Silakan masuk untuk menggunakan fitur ini.
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/25
大半
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Danh từ
the greater part, most of
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Tiếng Indonesia
sebagian besar / kebanyakan / mayoritas
Tiếng Mã Lai
sebahagian besar; kebanyakan / majoriti; yang lebih banyak
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
la mayor parte / la mayoría / casi todo
Nghĩa tiếng Pháp
la majeure partie / la plus grande partie / la plupart
Tiếng Italy
la maggior parte / per lo più, in gran parte / la parte più grande (di qualcosa)
Tiếng Đức
der größte Teil / die Mehrheit / größtenteils
Tiếng Đan Mạch
størstedelen / det meste (af) / hovedparten
Tiếng Ba Lan
większa część (czegoś) / większość, znaczna część
Tiếng Séc
většina, převážná část / z největší části
Tiếng Hà Lan
het grootste deel / het merendeel / meestal
Tiếng Na Uy
størsteparten / det meste / flertallet
Tiếng Thụy Điển
större delen / det mesta / merparten
Tiếng Nga
бо́льшая часть / большинство / в основном
Tiếng Romania
cea mai mare parte; majoritatea / aproape tot; în cea mai mare măsură
Tiếng Ukraina
більша частина / переважна більшість / здебільшого
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
a maior parte / a maioria / grande parte
Nghĩa tiếng Việt
phần lớn / đa phần / đại bộ phận
Nghĩa tiếng Tagalog
karamihan / kalakhan / higit na bahagi
Tiếng Thái
ส่วนใหญ่ / ส่วนที่มากกว่า (เกินครึ่ง) / เกือบทั้งหมด
Tiếng Lào
ສ່ວນໃຫຍ່ / ເກືອບທັງໝົດ / ສ່ວນຫຼາຍ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
büyük kısmı / çoğunluğu / ekseriyet
Tiếng Tamil
பெரும்பகுதி / அதிகமானவை / மிகுதியான பகுதி
Tiếng Hindi
अधिकांश भाग / ज्यादातर / बड़ा हिस्सा
Tiếng Urdu
زیادہ تر / اکثر حصہ / بیشتر
Tiếng Hungary
a nagyobbik része / a legtöbb, túlnyomó része
Tiếng Bangla
বেশিরভাগ অংশ / অধিকাংশ / প্রধান অংশ
Tiếng Nepal
अधिकांश / धेरैजसो भाग / ठूलो भाग
Tiếng Sinhala
වැඩි කොටස / බොහෝමයක් / බහුතරය
Tiếng Miến Điện
အများစု / အကြီးအပိုင်း / အပိုင်းအများ
Tiếng Mông Cổ
ихэнх хэсэг / ихэнх нь, ихэнхдээ / ихэнх хувь
Tiếng Uzbek
katta qismi / aksariyat / ko‘p qismi
Tiếng Ba Tư
بخشِ اعظم / بیشترِ (چیزها/افراد) / اکثریت
Tiếng Ả Rập
الجزء الأكبر / معظم / أكثره
Tiếng Khmer
ភាគច្រើន / ភាគធំបំផុត / ស្ទើរតែទាំងអស់
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
a maior parte / a maioria / quase tudo
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Most people in this town commute by train.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
この町(まち)のほとんどの人(ひと)は、電車(でんしゃ)で仕事(しごと)に行(い)きます。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
이 마을의 대부분 사람들은 전철로 통근하고 있다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Sebagian besar orang di kota ini berangkat kerja dengan kereta.
Tiếng Mã Lai
Kebanyakan orang di bandar ini berulang-alik ke tempat kerja dengan menaiki kereta api.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
La mayoría de la gente de esta ciudad va al trabajo en tren.
Bản dịch tiếng Pháp
La plupart des habitants de cette ville se rendent au travail en train.
Bản dịch tiếng Ý
La maggior parte delle persone in questa città va al lavoro in treno.
Bản dịch tiếng Đức
Die meisten Menschen in dieser Stadt pendeln mit dem Zug zur Arbeit.
Tiếng Đan Mạch
De fleste mennesker i denne by pendler til arbejde med tog.
Tiếng Ba Lan
Większość mieszkańców tego miasta dojeżdża do pracy pociągiem.
Tiếng Séc
Většina lidí v tomto městě dojíždí do práce vlakem.
Bản dịch tiếng Hà Lan
De meeste mensen in deze stad gaan met de trein naar hun werk.
Tiếng Na Uy
De fleste i denne byen pendler til jobb med tog.
Tiếng Thụy Điển
De flesta i den här staden pendlar till jobbet med tåg.
Tiếng Nga
Большинство жителей этого города ездят на работу на поезде.
Tiếng Romania
Majoritatea oamenilor din acest oraș fac naveta cu trenul.
Tiếng Ukraina
Більшість людей у цьому місті їздить на роботу поїздом.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
A maioria das pessoas desta cidade vai para o trabalho de trem.
Bản dịch tiếng Việt
Phần lớn người dân trong thị trấn này đi làm bằng tàu điện.
Bản dịch tiếng Tagalog
Karamihan sa mga tao sa bayang ito ay nagko-commute papunta sa trabaho gamit ang tren.
Bản dịch tiếng Thái
คนส่วนใหญ่ในเมืองนี้เดินทางไปทำงานด้วยรถไฟ
Tiếng Lào
ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ໃນເມືອງນີ້ໄປເຮັດວຽກໂດຍລົດໄຟ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Bu kasabanın insanlarının çoğu işe trenle gidip geliyor.
Bản dịch tiếng Tamil
இந்த நகரத்தின் பெரும்பாலான மக்கள் ரயிலில் பணிக்கு செல்லுகின்றனர்.
Bản dịch tiếng Hindi
इस शहर के ज़्यादातर लोग ट्रेन से काम पर आते-जाते हैं।
Tiếng Urdu
اس شہر کے زیادہ تر لوگ ٹرین کے ذریعے ملازمت کے لیے آتے جاتے ہیں۔
Bản dịch tiếng Hungary
A város lakóinak többsége vonattal jár munkába.
Tiếng Do Thái
רוב האנשים בעיר הזאת נוסעים לעבודה ברכבת.
Tiếng Bangla
এই শহরের বেশিরভাগ মানুষ ট্রেনে করে কর্মস্থলে যাতায়াত করে।
Bản dịch tiếng Nepal
यस शहरका अधिकांश मानिसहरू रेलबाट काममा जान्छन्।
Bản dịch tiếng Sinhala
මේ නගරයේ බොහෝ දෙනා දුම්රියෙන් කාර්යාලයට යනවා.
Bản dịch tiếng Miến Điện
ဒီမြို့မှာရှိတဲ့လူအများစုက ရထားနဲ့ အလုပ်သွားအလုပ်ပြန် လုပ်ကြတယ်။
Tiếng Mông Cổ
Энэ хотын ихэнх хүмүүс галт тэргээр ажилдаа явдаг.
Bản dịch tiếng Uzbek
Bu shaharning aholisining aksariyati ishga poyezdda qatnaydi.
Tiếng Ba Tư
اکثر مردم این شهر با قطار به محل کار رفتوآمد میکنند.
Bản dịch tiếng Ả Rập
معظم سكان هذه البلدة يتنقلون إلى العمل بالقطار.
Tiếng Khmer
ប្រជាជនភាគច្រើននៅក្នុងទីក្រុងនេះធ្វើដំណើរទៅធ្វើការដោយរថភ្លើង។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
A maioria das pessoas desta cidade desloca-se para o trabalho de comboio.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
Dạng cơ bản
)
(
romanization
)
(
hiragana
)