โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/25
対象
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Danh từ
object, target (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
Tiếng Nhật dễ hiểu
考(かんが)えたり、調(しら)べたり、働(はたら)きかけたりする相手(あいて)や物事(ものごと)です。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
對象、目標 / 研究、觀察、崇拜等所針對的對象 / 課稅等的適用對象
Tiếng Indonesia
objek / sasaran / subjek (yang dikenai, mis. pajak)
Tiếng Mã Lai
sasaran; target / objek tumpuan (pemujaan, kajian, dll.) / subjek/objek yang dikenakan (mis. cukai)
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
objeto / objetivo (de culto, estudio, análisis, etc.) / sujeto (de impuestos, regulación, etc.)
Nghĩa tiếng Pháp
objet (d’étude, de culte, etc.) / cible (ce qui est visé) / sujet concerné (p. ex. d’une imposition)
Tiếng Italy
oggetto (di culto, studio ecc.); soggetto d’interesse / bersaglio; obiettivo / soggetto/oggetto (di tassazione, applicazione di norme ecc.)
Tiếng Đức
Objekt; Gegenstand / Ziel; Zielobjekt (z. B. von Verehrung, Forschung) / Steuersubjekt; steuerpflichtiger Gegenstand
Tiếng Đan Mạch
genstand; objekt / mål; målobjekt (fx for tilbedelse eller studium) / skattepligtigt subjekt; beskatningsobjekt
Tiếng Ba Lan
przedmiot; obiekt (zainteresowania, kultu, badań itp.) / cel; obiekt działania / podmiot (np. opodatkowania, regulacji)
Tiếng Séc
předmět (zájmu, zkoumání, uctívání ap.) / cíl, terč / subjekt/předmět (daně ap.)
Tiếng Hà Lan
object; doelwit (van verering, studie e.d.) / onderwerp; zaak waar het om gaat / belastingobject; iets dat onderhevig is aan heffing
Tiếng Na Uy
objekt; mål (for tilbedelse, studier e.l.) / mål; målskive / skattepliktig gjenstand; beskatningsgrunnlag
Tiếng Thụy Điển
objekt; föremål / mål; måltavla / subjekt; det som omfattas av något
Tiếng Nga
объект (поклонения, изучения и т. п.) / цель, мишень / предмет, объект (налогообложения и т. п.)
Tiếng Romania
obiect; țintă (al/ a venerării, studiului etc.) / subiect (al impozitării etc.)
Tiếng Ukraina
об’єкт; предмет (вивчення, поклоніння тощо) / ціль; мішень / суб’єкт; об’єкт оподаткування тощо
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
objeto; alvo / objeto de culto ou estudo / sujeito a tributação
Nghĩa tiếng Việt
đối tượng (của nghiên cứu, tôn thờ, chú ý) / mục tiêu (nhắm đến) / đối tượng chịu/thuộc diện áp dụng (thuế, quy định)
Nghĩa tiếng Tagalog
layon o pakay ng pagsamba, pag-aaral, atbp. / paksa o bagay na pinatutungkulan / saklaw o napapailalim sa buwis o regulasyon
Tiếng Thái
วัตถุ/สิ่งที่เป็นเป้าหมาย / เป้าหมาย (เช่น การบูชา การศึกษา) / สิ่งที่อยู่ในข่าย/เป็นฐาน (เช่น ภาษี)
Tiếng Lào
ສິ່ງທີ່ເປັນເປົ້າໝາຍ / ວັດຖຸຫຼືຜູ້ທີ່ຖືກສຶກສາ / ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນຂອບເຂດການໃຊ້ບັງຄັບ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
nesne / hedef; odak (tapınma/inceleme vb.) / (vergi vb. için) muhatap; konu
Tiếng Tamil
இலக்கு / பொருள் (வழிபாடு/ஆய்வு முதலியவற்றின்) / வரி போன்றவற்றிற்குட்படும் பொருள்/துறை
Tiếng Hindi
