起きる
to get up
眠っていた状態から目を覚まして体を起こすこと。また、(出来事・現象が)発生すること。
眠(ねむ)りから目(め)が覚(さ)めて体(からだ)を起(お)こすことです。また、出来事(できごと)などが始(はじ)まることです。
起床 / 起身
起床 / 起身
일어나다 / 기상하다
bangun (dari tidur) / bangkit/berdiri (dari duduk atau tempat tidur)
bangun (dari tidur) / berdiri; bangkit / terjaga
levantarse / despertarse / ocurrir
se lever / se réveiller
alzarsi (dal letto) / svegliarsi
aufstehen (aus dem Bett) / aufwachen
stå op / vågne
wstawać (z łóżka) / podnosić się; wstać
vstát (z postele) / probudit se / zvednout se
opstaan (uit bed) / wakker worden
stå opp / våkne / reise seg
stiga upp / vakna / gå upp ur sängen
вставать (просыпаться) / подниматься (с постели)
a se trezi / a se ridica (din pat) / a se scula
вставати (з ліжка) / прокидатися / підніматися
levantar-se / acordar / sair da cama
dậy / thức dậy
bumangon / magising
ตื่นนอน / ลุกขึ้นจากที่นอน / ลุกขึ้น
ຕື່ນນອນ / ລຸກຂຶ້ນ
uyanmak / kalkmak (yataktan) / ayağa kalkmak
எழுந்திரு / படுக்கையிலிருந்து எழு / உறக்கத்திலிருந்து எழு
उठना / जागना / नींद से उठना
جاگنا / اٹھنا / بیدار ہونا
felkel (ágyból) / ébred
לקום / להתעורר / להתרומם
ঘুম থেকে ওঠা / জেগে ওঠা / উঠে দাঁড়ানো
उठ्नु / जाग्नु
නැගිටින්න / ඇඳෙන් නැගිටින්න / උදෑසනින් ඉදිවන්න
အိပ်ရာမှထတယ် / နိုးထတယ်
босох / орооноосоо босох / сэрэх
uyg‘onmoq / o‘rnidan turmoq
از خواب بیدار شدن / برخاستن (از خواب/از جا) / بلند شدن
يستيقظ / ينهض من النوم / يقوم من الفراش
ក្រោកពីគេង / ងើបឡើង
levantar-se / sair da cama / acordar
起身 / 瞓醒 / 起床
शब्दरूप
यस क्रियाका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) | “ない”, “れる”, “せる” आदि जोडिने रूप हो। | |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” आदि जोडिने रूप हो। | |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | वाक्य समाप्त गर्ने शब्दकोश रूप (じしょけい) हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “ば” जोडेर सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
起きよ
|
आज्ञा वा निर्देशन जनाउने रूप हो। |
प्रचलित रूप
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1