探す
to search / look for
目的の物や人を見つけるために、周囲を探し求めること / 必要な情報や証拠などを見つけ出すために、注意深く調べること
見(み)つけたい物(もの)や人(ひと)、情報(じょうほう)などを見(み)つけるために調(しら)べることです。
寻找 / 搜索 / 寻求
尋找 / 搜尋 / 覓求
찾다 / 수색하다 / 물색하다
mencari / mencari-cari
mencari / menyelidik / mencari-cari
buscar / procurar encontrar
chercher / rechercher / être à la recherche de
cercare; andare in cerca di / ricercare, rintracciare / esplorare; cercare in (un luogo)
suchen / nach etw./jmdm. Ausschau halten / aufspüren
søge efter / lede efter / eftersøge (for at finde)
szukać; poszukiwać / przeszukiwać (miejsce) / wypatrywać; rozglądać się za czymś
hledat / pátrat po (něčem) / vyhledávat
zoeken (naar) / opsporen / doorzoeken om te vinden
å lete (etter) / å søke etter / å finne fram til
söka / leta efter / undersöka för att hitta
искать / разыскивать / пытаться найти
a căuta; a scotoci după ceva / a căuta o persoană; a încerca să găsească / a explora; a investiga (pentru a găsi)
шукати / розшукувати / намагатися знайти
procurar / buscar / tentar encontrar
tìm kiếm / tìm / lục tìm
maghanap / hanapin / maghalughog
ค้นหา / ตามหา / สืบหา
ຊອກຫາ / ຄົ້ນຫາ
aramak / araştırmak / bulmaya çalışmak
தேடுதல் / அணைத்துக் காண முயலுதல் / கண்டுபிடிக்க முயலுதல்
खोज करना / तलाशना / ढूँढना
تلاش کرنا / ڈھونڈنا / کھوج لگانا
keres, kutat / felkutat, megkeres / rálelni vmire, utánajár
לחפש / לאתר / לבדוק/לברר
খোঁজা / অনুসন্ধান করা / তদন্ত করে খুঁজে বের করা
खोज्नु / खोजी गर्नु / फेला पार्न खोज्नु
සෙවීම / සොයනවා / සොයා බලනවා
ရှာဖွေသည် / ရှာသည်
хайх / эрж олох / мөрдөн сураглах
qidir(ib top)moq / izlamoq / surishtirmoq
جستوجو کردن / دنبالِ چیزی گشتن / پیِ چیزی را گرفتن
يبحث عن / يُفتِّش عن / يتحرى
ស្វែងរក / រក / ស្រាវជ្រាវរក
procurar / buscar / tentar encontrar
尋找 / 搵 / 搜索
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
探そ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Thể て | Dùng để nối câu bằng “-て”. | |
| Thể た | Diễn đạt quá khứ (-た). | |
| Thể ない | Diễn đạt phủ định (-ない). | |
| Thể ます | Dùng trong cách nói lịch sự. | |
| Thể ば | Diễn đạt điều kiện (-ば). | |
| Thể ý chí (いしけい) | Diễn đạt ý chí hoặc lời mời (-よう). |
Bổ sung
- 五段活用(サ行)の動詞。
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1