โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Huling update
:2026/07/25
正常
Pang-uring な
Kahulugan sa Hapon
異常がない(さま) / 正しい状態の / 正常な状態 / 健全な(さま)
Simpleng wikang Hapon
悪(わる)いところやおかしいところがなく、正(ただ)しい状態(じょうたい)です。
Kahulugan sa Tsino (pinasimple)
符合常规或标准的 / 没有异常的 / 平常的、普通的
Kahulugan sa Tsino (tradisyonal)
合乎常規或一般標準的 / 狀態平穩、無異常的 / 功能運作如常的
Kahulugan sa Koreano
이상이 없고 상태·기능이 올바른 / 보통의, 규칙적인 / 표준에 부합하는
Malay
normal; biasa / keadaan wajar; keadaan lazim / sihat; tidak bermasalah
Kahulugan sa Espanyol
normal / en buen estado; sin anomalías / habitual
Kahulugan sa Pranses
normal, conforme à la norme / régulier, habituel / sain, en bon fonctionnement
Italian
normale; nella norma / regolare, ordinario / sano, senza anomalie
German
normal; gewöhnlich / ordnungsgemäß; korrekt / gesund; unauffällig
Danish
normal; sædvanlig / (om tilstand/funktion) i orden; som det skal være / ikke afvigende; almindelig
Polish
normalny; zwyczajny / prawidłowy; w normie / typowy; standardowy
Czech
normální / obvyklý / v pořádku (bez závady)
Dutch
normaal / gewoon / gebruikelijk
Norwegian
normal, ordinær / i orden, uten avvik / frisk, i normal tilstand
Swedish
normal / vanlig / i normalt skick
Russian
нормальный / обычный / в порядке (без отклонений)
Romanian
normal, obișnuit / în stare firească; fără anomalii / regular; conform normei
Ukrainian
нормальний / звичайний / у нормі
Kahulugan sa Biyetnames
bình thường / đúng chuẩn / hoạt động ổn định
Kahulugan sa Tagalog
normal / karaniwan / nasa tamang kalagayan
Thai
ปกติ / เป็นปกติ / ตามปกติ
Lao
ປົກກະຕິ / ເປັນໄປຕາມປົກກະຕິ
Turkish
normal / olağan / sıradan
Tamil
இயல்பான / சாதாரணமான / ஒழுங்கான
Hindi
सामान्य / सही/ठीक / नियमित
Urdu
معمول کے مطابق / طبعی/قدرتی حالت / نارمل
Hungarian
normális / szokványos / rendben lévő
Bangla
স্বাভাবিক / নিয়মিত / সাধারণ
Nepali
सामान्य / स्वाभाविक / ठीक अवस्थामा
Sinhala
සාමාන්ය / යථා තත්ත්වයේ / නිසි/සාමාන්ය තත්ත්වයට අනුකූල
Burmese
ပုံမှန် / သာမန် / မပျက်မကွက်
Mongolian
хэвийн / ердийн / зүй ёсны
Uzbek
normal, odatdagi / me’yoriy / sog‘lom (holat)
Khmer
ធម្មតា / ស្របប្រក្រតី / ត្រឹមត្រូវ
Portuguese (Portugal)
normal / regular / sem anomalias
Ipinapakita ito sa Ingles dahil walang datos sa piniling wika.
All the test results were normal, and the doctor determined that no further treatment was necessary.
Salin sa simpleng wikang Hapon
検査(けんさ)の結果(けっか)は、すべて問題(もんだい)ありませんでした。医師(いし)は、これ以上(いじょう)の治療(ちりょう)はいらないと考(かんが)えました。
Salin sa Tsino (pinasimple)
Salin sa Tsino (tradisyonal)
Salin sa Koreano
검사 결과는 모두 정상이며, 의사는 추가 치료가 필요 없다고 판단했다.
Salin sa Indones
Semua hasil pemeriksaan normal, dan dokter memutuskan bahwa tidak diperlukan perawatan tambahan.
Malay
Semua keputusan pemeriksaan adalah normal, dan doktor memutuskan bahawa rawatan tambahan tidak diperlukan.
Salin sa Espanyol
Todos los resultados de las pruebas fueron normales y el médico determinó que no era necesario ningún tratamiento adicional.
Salin sa Pranses
Les résultats des examens étaient tous normaux, et le médecin a jugé qu’aucun traitement supplémentaire n’était nécessaire.
Salin sa Italyano
I risultati degli esami erano tutti nella norma e il medico ha stabilito che non era necessario alcun trattamento aggiuntivo.
Salin sa Aleman
Alle Untersuchungsergebnisse waren unauffällig, und der Arzt entschied, dass keine zusätzliche Behandlung erforderlich sei.
Danish
Testresultaterne var alle normale, og lægen vurderede, at der ikke var behov for yderligere behandling.
Polish
Wszystkie wyniki badań były prawidłowe i lekarz uznał, że dodatkowe leczenie nie jest potrzebne.
Czech
Výsledky vyšetření byly všechny v normě a lékař rozhodl, že další léčba není potřeba.
Salin sa Olandes
Alle testresultaten waren normaal en de arts oordeelde dat er geen aanvullende behandeling nodig was.
Norwegian
Alle testresultatene var normale, og legen vurderte at det ikke var behov for ytterligere behandling.
Swedish
Alla provresultat var normala, och läkaren bedömde att ingen ytterligare behandling behövdes.
Russian
Все результаты обследования были в норме, и врач решил, что дополнительное лечение не требуется.
