正常
normal
異常がない(さま) / 正しい状態の / 正常な状態 / 健全な(さま)
悪(わる)いところやおかしいところがなく、正(ただ)しい状態(じょうたい)です。
符合常规或标准的 / 没有异常的 / 平常的、普通的
合乎常規或一般標準的 / 狀態平穩、無異常的 / 功能運作如常的
이상이 없고 상태·기능이 올바른 / 보통의, 규칙적인 / 표준에 부합하는
normal / wajar / lazim
normal; biasa / keadaan wajar; keadaan lazim / sihat; tidak bermasalah
normal / en buen estado; sin anomalías / habitual
normal, conforme à la norme / régulier, habituel / sain, en bon fonctionnement
normale; nella norma / regolare, ordinario / sano, senza anomalie
normal; gewöhnlich / ordnungsgemäß; korrekt / gesund; unauffällig
normal; sædvanlig / (om tilstand/funktion) i orden; som det skal være / ikke afvigende; almindelig
normalny; zwyczajny / prawidłowy; w normie / typowy; standardowy
normální / obvyklý / v pořádku (bez závady)
normaal / gewoon / gebruikelijk
normal, ordinær / i orden, uten avvik / frisk, i normal tilstand
normal / vanlig / i normalt skick
нормальный / обычный / в порядке (без отклонений)
normal, obișnuit / în stare firească; fără anomalii / regular; conform normei
нормальний / звичайний / у нормі
normal / regular / comum
bình thường / đúng chuẩn / hoạt động ổn định
normal / karaniwan / nasa tamang kalagayan
ปกติ / เป็นปกติ / ตามปกติ
ປົກກະຕິ / ເປັນໄປຕາມປົກກະຕິ
normal / olağan / sıradan
இயல்பான / சாதாரணமான / ஒழுங்கான
सामान्य / सही/ठीक / नियमित
معمول کے مطابق / طبعی/قدرتی حالت / نارمل
normális / szokványos / rendben lévő
נורמלי / תקין / שגרתי
স্বাভাবিক / নিয়মিত / সাধারণ
सामान्य / स्वाभाविक / ठीक अवस्थामा
සාමාන්ය / යථා තත්ත්වයේ / නිසි/සාමාන්ය තත්ත්වයට අනුකූල
ပုံမှန် / သာမန် / မပျက်မကွက်
хэвийн / ердийн / зүй ёсны
normal, odatdagi / me’yoriy / sog‘lom (holat)
طبیعی / عادی / نرمال
طبيعيّ / اعتياديّ / سليم
ធម្មតា / ស្របប្រក្រតី / ត្រឹមត្រូវ
normal / regular / sem anomalias
正常 / 冇問題 / 合乎一般情況
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
正常に
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
Cách nói khác:
正常なる
|
Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1