起きる
to get up
眠っていた状態から目を覚まして体を起こすこと。また、(出来事・現象が)発生すること。
眠(ねむ)りから目(め)が覚(さ)めて体(からだ)を起(お)こすことです。また、出来事(できごと)などが始(はじ)まることです。
起床 / 起身
起床 / 起身
일어나다 / 기상하다
bangun (dari tidur) / bangkit/berdiri (dari duduk atau tempat tidur)
bangun (dari tidur) / berdiri; bangkit / terjaga
levantarse / despertarse / ocurrir
se lever / se réveiller
alzarsi (dal letto) / svegliarsi
aufstehen (aus dem Bett) / aufwachen
stå op / vågne
wstawać (z łóżka) / podnosić się; wstać
vstát (z postele) / probudit se / zvednout se
opstaan (uit bed) / wakker worden
stå opp / våkne / reise seg
stiga upp / vakna / gå upp ur sängen
вставать (просыпаться) / подниматься (с постели)
a se trezi / a se ridica (din pat) / a se scula
вставати (з ліжка) / прокидатися / підніматися
levantar-se / acordar / sair da cama
dậy / thức dậy
bumangon / magising
ตื่นนอน / ลุกขึ้นจากที่นอน / ลุกขึ้น
ຕື່ນນອນ / ລຸກຂຶ້ນ
uyanmak / kalkmak (yataktan) / ayağa kalkmak
எழுந்திரு / படுக்கையிலிருந்து எழு / உறக்கத்திலிருந்து எழு
उठना / जागना / नींद से उठना
جاگنا / اٹھنا / بیدار ہونا
felkel (ágyból) / ébred
לקום / להתעורר / להתרומם
ঘুম থেকে ওঠা / জেগে ওঠা / উঠে দাঁড়ানো
उठ्नु / जाग्नु
නැගිටින්න / ඇඳෙන් නැගිටින්න / උදෑසනින් ඉදිවන්න
အိပ်ရာမှထတယ် / နိုးထတယ်
босох / орооноосоо босох / сэрэх
uyg‘onmoq / o‘rnidan turmoq
از خواب بیدار شدن / برخاستن (از خواب/از جا) / بلند شدن
يستيقظ / ينهض من النوم / يقوم من الفراش
ក្រោកពីគេង / ងើបឡើង
levantar-se / sair da cama / acordar
起身 / 瞓醒 / 起床
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
起きよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1