Entre na sua conta para usar este recurso.
最后更新日期
:2026/11/02
~たびに
表达
词义(日语)
~するたびに / ~するごとに / その都度 / ~する都度
简易日语
何(なに)かをするその時(とき)ごとに、同(おな)じことが起(お)こるという意味(いみ)です。
马来语
setiap kali / setiap kali apabila / tiap kali berlaku
词义(西班牙语)
cada vez que / cada ocasión en que / siempre que
词义(法语)
à chaque fois que / chaque fois que / toutes les fois que
意大利语
ogni volta che / tutte le volte che / a ogni occasione (in cui)
德语
jedes Mal, wenn … / bei jedem … / immer wenn …
丹麦语
hver gang / hver eneste gang / når det sker (hver gang)
波兰语
za każdym razem, gdy; ilekroć / przy każdej okazji; zawsze kiedy
捷克语
pokaždé když; kdykoli / při každé příležitosti
荷兰语
telkens wanneer / iedere keer dat
挪威语
hver gang / hver eneste gang / hver gang det skjer
瑞典语
varje gång / närhelst / vid varje tillfälle
俄语
каждый раз, когда / всякий раз при / при каждом случае
罗马尼亚语
de fiecare dată când / ori de câte ori / la fiecare ocazie când
乌克兰语
щоразу, коли / кожного разу, як
葡萄牙语(巴西)
toda vez que / sempre que / cada vez que
词义(越南语)
mỗi lần / hễ … là … / cứ … là …
词义(他加禄语)
tuwing / bawat beses na / sa bawat pagkakataon na
泰语
ทุกครั้งที่… / แต่ละครั้งที่… / ทุกหนที่…
老挝语
ທຸກໆເທື່ອທີ່ / ແຕ່ລະຄັ້ງທີ່
土耳其语
her seferinde / her defasında / ne zaman …sa
泰米尔语
ஒவ்வொரு முறையும் / ஒவ்வொரு தடவையும் / நிகழும் ஒவ்வொரு முறையும்
印地语
हर बार / जब भी / प्रत्येक अवसर पर
乌尔都语
ہر بار / جب بھی / ہر دفعہ
匈牙利语
valahányszor; minden alkalommal / minden egyes esetben
希伯来语
בכל פעם ש־ / מדי פעם ש־ / כל אימת ש־
孟加拉语
প্রতিবার / প্রত্যেকবার / যখনই (…তখনই)
尼泊尔语
हरेकचोटि / प्रत्येकपटक / जबजब
僧伽罗语
සෑම වතාවකම / වරෙන් වර / ඒ ඒ වතාවට
缅甸语
…တိုင်း / …ဖြစ်တိုင်း/…လုပ်တိုင်း / …ချင်းတိုင်း
蒙古语
…болгоны бүрд; …болгон / …тоолонд; …тоолон бүр
乌兹别克语
har safar (…ganda/…gan sayin) / har gal / …gan sari (…ganida)
波斯语
هر بار که / هر دفعه که / هر وقت که
阿拉伯语
كلّما (حدث شيء) / في كلّ مرة / عند كلّ مرة
高棉语
រាល់ពេលដែល / គ្រប់ដងដែល / រៀងរាល់លើកដែល
葡萄牙语(葡萄牙)
sempre que / cada vez que
所选语言暂无数据,当前以英语显示。
Every time I listen to this song, I remember my friends from my student days.
简易日语翻译
この曲(きょく)を聞(き)くと、いつも学生(がくせい)のころの友(とも)だちを思(おも)い出(だ)します。
韩语翻译
이 노래를 들을 때마다 학창 시절 친구들이 떠오른다.
印度尼西亚语翻译
Setiap kali mendengarkan lagu ini, aku teringat teman-teman semasa sekolah.
马来语
Setiap kali saya mendengar lagu ini, saya teringat akan kawan-kawan semasa zaman pelajar.
西班牙语翻译
Cada vez que escucho esta canción, recuerdo a mis amigos de la época de estudiante.
法语翻译
Chaque fois que j’écoute cette chanson, je me souviens de mes amis de mes années d’étudiant.
意大利语翻译
Ogni volta che ascolto questa canzone, mi vengono in mente gli amici dei tempi della scuola.
德语翻译
Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre, erinnere ich mich an Freunde aus meiner Schulzeit.
