薄暗い
gloomy, dim
暗い、薄暗い
光(ひかり)が少(すく)なくて、少(すこ)し暗(くら)いです。
昏暗的 / 阴暗的 / 幽暗的
昏暗的 / 陰暗的 / 幽暗的
어둑한 / 음침한 / 희미하게 어두운
redup / remang-remang / suram
suram; gelap sedikit / malap; kurang bercahaya / mendung; muram (suasana)
sombrío / en penumbra / poco iluminado
sombre / peu éclairé / obscur
poco illuminato, fiocamente luminoso / cupo, tetro (di atmosfera) / semibuio, in penombra
dämmrig, nur schwach beleuchtet / düster, unheimlich
halvmørk / dæmpet belyst / dyster
przyciemniony, półmroczny / ponury, mroczny
přítmý, slabě osvětlený / ponurý, temný
schemerig, weinig verlicht / donker en somber / duister, halfdonker
halvmørk; svakt opplyst / dyster; mørk (i stemning)
mörk / dunkel / dyster
тусклый, слабо освещённый / мрачный, сумрачный
slab luminat, întunecos / sumbru, posomorât
тьмяний, приглушено освітлений / похмурий, сутінковий
pouco iluminado / sombrio / escuro
lờ mờ / âm u / tối mờ
madilim / mapanglaw / makulimlim
สลัวๆ / มืดครึ้ม / หม่นมัว
ມືດສະຫຼົວ / ສະຫຼົວໆ / ໝອງໝົ່ນ
loş / karanlıkça / kasvetli
மங்கலான / ஒளி குறைந்த / சோகமான
धुंधला / मंद रोशनी वाला / उदास/अंधकारमय
مدھم (روشنِي والا) / اندھیرا سا، نیم تاریک / اداس، افسردہ
félhomályos / homályos, gyéren megvilágított / komor, borongós
אפלולי / עמום / קודר
আবছা আলোযুক্ত / ম্লান/ম্লান আলোয় / বিষণ্ণ/গম্ভীর
हल्का अँध्यारो / मन्द प्रकाश भएको / गुम्सिएको
අඳුරු මඳ / ආලෝකය අඩු / නිරාශාජනක (අඳුරු)
အလင်းနည်းသော / မှောင်မှောင်နေသော / အနည်းငယ်မှောင်နေသော
бүүдгэр, бүдэг гэрэлтэй / харавтар, бүдэг / бараан, гунигтай
xira, yorug‘i kam / qorong‘imsiragan / g‘amgin, zimiston
کمنور، نیمهتاریک / تاریک و دلگیر / غمانگیز، افسردهکننده
مُعْتِم قليلًا / خافت الإضاءة / كئيب
ស្រអាប់ / ងងឹតបន្តិច / សៅហ្មង
pouco iluminado / sombrio / penumbroso
昏暗 / 陰沉 / 灰暗
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
薄暗かっ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1