少ない
few / little
数・量・程度が多くない。わずかである。 / 乏しい。
数(かず)や量(りょう)、程度(ていど)が多(おお)くないです。わずかです。
少的;不多的 / 稀少的 / 不足的
不多的 / 少的 / 稀少的
적은 / 드문 / 부족한
sedikit / minim / langka
sedikit / tidak banyak / kurang (jumlah)
escaso / poco / reducido
peu nombreux / en petite quantité / rare
in quantità ridotta; poco / scarso; non numeroso
wenig; gering / (in kleiner Anzahl) spärlich; wenige
få, ikke mange / lille (mængde); ikke meget / sparsommelig; knap
nieliczny; mały (w liczbie) / niewiele; mało (ilościowo)
málo; ne mnoho (o množství) / nemnohý; řídký (o počtu, výskytu) / vzácný; nečetný
weinig, gering in aantal / weinig, klein in hoeveelheid / schaars
(om antall/mengde) få, lite / ikke mange; begrenset i antall
få, inte många / liten mängd, inte mycket
малочисленный, немногочисленный / немногие; мало / редкий
puțin; în cantitate mică / câțiva; în număr mic / insuficient; nu destul
небагато / мало / нечисленний
em pequena quantidade / pouco numeroso / insuficiente
ít; không nhiều / hiếm; khan hiếm / thưa thớt
kaunti / iilan / mangilan-ngilan
มีน้อย / ไม่มาก / จำนวนน้อย
ໜ້ອຍ / ມີບໍ່ຫຼາຍ / ຂາດແຄນ
az / az sayıda / kıt
குறைவு / சில / அரிதான
कम (संख्या/मात्रा में) / थोड़ा / न्यून
کم / تھوڑا / قلیل
kevés / csekély / kis számú
מעט / מעטים / בכמות קטנה
কম / অল্প / স্বল্পসংখ্যক
थोरै / कम / अल्प
අඩු / සුළු / යන්තම්
နည်းသော / ရှားပါးသော / အနည်းငယ်သာ
цөөн / бага / хомс
oz, kam / sanoq jihatdan kam bo‘lgan / yetarli darajada bo‘lmagan
اندک / کم / ناچیز
قليل / نادر / ضئيل
តិច / មានចំនួនតិច / ខ្វះ
em pequena quantidade / pouco numeroso / insuficiente
少 / 唔多 / 稀少
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
少なかっ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1