정부가 강행한 세금 인상 제안은 격렬한 대중 반대를 불러일으켜 다시 심의를 위해 회수되었다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Proposal kenaikan pajak yang dipaksakan pemerintah memicu oposisi publik yang sengit dan harus dikirim kembali untuk musyawarah.
Tiếng Mã Lai
Cadangan kenaikan cukai yang dipaksa oleh kerajaan mencetuskan tentangan awam yang sengit dan terpaksa dihantar semula untuk perbincangan.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
La propuesta de aumento de impuestos que el gobierno impuso provocó una feroz oposición pública y tuvo que ser devolvida a deliberación.
Bản dịch tiếng Pháp
La proposition d’augmentation des impôts que le gouvernement a imposée a provoqué une vive opposition publique et a dû être renvoyée pour délibération.
Bản dịch tiếng Ý
La proposta di aumento delle tasse imposta dal governo provocò una feroce opposizione pubblica e dovette essere rimandata per deliberazione.
Bản dịch tiếng Đức
Der von der Regierung durchgesetzte Steuererhöhungsvorschlag rief heftigen öffentlichen Widerstand hervor und musste zur Beratung zurückgeschickt werden.
Tiếng Đan Mạch
Skatteforhøjelsesforslaget, som regeringen gennemdrev, fremkaldte stærk offentlig modstand og måtte sendes tilbage til overvejelse.
Tiếng Ba Lan
Propozycja podwyżki podatków, którą rząd przeforsował, wywołała silny sprzeciw społeczny i musiała zostać odesłana do rozpatrzenia.
Tiếng Séc
Návrh na zvýšení daní, který vláda prosadila, vyvolal silný veřejný odpor a musel být vrácen k projednání.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Het belastingverhogingsvoorstel dat de regering erdoorheen had gedrukt, lokte felle tegenstand van de publieke opinie uit en noopte tot terugverwijzing van de beraadslaging.
Tiếng Na Uy
Forslaget om skatteøkning som regjeringen presset gjennom, utløste sterk offentlig motstand og måtte sendes tilbake til diskusjon.
Tiếng Thụy Điển
Förslaget om skattehöjning som regeringen drev igenom väckte starkt motstånd från allmänheten och måste skickas tillbaka för överläggning.
Tiếng Nga
Предложение о повышении налогов, которое правительство протолкнуло, вызвало ожесточённое общественное сопротивление и было возвращено на обсуждение.
Tiếng Romania
Propunerea de creștere a taxelor impusă de guvern a provocat o opoziție publică acerbă și a trebuit trimisă înapoi pentru deliberare.
Tiếng Ukraina
Пропозиція про підвищення податків, яку уряд просунув уряд, викликала запеклий громадський опір і була віддана на обговорення.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
A proposta de aumento de impostos que o governo impôs provocou forte oposição pública e teve que ser devolvida para deliberação.
Bản dịch tiếng Việt
Đề xuất tăng thuế mà chính phủ buộc phải thông qua đã gây ra sự phản đối dữ dội của công chúng và phải được gửi trở lại để cân nhắc.
Bản dịch tiếng Tagalog
Ang panukala sa pagtaas ng buwis na pinilit ng gobyerno ay nagbunsod ng matinding pagtutol ng publiko at kinailangang ibalik para sa deliberasyon.