主要
main, principal
主な / 主要な / 重要な / 中心となる
いくつかの中(なか)で中心(ちゅうしん)となり、大切(たいせつ)なことです。
主要的 / 首要的 / 最重要的
最重要的 / 首要的 / 核心的
주요한 / 주된 / 핵심적인
utama / pokok / terpenting
utama / pokok / principal
principal / más importante / fundamental
principal / majeur / essentiel
principale / fondamentale / preponderante
haupt-, hauptsächlich / wesentlich, zentral / vorrangig, maßgeblich
hoved-; vigtigste / primær; principal
główny / najważniejszy / zasadniczy
hlavní / zásadní / prvořadý
belangrijkste / voornaamste / hoofd-
hoved-, viktigst / prinsipiell, hovedsakelig
huvudsaklig / viktigaste / främsta
главный / основной / ключевой
principal, de bază / cel mai important; major
головний / основний / провідний
principal / mais importante / central
chủ yếu / chính / chủ đạo
pangunahing / pangunahin / nangunguna
หลัก / สำคัญ / ประธาน
ຫຼັກ / ສຳຄັນ / ເປັນຫຼັກ
ana / başlıca / temel
முக்கியமான / முதன்மையான / அடிப்படையான
मुख्य / प्रधान / प्रमुख
اہم / بنیادی / مرکزی
fő, főbb / legfontosabb / alapvető
עיקרי / ראשי / מרכזי
প্রধান / মুখ্য / মূল
मुख्य / प्रमुख / प्रधान
ප්රධාන / ප්රධානම / මුල්
အဓိက / ပင်မ / ဦးရင်း
гол, үндсэн / хамгийн чухал, тэргүүлэх
asosiy / bosh / muhim
اصلی / عمده / مهم
رئيسيّ / أساسيّ / محوريّ
សំខាន់ / ចម្បង / មេ
principal / mais importante / essencial
最主要 / 首要 / 主幹
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
主要でしょ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
主要に
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) |
Cách nói khác:
主要です
|
Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
Cách nói khác:
主要である
|
Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) |
Cách nói khác:
主要であれば
|
Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1