Entre na sua conta para usar este recurso.
最後更新日期
:2026/07/25
出来上がり
名詞
finish, being ready, completion
日語詞義
出来上がったもの / 完成品 / 仕上がり / 出来具合 / 完成 / 仕上げ(の結果)
簡易日語
物(もの)が完成(かんせい)した状態(じょうたい)や、作(つく)り終(お)えた結果(けっか)です。
印尼文
hasil jadi / penyelesaian / keadaan siap
馬來文
penyelesaian; siap dibuat / hasil akhir; keadaan siap / kesempurnaan (mutu hasil)
西班牙語詞義
finalización / acabado / resultado final
法語詞義
achèvement; fin / état d’être prêt / résultat final
義大利文
completamento; conclusione / (stato di) essere pronto/ultimato / risultato finale; finitura
德文
Fertigstellung; Vollendung / Fertigsein; Bereitschaft / Fertigprodukt; Ergebnis der Herstellung
丹麥文
færdiggørelse; afslutning / det færdige resultat; slutprodukt / klarhedstilstand; at være færdig
波蘭文
ukończenie; zakończenie / gotowy wyrób; efekt końcowy / stan gotowości; bycie gotowym
捷克文
dokončení; hotové provedení / hotový výrobek; výsledek práce / připravenost; stav „je hotovo“
荷蘭文
afwerking; eindresultaat / gereed zijn; klaar / voltooiing
挪威文
ferdighet; det å være ferdig / fullføring; avslutning / resultat; ferdig produkt
瑞典文
färdigställande / att vara färdig / slutresultat
俄文
готовность / завершение; окончание / результат; качество готового изделия
羅馬尼亞文
finalizare; terminare / stare de gata; produs finit / rezultat al execuției; calitatea finisării
烏克蘭文
завершення, закінченість / готовність, готовий результат / ступінь виконання, якість готового виробу
葡萄牙文(巴西)
conclusão / estar pronto / resultado final
越南語詞義
sự hoàn thành; hoàn tất / thành phẩm; sản phẩm đã làm xong / trạng thái đã sẵn sàng (đã xong)
塔加洛語詞義
pagtatapos / pagiging handa / kinalabasan
泰文
การเสร็จสิ้น / สภาพที่เสร็จ/พร้อมใช้งาน / ผลงานที่เสร็จแล้ว
寮文
ການສຳເລັດ / ຄວາມພ້ອມ / ຜົນງານທີ່ເຮັດສຳເລັດ
土耳其文
bitme, tamamlanma / hazır olma durumu / sonuç/çıktı
坦米爾文
முடிவு/நிறைவு / தயாரான நிலை / நிறைவேற்றப்பட்ட உருவாக்கம்
印地文
तैयार अवस्था / समापन / पूरा हो जाना
烏都文
تکمیل / تیار شدہ حالت / تیاری/مکمل ہونے کا مرحلہ
匈牙利文
elkészülés, befejezés / kész állapot, késztermék / a kivitelezés/munka minősége (végeredmény)
希伯來文
סיום; גמר / מוכנות; מצב מוכן / תוצאה סופית; גימור
孟加拉文
সমাপ্তি / প্রস্তুত অবস্থা / তৈরি হয়ে যাওয়া
尼泊爾文
तयार भइसकेको अवस्था / समाप्ति / अन्तिम नतिजा
僧伽羅文
නිමාව / අවසාන තත්ත්වය / සූදානම් වී තිබීම / සම්පූර්ණ වීම
緬甸文
ပြီးစီးမှု / အသင့်ဖြစ်မှု / ပြီးပြည့်စုံမှု
蒙古文
гүйцэтгэл, дууссан байдал / бэлэн болсон зүйл / ажил дуусах, бэлэн болох
烏茲別克文
tayyor bo‘lish (holati) / yakunlanish, tugallanish / tayyor mahsulot natijasi
波斯文
آمادهشدن؛ آمادهبودن / تکمیل؛ اتمام / حاصلِ کار؛ محصول نهایی
阿拉伯文
الإنجاز / الجاهزية / الإتمام
高棉文
ការបញ្ចប់ / ភាពរួចរាល់ / លទ្ធផលដែលបានធ្វើរួច
葡萄牙文(葡萄牙)
acabamento / estado de pronto / conclusão
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
This dish will be finished soon, so please wait a little.
