I plan to gather trash in the park this weekend.
週末(しゅうまつ)に公園(こうえん)でごみを集(あつ)める予定(よてい)です。
我打算周末在公园捡垃圾。
我打算週末在公園撿垃圾。
주말에 공원에서 쓰레기를 주울 생각입니다.
Saya berencana memungut sampah di taman pada akhir pekan.
Saya bercadang untuk mengutip sampah di taman pada hujung minggu ini.
Tengo la intención de recoger basura en el parque el fin de semana.
J’ai l’intention de ramasser des déchets au parc ce week-end.
Ho intenzione di raccogliere i rifiuti al parco nel fine settimana.
Ich habe vor, am Wochenende im Park Müll zu sammeln.
Jeg har tænkt mig at samle affald i parken i weekenden.
Zamierzam w weekend zbierać śmieci w parku.
O víkendu mám v plánu sbírat odpadky v parku.
Ik ben van plan om in het weekend in het park afval op te rapen.
Jeg har tenkt å samle søppel i parken i helgen.
Jag tänker plocka skräp i parken i helgen.
Я собираюсь на выходных собирать мусор в парке.
Intenționez să strâng gunoiul în parc în weekend.
Я збираюся на вихідних збирати сміття в парку.
Pretendo recolher lixo no parque no fim de semana.
Tôi định nhặt rác ở công viên vào cuối tuần.
Balak kong mamulot ng basura sa parke sa katapusan ng linggo.
ฉันตั้งใจจะเก็บขยะที่สวนสาธารณะในช่วงสุดสัปดาห์นี้
ຂ້ອຍຕັ້ງໃຈວ່າຈະໄປເກັບຂີ້ເຫຍື້ອຢູ່ສວນສາທາລະນະໃນຊ່ວງທ້າຍອາທິດ
Hafta sonu parkta çöp toplamayı planlıyorum.
வார இறுதியில் பூங்காவில் குப்பைகளை சேகரிக்க எண்ணுகிறேன்.
मैं सप्ताहांत में पार्क में कूड़ा इकट्ठा करने का इरादा रखता/रखती हूँ।
میں ہفتے کے آخر میں پارک میں کچرا جمع کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
A hétvégén a parkban szemetet fogok szedni.
אני מתכוון לאסוף אשפה בפארק בסוף השבוע.
আমি সপ্তাহান্তে পার্কে আবর্জনা কুড়াতে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি।
म म सप्ताहन्तमा पार्कमा फोहोर संकलन गर्ने योजना बनाएको छु।
මම සති අන්තයේ උද්යානයේ කුණු එකතු කිරීමට යෝජනා කරගෙන ඉන්නවා.
週末မှာ ပန်းခြံမှာ အမှိုက်တွေကို ကောက်ယူဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။
Би амралтын өдрүүдээр цэцэрлэгт хүрээлэнд хог түүхээр төлөвлөж байна.
Men hafta oxirida bog‘da chiqindilarni yig‘moqchiman.
قصد دارم آخر هفته در پارک زباله جمع کنم.
أنوي جمع القمامة في الحديقة خلال عطلة نهاية الأسبوع.
ខ្ញុំមានគម្រោងទៅប្រមូលសំរាមនៅសួនច្បារនៅចុងសប្ដាហ៍។
Tenciono apanhar lixo no parque durante o fim de semana.
我打算週末去公園執垃圾。
Từ liên quan
集める
to gather / to collect / to assemble
収集する / 寄せ集める / 集めて一つにする
人(ひと)や物(もの)を、いろいろな場所(ばしょ)から一(ひと)つの所(ところ)に持(も)ってくることです。
收集 / 聚集 / 召集
收集 / 聚集 / 召集
모으다 / 수집하다 / 모이게 하다
mengumpulkan / menghimpun / mengoleksi
mengumpulkan; menghimpunkan / memungut; mengutip / menghimpun untuk disatukan (mengumpulkan orang/barang)
reunir / juntar / coleccionar
rassembler / collecter / réunir
raccogliere, radunare (persone o cose) / collezionare, accumulare (oggetti, dati, denaro) / assemblare, mettere insieme (parti o materiali)
sammeln / zusammentragen / zusammenstellen
samle (ind) / indsamle; samle sammen / samle folk/ting; forsamle
zbierać, gromadzić / kolekcjonować / zgromadzić, skompletować (np. ludzi, rzeczy)
shromáždit / sbírat / sesbírat
verzamelen / bijeenbrengen / inzamelen
samle (inn), innsamle / samle sammen, samle til én plass / sette sammen, samle/forene (mennesker)
samla / insamla / sammanställa
собирать, собирать вместе / коллекционировать, собирать (предметы) / созывать, привлекать (людей)
a aduna; a strânge / a colecta / a reuni; a asambla
збирати, зносити докупи / колекціонувати, накопичувати / скликати, комплектувати (людей/речі)
juntar / coletar / reunir
thu thập; sưu tầm / tập hợp / triệu tập
tipunin / mangalap / magtipon
รวบรวม / สะสม / ชุมนุม/เรียกมารวมกัน
ເກັບຮວບຮວມ / ລວບລວມ / ໂຮມເຂົ້າກັນ
toplamak / biriktirmek / bir araya getirmek
சேகரித்தல் / திரட்டுதல் / ஒன்றுசேர்த்தல்
इकट्ठा करना / संग्रह करना / एकत्र करना
جمع کرنا / اکٹھا کرنا / ٹھیکری/مجمع بنانا
összegyűjt, összeszed / gyűjt (pl. tárgyakat, adatokat) / összeállít, egybegyűjt (embereket)
לאסוף / לקבץ / להרכיב יחד
জমা করা / সংগ্রহ করা / সমবেত করা
जम्मा गर्नु / सङ्कलन गर्नु / भेला गर्नु
එකතු කිරීම / රැස් කිරීම / සංග්රහ කිරීම
စုဆောင်း / စုရုံး / စည်းရုံး
цуглуулах / хураах / цугларах
to‘plamoq, yig‘moq / kolleksiya qilmoq, jamlamoq / bir joyga jamlab yig‘moq (to‘plab qo‘ymoq)
جمعآوری کردن / گرد آوردن / فراهم کردن
يَجْمَع / يُحَصِّل / يُؤَلِّف أو يُجَمِّع
ប្រមូល / ប្រមែប្រមូល / ផ្តុំ
juntar / recolher / reunir
收集 / 聚集 / 召集
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
集めよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