丹麦语
Hver gang jeg hører denne sang, kommer jeg til at tænke på mine venner fra studietiden.
波兰语
Za każdym razem, gdy słucham tej piosenki, przypominają mi się przyjaciele z czasów studenckich.
捷克语
Pokaždé, když tuhle písničku poslouchám, vzpomenu si na kamarády ze studentských let.
荷兰语翻译
Elke keer dat ik dit nummer hoor, denk ik terug aan mijn vrienden uit mijn studententijd.
挪威语
Hver gang jeg hører denne sangen, kommer jeg til å tenke på vennene mine fra studietiden.
瑞典语
Varje gång jag hör den här låten minns jag mina vänner från studietiden.
俄语
Каждый раз, когда я слушаю эту песню, я вспоминаю друзей из студенческих лет.
罗马尼亚语
De fiecare dată când ascult această melodie, îmi amintesc de prietenii din vremea studenției.
乌克兰语
Щоразу, коли я слухаю цю пісню, я згадую друзів зі студентських часів.
巴西葡萄牙语翻译
Toda vez que ouço esta música, lembro dos amigos da época de estudante.
越南语翻译
Mỗi lần nghe bài hát này, tôi lại nhớ đến những người bạn thời học sinh.
他加禄语翻译
Sa tuwing pinakikinggan ko ang kantang ito, naaalala ko ang mga kaibigan ko noong estudyante pa ako.
泰语翻译
ทุกครั้งที่ฟังเพลงนี้ ฉันนึกถึงเพื่อนสมัยเรียน
老挝语
ເມື່ອໃດກໍຕາມທີ່ຂ້ອຍຟັງເພງນີ້ ຂ້ອຍຈະນຶກເຖິງໝູ່ສະໄໝເປັນນັກຮຽນຂອງຂ້ອຍ.
土耳其语翻译
Bu şarkıyı her dinlediğimde öğrencilik yıllarımdaki arkadaşlarımı hatırlıyorum.
泰米尔语翻译
இந்தப் பாடலை ஒவ்வொரு முறையும் கேட்கும் போதெல்லாம், மாணவ காலத்து நண்பர்களை நினைவுகூர்கிறேன்.
印地语翻译
जब भी मैं यह गाना सुनता हूँ, मुझे अपने छात्र जीवन के दोस्तों की याद आती है।
乌尔都语
جب بھی میں یہ گیت سنتا ہوں، مجھے اپنے طالبِ علمی کے زمانے کے دوست یاد آتے ہیں۔
匈牙利语翻译
Valahányszor meghallgatom ezt a dalt, eszembe jutnak a diákéveim barátai.
希伯来语
בכל פעם שאני שומע את השיר הזה, אני נזכר בחברים מתקופת הסטודנט.
孟加拉语
এই গানটি শুনলেই ছাত্রজীবনের বন্ধুদের কথা মনে পড়ে।
尼泊尔语翻译
यो गीत सुन्दा सधैं विद्यार्थी जीवनका साथीहरू सम्झिन्छु।
僧伽罗语翻译
මේ ගීතය අහන හැම වතාවක්ම මට ශිෂ්ය කාලේ යාළුවන් මතක් වෙනවා.
缅甸语翻译
ဒီသီချင်းကို နားထောင်တိုင်း ကျောင်းသားဘဝက သူငယ်ချင်းတွေကို သတိရတတ်တယ်။
蒙古语
Энэ дууг сонсох бүртээ оюутан байх үеийн найзуудаа санагалздаг.
乌兹别克语翻译
Bu qo‘shiqni har safar eshitganimda, talabalik davridagi do‘stlarim yodimga tushadi.
波斯语
هر بار که به این آهنگ گوش میدهم، دوستان دوران دانشجوییام را به یاد میآورم.
阿拉伯语翻译
في كل مرة أستمع فيها إلى هذه الأغنية، أتذكر أصدقاء أيام الدراسة.
高棉语
រាល់ពេលដែលខ្ញុំស្តាប់បទចម្រៀងនេះ ខ្ញុំនឹកឃើញមិត្តភក្តិកាលនៅជានិស្សិត។
葡萄牙语(葡萄牙)
Sempre que ouço esta música, lembro-me dos amigos dos tempos de estudante.
所选语言暂无数据,当前以英语显示。
词义示意图