वस्तु / लक्ष्य / कर-योग्य विषय
Tiếng Urdu
موضوع، چیز (جس پر توجہ یا مطالعہ ہو) / ہدف/نشانہ (مقصود) / محصول/ٹیکس کا مستحق موضوع
Tiếng Hungary
tárgy (vizsgálat/elemzés tárgya) / célpont, cél (imádat/tanulmányozás stb. tárgya) / adóköteles tárgy, adóalany
Tiếng Do Thái
מושא; אובייקט / יעד; מטרה / נושא (למחקר/למס)
Tiếng Bangla
বস্তু/অবজেক্ট / লক্ষ্য বা উদ্দেশ্য (উপাসনা/অধ্যয়নের) / কর আরোপের বিষয়/করযোগ্য বিষয়
Tiếng Nepal
लक्ष्य / वस्तु / कर/नियम लागू हुने विषय
Tiếng Sinhala
ඉලක්කය; අරමුණට ලක්වන දෙය / අධ්යයනය/පූජාව ආදියේ විෂය වස්තුව / බද්ද/නීති ආදියට යටත් විෂය
Tiếng Miến Điện
ပစ်မှတ် / အာရုံပြုအရာ / အခွန်ကျသင့်သူ/အရာ
Tiếng Mông Cổ
объект, зүйл / бай, онилго (шүтлэг, судлалын гэх мэт) / хамаарах зүйл, субъект (татвар гэх мэт)
Tiếng Uzbek
obyekt; nishon (ibodat, tadqiqot va h.k. uchun) / soliq va h.k. qo‘llanadigan subyekt (ob’ekt) / ko‘rib chiqiladigan mavzu, predmet
Tiếng Ba Tư
موضوع، شیء (موردِ مطالعه/پرستش و… ) / هدف، آماج / مشمولِ (مالیات و… )
Tiếng Ả Rập
موضوع؛ غرض؛ شيء مقصود / هدف (للدراسة/العبادة ونحوها) / شيء خاضع/مشمول (للضريبة ونحوها)
Tiếng Khmer
វត្ថុដែលជាគោលដៅ / មុខវិជ្ជា ឬអ្វីដែលត្រូវសិក្សា / កម្មវត្ថុ ឬអ្វីដែលស្ថិតក្រោមការអនុវត្តពន្ធ
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
objeto; alvo / objeto de culto ou estudo / sujeito a tributação
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
In this course, we teach Japanese mainly to international students as the target group.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
この講座(こうざ)では、主(おも)に留学生(りゅうがくせい)に日本語(にほんご)を教(おし)えます。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
이 강좌에서는 유학생을 주된 대상으로 일본어를 가르칩니다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Dalam kursus ini, kami mengajarkan bahasa Jepang terutama kepada mahasiswa asing.
Tiếng Mã Lai
Dalam kursus ini, kami mengajar bahasa Jepun terutamanya kepada pelajar antarabangsa.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
En este curso, enseñamos japonés principalmente a estudiantes extranjeros.
Bản dịch tiếng Pháp
Dans ce cours, nous enseignons le japonais principalement à des étudiants étrangers.
Bản dịch tiếng Ý
In questo corso insegneremo il giapponese rivolgendoci principalmente a studenti stranieri.
Bản dịch tiếng Đức
In diesem Kurs wird Japanisch hauptsächlich für internationale Studierende unterrichtet.
Tiếng Đan Mạch
På dette kursus underviser vi i japansk med udenlandske studerende som den primære målgruppe.
Tiếng Ba Lan
W ramach tego kursu będziemy uczyć języka japońskiego, kierując go głównie do studentów zagranicznych.
Tiếng Séc
V tomto kurzu se vyučuje japonština, především pro zahraniční studenty.
Bản dịch tiếng Hà Lan
In deze cursus geven we Japanse les, voornamelijk gericht op internationale studenten.
Tiếng Na Uy
I dette kurset underviser vi i japansk, hovedsakelig rettet mot internasjonale studenter.
Tiếng Thụy Điển
I den här kursen undervisar vi japanska med utbytesstudenter som främsta målgrupp.
Tiếng Nga
В этом курсе японскому языку обучают главным образом иностранных студентов.
