西)
plataforma de trem/metrô / plataforma de embarque (na estação)
塔加洛語詞義
plataporma sa istasyon ng tren / lugar sa estasyon kung saan sumasakay at bumababa ang pasahero
泰文
ชานชาลา / ทางขึ้นรถไฟ / แท่นชานชาลา
寮文
ຊານຊະລາສະຖານີ / ເວທີຂຶ້ນລົດໄຟ / ບ່ອນລໍຖ້າລົດໄຟ
土耳其文
peron / platform / istasyon peronu
坦米爾文
மேடை / பிளாட்ஃபாரம் / நிலையத்தின் ஏற்றுமிட மேடை
印地文
(रेलवे) प्लेटफ़ॉर्म / मंच / आधार-स्थान
烏都文
پلیٹ فارم / چبوترہ / سٹیشن کا پلیٹ فارم
匈牙利文
(vasút) peron / állomási vágány melletti beszállóhely
希伯來文
רציף (בתחנת רכבת) / פלטפורמה
孟加拉文
প্ল্যাটফর্ম / রেলস্টেশনের প্ল্যাটফর্ম / মঞ্চ
尼泊爾文
रेल स्टेशनमा यात्रु चढ्ने–उतर्ने स्थान; प्लेटफर्म / स्टेशनमा रेल प्रतिक्षा गर्ने उठाइएको किनारो
僧伽羅文
දුම්රිය/බස් නැවතුම් වේදිකාව / වේදිකාව (ප්ලැට්ෆෝමය) / මංචය
緬甸文
ဘူတာရုံပလက်ဖောင်း / ဘူတာရုံတွင် ရထားရပ်နားရာနေရာ
蒙古文
(галт тэрэгний) тавцан / платформ
烏茲別克文
platforma (temiryo‘l bekatida) / poyezd platformasi, perron
波斯文
سکوی ایستگاه (راهآهن/مترو) / پلتفرم (محل سوار و پیاده شدن)
阿拉伯文
رصيف محطة (منصّة القطار) / منصّة
高棉文
ចំណតរថភ្លើង / វេទិការង់ចាំ / ផ្លូវឡើងចុះអ្នកដំណើរ
葡萄牙文(葡萄牙)
plataforma / cais de embarque / zona de partida ou chegada de comboios
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
Until the train arrived, I waited for my friend on the platform.
簡易日語翻譯
電車(でんしゃ)が来(く)るまで、ホームで友(とも)だちを待(ま)っていました。
韓語翻譯
전차가 올 때까지 승강장에서 친구를 기다리고 있었어요.
印尼語翻譯
Saya menunggu teman di peron sampai kereta datang.
馬來文
Saya sedang menunggu kawan di platform sehingga kereta api datang.
西班牙語翻譯
Hasta que llegó el tren, estuve esperando a un amigo en el andén.
法語翻譯
J’attendais mon ami(e) sur le quai jusqu’à l’arrivée du train.
義大利語翻譯
Finché non è arrivato il treno, aspettavo un amico sul marciapiede.
德語翻譯
Ich habe auf dem Bahnsteig auf einen Freund gewartet, bis der Zug kam.
丹麥文
Jeg ventede på en ven på perronen, indtil toget kom.
波蘭文
Czekałem na przyjaciela na peronie, dopóki nie przyjechał pociąg.
捷克文
Čekal jsem na kamaráda na nástupišti, než přijel vlak.
荷蘭語翻譯
Totdat de trein kwam, wachtte ik op het perron op een vriend.
挪威文
Jeg ventet på en venn på perrongen til toget kom.
瑞典文
Jag väntade på en vän på perrongen tills tåget kom.
俄文
Я ждал(а) друга на платформе, пока не пришёл поезд.
羅馬尼亞文
Am așteptat un prieten pe peron până a venit trenul.
烏克蘭文
Поки не приїхав потяг, я чекав(ла) на друга на платформі.
巴西葡萄牙語翻譯
Até o trem chegar, eu estava esperando um amigo na plataforma.
越南語翻譯
Cho đến khi tàu đến, tôi đã đợi bạn ở sân ga.
塔加洛語翻譯
Habang hinihintay ang pagdating ng tren, naghihintay ako ng kaibigan sa plataporma.
泰語翻譯
ฉันรอเพื่อนอยู่ที่ชานชาลาจนกว่ารถไฟจะมา
寮文
ຂ້ອຍໄດ້ລໍຖ້າໝູ່ຢູ່ທີ່ຊານຊາລາ ຈົນກວ່າລົດໄຟຈະມາ.
土耳其語翻譯
Tren gelene kadar peronda arkadaşımı bekliyordum.
坦米爾語翻譯
ரயில் வரும்வரை, நான் தளத்தில் நண்பரை காத்திருந்தேன்.
印地語翻譯
ट्रेन आने तक, मैं प्लेटफ़ॉर्म पर दोस्त का इंतज़ार कर रहा था।
烏都文
ٹرین آنے تک، میں پلیٹ فارم پر دوست کا انتظار کر رہا تھا۔
匈牙利語翻譯
Amíg megérkezett a vonat, a peronon vártam a barátomat.
希伯來文
חיכיתי לחבר בתחנה על הרציף עד שהרכבת תגיע.
孟加拉文
ট্রেন আসা পর্যন্ত, আমি প্ল্যাটফর্মে বন্ধুর জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
尼泊爾語翻譯
रेलगाडी आउन्जेलसम्म म प्लेटफर्ममा साथीलाई पर्खिरहेको थिएँ।
僧伽羅語翻譯
දුම්රිය එන තුරු මම ප්ලැට්ෆෝම් එකේ මිතුරා බලාගෙන හිටියා.
緬甸語翻譯
ရထားလာတဲ့အချိန်အထိ စင်ပေါ်မှာ သူငယ်ချင်းကို စောင့်နေခဲ့တယ်။
蒙古文
Галт тэрэг иртэл би буудлын тавцан дээр найзаа хүлээж байсан.
烏茲別克語翻譯
Poyezd kelguncha platformada doʻstimni kutib turdim.
波斯文
تا وقتی قطار برسد، روی سکو منتظرِ دوستم بودم.
阿拉伯語翻譯
كنتُ أنتظر صديقًا على الرصيف حتى يصل القطار.
高棉文
រហូតដល់រថភ្លើងមកដល់ ខ្ញុំបានរង់ចាំមិត្តនៅលើវេទិកាស្ថានីយ។
葡萄牙文(葡萄牙)
Estive à espera de um amigo na plataforma até o comboio chegar.
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
詞義示意圖
(
romanization
)