集める
to gather / to collect / to assemble
収集する / 寄せ集める / 集めて一つにする
人(ひと)や物(もの)を、いろいろな場所(ばしょ)から一(ひと)つの所(ところ)に持(も)ってくることです。
收集 / 聚集 / 召集
收集 / 聚集 / 召集
모으다 / 수집하다 / 모이게 하다
mengumpulkan / menghimpun / mengoleksi
mengumpulkan; menghimpunkan / memungut; mengutip / menghimpun untuk disatukan (mengumpulkan orang/barang)
reunir / juntar / coleccionar
rassembler / collecter / réunir
raccogliere, radunare (persone o cose) / collezionare, accumulare (oggetti, dati, denaro) / assemblare, mettere insieme (parti o materiali)
sammeln / zusammentragen / zusammenstellen
samle (ind) / indsamle; samle sammen / samle folk/ting; forsamle
zbierać, gromadzić / kolekcjonować / zgromadzić, skompletować (np. ludzi, rzeczy)
shromáždit / sbírat / sesbírat
verzamelen / bijeenbrengen / inzamelen
samle (inn), innsamle / samle sammen, samle til én plass / sette sammen, samle/forene (mennesker)
samla / insamla / sammanställa
собирать, собирать вместе / коллекционировать, собирать (предметы) / созывать, привлекать (людей)
a aduna; a strânge / a colecta / a reuni; a asambla
збирати, зносити докупи / колекціонувати, накопичувати / скликати, комплектувати (людей/речі)
juntar / coletar / reunir
thu thập; sưu tầm / tập hợp / triệu tập
tipunin / mangalap / magtipon
รวบรวม / สะสม / ชุมนุม/เรียกมารวมกัน
ເກັບຮວບຮວມ / ລວບລວມ / ໂຮມເຂົ້າກັນ
toplamak / biriktirmek / bir araya getirmek
சேகரித்தல் / திரட்டுதல் / ஒன்றுசேர்த்தல்
इकट्ठा करना / संग्रह करना / एकत्र करना
جمع کرنا / اکٹھا کرنا / ٹھیکری/مجمع بنانا
összegyűjt, összeszed / gyűjt (pl. tárgyakat, adatokat) / összeállít, egybegyűjt (embereket)
לאסוף / לקבץ / להרכיב יחד
জমা করা / সংগ্রহ করা / সমবেত করা
जम्मा गर्नु / सङ्कलन गर्नु / भेला गर्नु
එකතු කිරීම / රැස් කිරීම / සංග්රහ කිරීම
စုဆောင်း / စုရုံး / စည်းရုံး
цуглуулах / хураах / цугларах
to‘plamoq, yig‘moq / kolleksiya qilmoq, jamlamoq / bir joyga jamlab yig‘moq (to‘plab qo‘ymoq)
جمعآوری کردن / گرد آوردن / فراهم کردن
يَجْمَع / يُحَصِّل / يُؤَلِّف أو يُجَمِّع
ប្រមូល / ប្រមែប្រមូល / ផ្តុំ
juntar / recolher / reunir
收集 / 聚集 / 召集
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
集めよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1