Tiếng Romania
În acest curs, predăm limba japoneză, avându-i ca principal grup-țintă pe studenții străini.
Tiếng Ukraina
У цьому курсі ми навчаємо японської мови, головним чином орієнтуючись на іноземних студентів.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Neste curso, ensinamos japonês tendo principalmente como público-alvo estudantes estrangeiros.
Bản dịch tiếng Việt
Trong khóa học này, chúng tôi dạy tiếng Nhật chủ yếu cho du học sinh.
Bản dịch tiếng Tagalog
Sa kursong ito, tuturuan namin ng wikang Hapones ang mga estudyanteng dayuhan bilang pangunahing target.
Bản dịch tiếng Thái
ในหลักสูตรนี้ เราจะสอนภาษาญี่ปุ่นโดยมุ่งเน้นไปที่นักศึกษาต่างชาติเป็นหลัก
Tiếng Lào
ໃນຫຼັກສູດນີ້ ພວກເຮົາຈະສອນພາສາຍີ່ປຸ່ນໂດຍມີນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດເປັນກຸ່ມເປົ້າໝາຍຫຼັກ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Bu kursta, başlıca hedef kitle olarak uluslararası öğrencilere Japonca öğreteceğiz.
Bản dịch tiếng Tamil
இந்த பாடத்தில், வெளிநாட்டு மாணவர்களை முக்கிய இலக்காகக் கொண்டு ஜப்பானிய மொழி கற்பிக்கப்படுகிறது.
Bản dịch tiếng Hindi
इस पाठ्यक्रम में, हम मुख्य रूप से विदेशी छात्रों को लक्षित करके जापानी भाषा सिखाते हैं।
Tiếng Urdu
اس کورس میں، بنیادی طور پر بین الاقوامی طلبہ کو ہدف بنا کر جاپانی زبان پڑھائی جائے گی۔
Bản dịch tiếng Hungary
Ebben a kurzusban főként külföldi diákoknak tanítunk japán nyelvet.
Tiếng Do Thái
בקורס זה נלמד יפנית, כשסטודנטים זרים הם קהל היעד העיקרי.
Tiếng Bangla
এই কোর্সে প্রধানত বিদেশি শিক্ষার্থীদের লক্ষ্য করে জাপানি ভাষা শেখানো হয়।
Bản dịch tiếng Nepal
यस पाठ्यक्रममा मुख्य रूपमा विदेशबाट आएका विद्यार्थीहरूलाई लक्षित गरी जापानी भाषा सिकाइन्छ।
Bản dịch tiếng Sinhala
මෙම පාඨමාලාවේදී විදේශීය සිසුන් ප්රධාන ඉලක්ක කරගෙන ජපන් භාෂාව උගන්වයි.
Bản dịch tiếng Miến Điện
ဒီသင်တန်းမှာ အဓိကအားဖြင့် နိုင်ငံခြားကျောင်းသားများကို ရည်ရွယ်ပြီး ဂျပန်ဘာသာကို သင်ကြားပေးပါသည်။
Tiếng Mông Cổ
Энэ хичээлээр гадаад оюутнуудыг голчлон чиглүүлэн япон хэл заана.
Bản dịch tiếng Uzbek
Ushbu kursda asosan chet ellik talabalar uchun yapon tilini o‘rgatamiz.
Tiếng Ba Tư
در این دوره، زبان ژاپنی را عمدتاً به دانشجویان بینالمللی آموزش میدهیم.
Bản dịch tiếng Ả Rập
في هذه الدورة، نقوم بتعليم اللغة اليابانية مع استهداف الطلاب الأجانب بوصفهم الفئة الرئيسية.
Tiếng Khmer
ក្នុងវគ្គសិក្សានេះ យើងបង្រៀនភាសាជប៉ុន ដោយផ្តោតលើនិស្សិតអន្តរជាតិជាគោលដៅសំខាន់។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Neste curso, ensinamos japonês principalmente a estudantes internacionais.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
Dạng cơ bản
)
(
romanization
)
(
kyūjitai
)
(
hiragana
)