簡易日語翻譯
この料理(りょうり)はもうすぐできます。少(すこ)し待(ま)ってください。
韓語翻譯
이 요리는 곧 완성될 테니, 조금만 기다려 주세요.
印尼語翻譯
Masakan ini akan segera selesai, jadi mohon tunggu sebentar.
馬來文
Masakan ini akan siap tidak lama lagi, jadi sila tunggu sebentar.
西班牙語翻譯
Este plato estará listo pronto, así que por favor espere un poco.
法語翻譯
Ce plat sera bientôt prêt, veuillez patienter un moment.
義大利語翻譯
Questo piatto sarà pronto tra poco, quindi per favore aspetta un momento.
德語翻譯
Dieses Gericht ist gleich fertig, also warten Sie bitte noch einen Moment.
丹麥文
Denne ret er snart færdig, så vent venligst et øjeblik.
波蘭文
To danie jest już prawie gotowe, więc proszę chwilę poczekać.
捷克文
Toto jídlo bude brzy hotové, takže prosím chvíli počkejte.
荷蘭語翻譯
Dit gerecht is bijna klaar, dus wacht alstublieft even.
挪威文
Denne retten blir snart ferdig, så vennligst vent litt.
瑞典文
Den här rätten blir snart klar, så vänta lite.
俄文
Это блюдо скоро будет готово, пожалуйста, подождите немного.
羅馬尼亞文
Acest fel de mâncare va fi gata în curând, așa că vă rog să mai așteptați puțin.
烏克蘭文
Ця страва вже скоро буде готова, тож, будь ласка, зачекайте трохи.
巴西葡萄牙語翻譯
Este prato vai ficar pronto em breve, então, por favor, espere um pouco.
越南語翻譯
Món ăn này sắp xong rồi, xin hãy đợi một chút.
塔加洛語翻譯
Malapit nang maluto ang pagkaing ito, kaya pakihintay muna nang kaunti.
泰語翻譯
อาหารจานนี้ใกล้จะเสร็จแล้ว กรุณารอสักครู่
寮文
ອາຫານຈານນີ້ກໍາລັງຈະສໍາເລັດໃນອີກບໍ່ດົນ, ກະລຸນາລໍຖ້າອີກໜ່ອຍ.
土耳其語翻譯
Bu yemek birazdan hazır olacak, lütfen biraz bekleyin.
坦米爾語翻譯
இந்த உணவு இன்னும் சற்றில் தயாராகிவிடும்; அதனால், தயவுசெய்து கொஞ்சம் காத்திருக்கவும்.
印地語翻譯
यह खाना बस तैयार होने वाला है, इसलिए कृपया थोड़ी देर इंतज़ार करें।
烏都文
یہ کھانا جلد ہی تیار ہو جائے گا، اس لیے براہِ کرم تھوڑی دیر انتظار کریں۔
匈牙利語翻譯
Ez az étel hamarosan elkészül, kérjük, várjon még egy kicsit.
希伯來文
המנה הזו תהיה מוכנה בקרוב, אז אנא המתן/י מעט.
孟加拉文
এই রান্নাটা শিগগিরই তৈরি হয়ে যাবে, তাই অনুগ্রহ করে একটু অপেক্ষা করুন।
尼泊爾語翻譯
यो परिकार अब चाँडै तयार हुन्छ, त्यसैले कृपया अलि पर्खनुहोस्।
僧伽羅語翻譯
මෙම කෑමය ඉක්මනින්ම සූදානම් වෙයි, ඒ නිසා ටිකක් රැඳී සිටින්න.
緬甸語翻譯
ဒီဟင်းက မကြာခင်ပြီးတော့မယ်ဆိုတော့ ခဏလောက်စောင့်ပေးပါ။
蒙古文
Энэ хоол удахгүй бэлэн болох тул жаахан хүлээгээрэй.
烏茲別克語翻譯
Bu taom tez orada tayyor bo‘ladi, shuning uchun biroz kutib turing.
波斯文
این غذا بهزودی آماده میشود، لطفاً کمی صبر کنید.
阿拉伯語翻譯
هذا الطبق سيصبح جاهزًا قريبًا، لذا يُرجى الانتظار قليلًا.
高棉文
ម្ហូបនេះជិតរួចរាល់ហើយ ដូច្នេះសូមរង់ចាំបន្តិច។
葡萄牙文(葡萄牙)
Este prato está quase pronto, por isso, por favor espere um pouco.
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
詞義示意圖
(
romanization
)