跳至主要內容

Request details

Edited 1年多 ago
はる はる

Addition of item ( Rejected )

Headword(英文)
mess with each other
Parts of speech
prep_phrase
詞義(英文)
to interact in a playful, teasing, or somewhat annoying way, often in a friendly or lighthearted manner
詞義(日文)
からかう、ちょっかいをだす
Example Sentence
AI Review Flagged

AIレビュー: 見出し「mess with each other」は用法レベルの組み合わせで、標準的には基本句「mess with」を見出しにし、相互用法は例文や用法注で示すのが適切です。 / 品詞タグ「prep_phrase」は不適切です。これは前置詞句ではなく、動詞+前置詞から成る句動詞(phrasal verb/動詞句)として扱うべき表現です。

Entry: Needs attention
Part of speech: Needs attention
Meaning: Looks good

AI suggestions

  • 見出しを「mess with」に変更し、用法欄で「mess with each other(互いに)」という相互用法を示してください。
  • 品詞タグを「phrasal_verb」または「verb_phrase」に変更してください。
  • 定義にはレジスター「informal」を付与し、相互用法の意味を「互いにからかう/ちょっかいを出す」として明記すると明瞭になります。
  • 例文を追加すると理解が進みます(例:We like to mess with each other./Stop messing with me.)。
  • 日本語訳は相互性が分かるように「からかい合う」「互いにちょっかいを出す」などに調整してください。

Reviewed by AI at 11月09日 20:46 · Model: gpt-5

Upvote (0)

Downvote (1)

Comments (0)

英文 - 多語言

詞條編輯設定
  • 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
  • 詞條建立審核
  • 詞條編輯審核
  • 詞條刪除審核
  • 疑似重複詞條名稱的新增審核
  • 詞條名稱變更審核
  • 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
  • 決定所需票數 - 1
例句編輯設定
  • 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
  • 例句刪除審核
  • 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
  • 決定所需票數 - 1
題目編輯設定
  • 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
  • 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
  • 決定所需票數 - 1
編輯指南

登入 / 註冊

 

應用程式下載
DiQt

DiQt

免費

★★★★★★★★★★