Romanian
Toate rezultatele analizelor au fost normale, iar medicul a decis că nu este nevoie de tratament suplimentar.
Ukrainian
Результати обстеження були цілком у нормі, і лікар вирішив, що додаткового лікування не потрібно.
Salin sa Portuges ng Brazil
Os resultados dos exames estavam todos normais, e o médico concluiu que não era necessário tratamento adicional.
Salin sa Biyetnames
Tất cả các kết quả xét nghiệm đều bình thường và bác sĩ kết luận rằng không cần điều trị thêm.
Salin sa Tagalog
Lahat ng resulta ng pagsusuri ay normal, at napagpasyahan ng doktor na hindi na kailangan ng karagdagang paggamot.
Salin sa Thai
ผลการตรวจทั้งหมดอยู่ในเกณฑ์ปกติ และแพทย์ตัดสินว่าไม่จำเป็นต้องมีการรักษาเพิ่มเติม
Lao
ຜົນການກວດທັງໝົດຢູ່ໃນເກນປົກກະຕິ ແລະ ທ່ານໝໍຕັດສິນໃຈວ່າບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຮັບການປິ່ນປົວເພີ່ມເຕີມ.
Salin sa Turko
Test sonuçlarının hepsi normaldi ve doktor ek bir tedaviye gerek olmadığına karar verdi.
Salin sa Tamil
சோதனை முடிவுகள் அனைத்தும் சாதாரணமாக இருந்தன; மருத்துவர் கூடுதல் சிகிச்சை தேவையில்லை என்று தீர்மானித்தார்.
Salin sa Hindi
सभी जाँच परिणाम सामान्य थे, और डॉक्टर ने निर्णय लिया कि अतिरिक्त उपचार की आवश्यकता नहीं है।
Urdu
تمام ٹیسٹ نتائج معمول کے مطابق تھے، اور ڈاکٹر نے فیصلہ کیا کہ اضافی علاج کی ضرورت نہیں ہے۔
Salin sa Unggaro
A vizsgálati eredmények mind normálisak voltak, és az orvos úgy ítélte meg, hogy nincs szükség további kezelésre.
Hebrew
כל תוצאות הבדיקות היו תקינות, והרופא קבע שאין צורך בטיפול נוסף.
Bangla
পরীক্ষার ফলাফল সবই স্বাভাবিক ছিল, এবং চিকিৎসক সিদ্ধান্ত নিলেন যে অতিরিক্ত চিকিৎসার প্রয়োজন নেই।
Salin sa Nepali
सबै परीक्षण नतिजाहरू सामान्य थिए, र डाक्टरले थप उपचार आवश्यक छैन भनेर निर्णय गरे।
Salin sa Sinhala
පරීක්ෂණ ප්රතිඵල සියල්ලම සාමාන්ය වූ අතර, වෛද්යවරයා අමතර ප්රතිකාර අවශ්ය නොවන බව තීරණය කළේය.
Salin sa Burmese
စစ်ဆေးမှုရလဒ်များအားလုံး ပုံမှန်ဖြစ်ပြီး ဆရာဝန်က ထပ်မံကုသရန် မလိုအပ်ဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
Mongolian
Шинжилгээний бүх үр дүн хэвийн байсан тул эмч нэмэлт эмчилгээ шаардлагагүй гэж дүгнэв.
Salin sa Uzbek
Tekshiruv natijalari hammasi me’yorida edi va shifokor qo‘shimcha davolash kerak emas, deb qaror qildi.
Persian
نتایج آزمایشها همگی طبیعی بود و پزشک تشخیص داد که نیازی به درمان اضافی نیست.
Salin sa Arabe
كانت نتائج الفحوصات كلها طبيعية، وقرّر الطبيب أنه لا حاجة إلى علاج إضافي.
Khmer
លទ្ធផលការពិនិត្យទាំងអស់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពធម្មតា ហើយវេជ្ជបណ្ឌិតបានសន្និដ្ឋានថាមិនចាំបាច់មានការព្យាបាលបន្ថែមទេ។
Portuguese (Portugal)
Os resultados dos exames estavam todos normais e o médico concluiu que não era necessário tratamento adicional.
Ipinapakita ito sa Ingles dahil walang datos sa piniling wika.
Larawan ng kahulugan
Mga anyo ng salita
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pang-uring な na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo |
Anyo ng salita |
Gamit |
| Pormang irrealis (みぜんけい) |
|
Ginagamit sa mga anyong gaya ng "〜だろう". |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) |
Ibang pananalita:
正常に
|
Ginagamit sa anyong "〜で" o "〜に". |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) |
|
Pangwakas ng pangungusap ang "〜だ". |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) |
Ibang pananalita:
正常なる
|
Panuring sa pangngalan ang "〜な". |
| Pormang kondisyonal (かていけい) |
|
Nagsasaad ng kondisyon gamit ang "〜なら". |
| Pormang pautos (めいれいけい) |
|
Ginagamit sa pormal na pananalita gaya ng "〜であれ". |
Mga karaniwang anyo
| Anyo |
Anyo ng salita |
Gamit |
| Katumbas ng pormang て |
|
Pang-ugnay ng mga sugnay ang "〜で". |
| Pormang た |
Ibang pananalita:
正常でした
|
Nagsasaad ng nakaraan (〜だった). |
| Pormang ない |
Ibang pananalita:
正常じゃない
|
Nagsasaad ng negasyon (〜ではない / 〜じゃない). |
| Pormang です |
|
Ginagamit sa magalang na pahayag. |