寝る
to sleep
眠る。就寝する。横になる。
眠(ねむ)るために横(よこ)になって休(やす)むことです。
睡觉 / 就寝 / 躺下休息
睡覺 / 就寢 / 躺下休息
자다 / 잠자리에 들다
tidur / pergi tidur
tidur / berbaring (untuk tidur) / merehatkan diri; tidur seketika
dormir / acostarse
dormir / se coucher / se mettre au lit
dormire / andare a letto / coricarsi
schlafen / sich hinlegen (um zu schlafen) / ins Bett gehen
sove / lægge sig (til at sove) / gå i seng
spać / kłaść się (do łóżka), iść spać / drzemać
spát / ulehnout (do postele) / jít spát
slapen / gaan liggen / (gaan) naar bed gaan
sove / legge seg (til å sove) / gå og legge seg
sova / gå och lägga sig
спать / ложиться (спать) / проводить ночь
a dormi / a se culca / a adormi
спати / лягати спати / засинати
dormir / deitar-se / ir para a cama
ngủ / đi ngủ / lên giường ngủ
matulog / humiga para matulog / pumasok sa higaan
นอนหลับ / เข้านอน / นอนพัก
ນອນ / ເຂົ້ານອນ
uyumak / yatağa uzanmak / yatmak
தூங்குதல் / படுத்துக்கொள்ளுதல் / நித்திரை செய்யுதல்
सोना / नींद लेना / लेट जाना
سونا / نیند لینا / آرام کرنا
alszik / lefekszik (aludni) / nyugovóra tér
לישון / לשכב (למנוחה/שינה) / להירדם
ঘুমানো / শুয়ে পড়া / শোয়া
सुत्नु / बिस्तारामा जानु
නිදාගන්නවා / නිදනවා / පැතලි වෙලා ඉන්නවා
အိပ် / အိပ်စက် / အိပ်ရာဝင်
унтах / амрах, хэвтэх / нүд аних
uxlamoq / yotmoq (yotib dam olmoq) / uyquga ketmoq
خوابیدن / به خواب رفتن / استراحت کردن (دراز کشیدن)
يَنام / يَستلقي للنوم / يَخلد إلى النوم
ដេក / គេង / សម្រាកក្នុងការគេង
dormir / estar deitado / deitar-se
瞓覺 / 睡覺
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
寝よ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1