Sesuai dengan kebijakan yang diputuskan dalam rapat dua minggu lalu, kami akan mulai menerapkan prosedur baru mulai bulan depan.
Tiếng Mã Lai
Mengikut dasar yang diputuskan dalam mesyuarat dua minggu lepas, kami akan memperkenalkan prosedur baharu mulai bulan depan.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
De acuerdo con la política decidida en la reunión de anteanteayer, se ha decidido introducir un nuevo procedimiento a partir del próximo mes.
Bản dịch tiếng Pháp
Conformément à la ligne directrice décidée lors de la réunion d’il y a deux semaines, nous introduirons une nouvelle procédure à partir du mois prochain.
Bản dịch tiếng Ý
In conformità con la linea guida decisa nella riunione di due settimane fa, a partire dal mese prossimo introdurremo una nuova procedura.
Bản dịch tiếng Đức
Gemäß der in der Sitzung vor zwei Wochen beschlossenen Richtlinie werden wir ab nächsten Monat ein neues Verfahren einführen.
Tiếng Đan Mạch
I overensstemmelse med den politik, der blev besluttet på mødet for to uger siden, har vi besluttet at indføre en ny procedure fra næste måned.
Tiếng Ba Lan
Zgodnie z polityką ustaloną na spotkaniu sprzed dwóch tygodni postanowiono, że od przyszłego miesiąca zostanie wprowadzona nowa procedura.
Tiếng Séc
V souladu se zásadami, které byly rozhodnuty na předminulé schůzi, jsme se rozhodli zavést nový postup od příštího měsíce.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Volgens het beleid dat tijdens de vergadering van eergisteren is vastgesteld, zullen we vanaf volgende maand een nieuwe procedure invoeren.
Tiếng Na Uy
I samsvar med retningslinjene som ble vedtatt på møtet for to uker siden, har vi besluttet å innføre en ny prosedyre fra og med neste måned.
Tiếng Thụy Điển
I enlighet med den policy som beslutades på mötet för två veckor sedan har vi beslutat att införa nya rutiner från och med nästa månad.
Tiếng Nga
В соответствии с курсом, утверждённым на совещании позапрошлой недели, со следующего месяца мы введём новую процедуру.
Tiếng Romania
Conform direcției stabilite în ședința de acum două săptămâni, s-a decis introducerea unei noi proceduri începând de luna viitoare.
Tiếng Ukraina
Відповідно до курсу дій, ухваленого на позаминулотижневій нараді, з наступного місяця ми запровадимо нову процедуру.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
De acordo com a diretriz definida na reunião de antepenúltima semana, decidimos implementar um novo procedimento a partir do mês que vem.
Bản dịch tiếng Việt
Theo phương châm đã được quyết định tại cuộc họp hai tuần trước, chúng tôi sẽ áp dụng quy trình mới bắt đầu từ tháng tới.
Bản dịch tiếng Tagalog
Ayon sa patakarang napagpasyahan sa pulong noong nakaraang-ika-dalawang linggo, magpapatupad tayo ng bagong pamamaraan simula sa susunod na buwan.
İki hafta önceki toplantıda belirlenen politika doğrultusunda, gelecek aydan itibaren yeni bir prosedür uygulamaya koymaya karar verdik.
Bản dịch tiếng Tamil
முந்தைய பத்தாண்டு வாரத்தில் நடந்த கூட்டத்தில் தீர்மானிக்கப்பட்ட கொள்கையைப் பின்பற்றி, அடுத்த மாதம் முதல் புதிய நடைமுறையை அறிமுகப்படுத்த முடிவு செய்யப்பட்டது.
Bản dịch tiếng Hindi
पिछले से पहले वाले हफ्ते की बैठक में तय की गई नीति के अनुसार, अगले महीने से नई प्रक्रिया लागू करने का निर्णय लिया गया है।
Tiếng Urdu
دو ہفتے پہلے ہونے والی میٹنگ میں طے کی گئی پالیسی کے مطابق، اگلے مہینے سے نیا طریقۂ کار نافذ کرنے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔
Bản dịch tiếng Hungary
A múlt előtti heti értekezleten meghatározott irányelvnek megfelelően jövő hónaptól egy új eljárást vezetünk be.
Tiếng Do Thái
בהתאם למדיניות שנקבעה בישיבה מלפני שבועיים, הוחלט להנהיג החל מהחודש הבא נוהל חדש.
Tiếng Bangla
আগে-আগে হওয়া সভায় নির্ধারিত নীতিমালা অনুযায়ী, আগামী মাস থেকে নতুন একটি প্রক্রিয়া চালু করা হবে।
Bản dịch tiếng Nepal
अघिल्लो हप्ताको बैठकमा तय गरिएको नीतिअनुसार, अर्को महिनादेखि नयाँ प्रक्रिया लागू गर्ने निर्णय भएको छ।