Dia tidak pernah membayangkan bahwa keputusan ceroboh untuk melewatkan rapat nantinya akan merusak kepercayaan seluruh departemen.
馬來文
Dia tidak pernah membayangkan bahawa keputusan cuai untuk melangkau mesyuarat itu kemudiannya akan menjejaskan kepercayaan seluruh jabatan.
西班牙語翻譯
Nunca imaginó que la decisión descuidada de saltarse la reunión acabaría minando la confianza de todo el departamento.
法語翻譯
Il n’aurait jamais imaginé que la décision négligente de manquer la réunion minerait plus tard la confiance de tout le département.
義大利語翻譯
Non avrebbe mai immaginato che la decisione distrattata di saltare la riunione avrebbe poi minato la fiducia di tutto il dipartimento.
德語翻譯
Er hätte nie gedacht, dass die unachtsame Entscheidung, das Treffen auszulassen, später das Vertrauen der gesamten Abteilung untergraben würde.
丹麥文
Han havde ikke den fjerneste tanke om, at hans letsindige beslutning om at pjække fra mødet senere ville komme til at undergrave tilliden til hele afdelingen.
波蘭文
Nigdy nie przypuszczał, że nieostrożna decyzja o opuszczeniu spotkania później podważy zaufanie całego dedziału.
捷克文
Nikdy si nepředstavoval, že neopatrné rozhodnutí vynechat schůzku později podkope důvěru celého oddělení.
荷蘭語翻譯
Hij had nooit gedacht dat de roekeloze beslissing om de vergadering over te slaan later het vertrouwen van de hele afdeling zou ondermijnen.
挪威文
Han hadde aldri forestilt seg at den uforsiktige avgjørelsen om å droppe møtet senere ville undergrave tilliten til hele avdelingen.
瑞典文
Han hade aldrig kunnat föreställa sig att det vårdslösa beslutet att hoppa över mötet senare skulle undergräva hela avdelningens förtroende.
俄文
Он и представить не мог, что неосторожное решение пропустить встречу позже подорвет доверие всего отдела.
羅馬尼亞文
Nu și-ar fi imaginat niciodată că decizia neglijentă de a sări peste întâlnire va submina mai târziu încrederea întregului departament.
烏克蘭文
Він ніколи не уявляв, що необачне рішення пропустити зустріч пізніше підірве довіру всього відділу.
巴西葡萄牙語翻譯
Ele nunca imaginou que a decisão descuidada de faltar à reunião depois minaria a confiança de todo o departamento.
越南語翻譯
Ông không bao giờ tưởng tượng rằng quyết định bất cẩn bỏ qua cuộc họp sau này sẽ làm suy yếu lòng tin của toàn bộ bộ phận.
塔加洛語翻譯
Hindi niya akalain na ang walang ingat na desisyon na laktawan ang pulong ay makakasira sa tiwala ng buong departamento.
Toplantıyı dikkatsiz bir şekilde atlamaya karar vermenin daha sonra tüm bölümün güvenini zedeleyeceğini hiç hayal etmemişti.
坦米爾語翻譯
கூட்டத்தைத் தவிர்ப்பதற்கான கவனக்குறைவான முடிவு பின்னர் முழு துறையின் நம்பிக்கையையும் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் என்று அவர் ஒருபோதும் கற்பனை செய்ததில்லை.
印地語翻譯
उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि बैठक में भाग लेने का लापरवाह निर्णय बाद में पूरे विभाग के विश्वास को कमजोर कर देगा।
烏都文
اس نے کبھی تصور نہیں کیا تھا کہ میٹنگ چھوڑنے کا لاپرواہ فیصلہ بعد میں پورے ڈیپارٹمنٹ کے اعتماد کو کمزور کر دے گا۔
匈牙利語翻譯
Sosem gondolta volna, hogy a meggondolatlan döntés, hogy kihagyta az ülést, később aláássa az egész osztály bizalmát.
希伯來文
הוא כלל לא העלה בדעתו שההחלטה הפזיזה להתחמק מן הישיבה תוביל בהמשך לפגיעה באמון של המחלקה כולה.
孟加拉文
তিনি কখনও কল্পনাও করেননি যে সভা এড়িয়ে যাওয়ার অসাবধানতাপূর্ণ সিদ্ধান্ত পরে পুরো বিভাগের আস্থা ক্ষুণ্ন করবে।
尼泊爾語翻譯
उनले कहिल्यै सोचेका थिएनन् कि बैठक छोड्ने लापरबाही निर्णयले पछि सम्पूर्ण विभागको विश्वासलाई कमजोर पार्नेछ।