On the way back from my trip, I bought a souvenir.
旅行(りょこう)から帰(かえ)るときに、お土産(みやげ)を買(か)いました。
旅行回来时,我买了些土特产。
旅行回來時,我買了伴手禮。
여행에서 돌아오는 길에 기념품을 샀습니다.
Dalam perjalanan pulang, saya membeli oleh-oleh.
Dalam perjalanan pulang dari melancong, saya membeli cenderamata.
De regreso del viaje, compré recuerdos.
Sur le chemin du retour de voyage, j’ai acheté des souvenirs.
Al ritorno dal viaggio, ho comprato dei souvenir.
Auf dem Rückweg von der Reise habe ich Souvenirs gekauft.
På vej hjem fra rejsen købte jeg souvenirs.
W drodze powrotnej z podróży kupiłem(-am) pamiątki.
Cestou zpátky z výletu jsem koupil(a) suvenýry.
Op de terugweg van de reis heb ik souvenirs gekocht.
På vei hjem fra reisen kjøpte jeg suvenirer.
På vägen hem från resan köpte jag souvenirer.
По дороге домой из поездки я купил сувениры.
La întoarcerea din călătorie, am cumpărat suveniruri.
Повертаючись із подорожі, я купив(ла) сувеніри.
Na volta da viagem, comprei lembranças.
Trên đường về từ chuyến du lịch, tôi đã mua quà lưu niệm.
Pagbalik ko mula sa biyahe, bumili ako ng mga pasalubong.
ระหว่างทางกลับจากทริป ฉันได้ซื้ิอของฝาก
ຕອນກັບຈາກການເດີນທາງ ຂ້ອຍໄດ້ຊື້ຂອງຝາກ.
Seyahatten dönerken hediyelik eşyalar aldım.
பயணத்திலிருந்து திரும்பும் வழியில், நான் நினைவுப் பொருட்களை வாங்கினேன்.
यात्रा से लौटते समय मैंने स्मृति-चिह्न खरीदे।
سفر سے واپسی پر، میں نے سوغاتیں خریدیں۔
A kirándulásról hazafelé ajándéktárgyakat vettem.
בדרך חזרה מהטיול קניתי מזכרות.
ভ্রমণ থেকে ফেরার পথে আমি স্মারক জিনিস কিনেছি।
यात्राबाट फर्किँदै गर्दा मैले सम्झनाको उपहार किनें।
ගමනෙන් ආපසු එන අතරතුර මම තෑගි භාණ්ඩ කිහිපයක් මිලදී ගත්තෙමි.
ခရီးသွားပြီးပြန်လာတဲ့အခါ အမှတ်တရလက်ဆောင်တွေ ဝယ်ခဲ့ပါတယ်။
Би аяллаас буцахдаа бэлэг дурсгалын зүйл худалдаж авлаа.
Sayohatdan qaytayotganimda suvenir sotib oldim.
در راه برگشت از سفر، سوغاتی خریدم.
في طريق العودة من الرحلة، اشتريتُ هدايا تذكارية.
នៅពេលត្រឡប់ពីការធ្វើដំណើរ ខ្ញុំបានទិញអំណោយអនុស្សាវរីយ៍។
No regresso da viagem, comprei lembranças.
旅行返嚟嗰陣,我買咗啲手信。
相关单词
お土産
souvenir
お土産
旅行先(りょこうさき)などで買(か)って、人(ひと)に渡(わた)す物(もの)です。
纪念品 / 伴手礼 / 当地特产(带回送人的)
紀念品 / 伴手禮 / 土產
기념품 / 여행지에서 사온 선물 / 지역 특산품 선물
oleh-oleh / cendera mata / buah tangan
cenderamata / buah tangan / hadiah kecil dari perjalanan
recuerdo de viaje / obsequio traído de un viaje / regalo típico de una región
souvenir / cadeau rapporté de voyage / présent régional
souvenir (regalo ricordo, spec. da un viaggio) / regalino da portare a casa/da offrire al ritorno
Souvenir / Mitbringsel (von einer Reise) / Gastgeschenk
souvenir; lille gave (ofte fra en rejse) / rejsegave; gave til dem derhjemme
pamiątka (z podróży) / prezent/przywieziony upominek dla kogoś / pamiątkowy drobiazg
suvenýr (z cesty) / dárek z návštěvy pro blízké / památka
souvenir; aandenken / cadeautje om mee te brengen (voor thuisblijvers) / reisgeschenk
suvenir / gave man tar med hjem fra en reise / reisegave
souvenir, minnessak / present från en resa / gåva till någon hemma
сувенир / подарок из поездки / гостинец
suvenir / dar adus dintr-o călătorie (pentru cineva) / mic cadou de călătorie
сувенір / подарунок з подорожі / гостинець
lembrança de viagem / presente trazido de viagem / presente típico local
quà lưu niệm / quà biếu mang về sau chuyến đi / đặc sản địa phương mua làm quà
pasalubong / alaala mula sa paglalakbay / munting regalo
ของฝาก / ของที่ระลึก / ของขวัญจากการเดินทาง
ຂອງຝາກ / ຂອງທີ່ລະນຶກ
(seyahat dönüşü alınan) hatıra/hediyelik eşya / hediye / yöresel ürün (hediyelik)
நினைவுப் பரிசு / பயணப் பரிசு / சுற்றுலாப் பரிசுப்பொருள்
स्मृति-चिह्न / यात्रा से लाई गई भेंट / उपहार
یادگاری / تحفہ / سووینئر
szuvenír / ajándék (utazásról hozott) / hazahozott emléktárgy
מזכרת / מתנת נסיעה / שי
স্মারক উপহার / ভ্রমণস্মৃতি হিসেবে আনা উপহার / স্থানীয় উপহারসামগ্রী
यात्राबाट ल्याइने उपहार / स्मृति–चिन्ह / भेटवस्तु
සිහිවටන / මතක සලකුණක් / තෑග්ගක්
အမှတ်တရပစ္စည်း / အမှတ်တရလက်ဆောင် / ခရီးမှ ယူလာသော လက်ဆောင်
бэлэг дурсгалын зүйл / аяллын дурсгал (сувенир) / бэлэг
suvenir / sovg‘a / esdalik buyum
سوغات / یادگاری / هدیهٔ سفر
تذكار / هدية من السفر / تحفة تذكارية
វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ / របស់ផ្ញើពីដំណើរ / របស់ជូនពីកន្លែងទៅលេង
recordação de viagem / lembrança / presente típico de um lugar
手信 / 紀念品 / 土產
- 有词条编辑权限的用户 - 全部用户
- 新建词条需审核
- 词条编辑需审核
- 删除词条需审核
- 词条名称修改需审核
- 有审核投票权限的用户 - 全部用户
- 作出决定所需票数 - 1
- 有例句编辑权限的用户 - 全部用户
- 删除例句需审核
- 有审核投票权限的用户 - 编辑者
- 作出决定所需票数 - 1
- 有题目编辑权限的用户 - 全部用户
- 有审核投票权限的用户 - 编辑者
- 作出决定所需票数 - 1
