探す
to search / look for
目的の物や人を見つけるために、周囲を探し求めること / 必要な情報や証拠などを見つけ出すために、注意深く調べること
見(み)つけたい物(もの)や人(ひと)、情報(じょうほう)などを見(み)つけるために調(しら)べることです。
寻找 / 搜索 / 寻求
尋找 / 搜尋 / 覓求
찾다 / 수색하다 / 물색하다
mencari / mencari-cari
mencari / menyelidik / mencari-cari
buscar / procurar encontrar
chercher / rechercher / être à la recherche de
cercare; andare in cerca di / ricercare, rintracciare / esplorare; cercare in (un luogo)
suchen / nach etw./jmdm. Ausschau halten / aufspüren
søge efter / lede efter / eftersøge (for at finde)
szukać; poszukiwać / przeszukiwać (miejsce) / wypatrywać; rozglądać się za czymś
hledat / pátrat po (něčem) / vyhledávat
zoeken (naar) / opsporen / doorzoeken om te vinden
å lete (etter) / å søke etter / å finne fram til
söka / leta efter / undersöka för att hitta
искать / разыскивать / пытаться найти
a căuta; a scotoci după ceva / a căuta o persoană; a încerca să găsească / a explora; a investiga (pentru a găsi)
шукати / розшукувати / намагатися знайти
procurar / buscar / tentar encontrar
tìm kiếm / tìm / lục tìm
maghanap / hanapin / maghalughog
ค้นหา / ตามหา / สืบหา
ຊອກຫາ / ຄົ້ນຫາ
aramak / araştırmak / bulmaya çalışmak
தேடுதல் / அணைத்துக் காண முயலுதல் / கண்டுபிடிக்க முயலுதல்
खोज करना / तलाशना / ढूँढना
تلاش کرنا / ڈھونڈنا / کھوج لگانا
keres, kutat / felkutat, megkeres / rálelni vmire, utánajár
לחפש / לאתר / לבדוק/לברר
খোঁজা / অনুসন্ধান করা / তদন্ত করে খুঁজে বের করা
खोज्नु / खोजी गर्नु / फेला पार्न खोज्नु
සෙවීම / සොයනවා / සොයා බලනවා
ရှာဖွေသည် / ရှာသည်
хайх / эрж олох / мөрдөн сураглах
qidir(ib top)moq / izlamoq / surishtirmoq
جستوجو کردن / دنبالِ چیزی گشتن / پیِ چیزی را گرفتن
يبحث عن / يُفتِّش عن / يتحرى
ស្វែងរក / រក / ស្រាវជ្រាវរក
procurar / buscar / tentar encontrar
尋找 / 搵 / 搜索
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
探そ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Notas
- 五段活用(サ行)の動詞。
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1