跳至主要內容

Request details

Edited 3個月 ago
taylor taylor

Addition of item ( Adopted )

Headword(英文)
food education
Parts of speech
名詞
詞義(日文)
食育
詞義(日文)
食育
Example Sentence
Food education helps children understand the importance of healthy eating habits. 食育は、子どもたちが健康的な食習慣の大切さを理解するのに役立ちます。
AI Review Flagged

AIレビュー: 英語の見出し語として「food education」は不自然で、一般的な定着した表現とは言いにくいです。日本語の「食育」に対応する英語としては別の言い方が用いられることが多いです。

Entry: Needs attention
Part of speech: Looks good
Meaning: Looks good

AI suggestions

  • 見出し語を、実際の英語使用でより自然な表現に修正してください。たとえば文脈に応じて「nutrition education」などの表現を検討してください。
  • 「食育」を見出し語にしたいのであれば、和製的な概念語である可能性もあるため、英語見出しではなく日本語見出しとして登録することも検討してください。

Reviewed by AI at 08月22日 22:06 · Model: gpt-5.4

Upvote (1)

Downvote (0)

Comments (0)

英文 - 日文

Pending Word Requests(5)
詞條編輯設定
  • 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
  • 詞條建立審核
  • 詞條編輯審核
  • 詞條刪除審核
  • 疑似重複詞條名稱的新增審核
  • 詞條名稱變更審核
  • 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
  • 決定所需票數 - 1
例句編輯設定
  • 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
  • 例句編輯審核
  • 例句刪除審核
  • 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
  • 決定所需票數 - 1
題目編輯設定
  • 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
  • 可參與審核投票的使用者 - 所有使用者
  • 決定所需票數 - 1
編輯指南

登入 / 註冊

 

應用程式下載
DiQt

DiQt

免費

★★★★★★★★★★