โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/25
裁判
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Danh từ
trial / judicial judgment / judicial decision
Tiếng Nhật dễ hiểu
裁判所(さいばんしょ)が争(あらそ)いや罪(つみ)について調(しら)べ、法律(ほうりつ)に従(したが)って決(き)めることです。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Tiếng Indonesia
persidangan / pengadilan / peradilan
Tiếng Mã Lai
perbicaraan / penghakiman kehakiman / keputusan mahkamah
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
juicio / proceso judicial / tribunal
Nghĩa tiếng Pháp
procès / jugement / décision de justice
Tiếng Italy
processo; dibattimento in tribunale / sentenza; giudizio del tribunale / decisione giudiziaria
Tiếng Đức
Gerichtsverfahren; Prozess / richterliche Entscheidung; Urteil / gerichtliche Beurteilung
Tiếng Đan Mạch
rettergang / retsafgørelse / retskendelse
Tiếng Ba Lan
proces sądowy / orzeczenie sądu / wyrok (sądowy)
Tiếng Séc
soudní proces; soudní řízení / soudní rozsudek; soudní rozhodnutí / soud (jako instituce)
Tiếng Hà Lan
rechtszaak; proces / rechterlijke uitspraak; vonnis / juridisch oordeel
Tiếng Na Uy
rettssak; domstolsbehandling / dom; rettsavgjørelse / dømming (av en dommer)
Tiếng Thụy Điển
rättegång / domstolsavgörande / domslut
Tiếng Nga
судебное разбирательство / судебное решение / судебный приговор
Tiếng Romania
proces (judiciar) / hotărâre judecătorească / decizie/soluționare juridică
Tiếng Ukraina
судовий розгляд / судове рішення / суддівське рішення
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
julgamento / decisão judicial / sentença
Nghĩa tiếng Việt
phiên tòa / sự xét xử / tòa án
Nghĩa tiếng Tagalog
paglilitis / hukuman / paghatol
Tiếng Thái
การพิจารณาคดี / คำพิพากษา/การตัดสินของศาล / การตัดสินคดี
Tiếng Lào
ການພິຈາລະນາຄະດີ / ຄໍາຕັດສິນຂອງສານ / ການຕັດສິນທາງຕຸລາການ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
yargılama, duruşma / yargı kararı, hüküm / hakem kararı
Tiếng Tamil
நீதித் தீர்ப்பு / நீதிமன்றத் தீர்மானம் / விசாரணை
Tiếng Hindi
मुक़दमा / न्यायिक निर्णय / फ़ैसला
Tiếng Urdu
مقدمے کی سماعت / عدالتی فیصلہ / قضائی حکم
Tiếng Hungary
bírósági tárgyalás / bírói ítélet / jogi (bírósági) döntés
Tiếng Do Thái
משפט; דיון משפטי / פסק דין; הכרעה שיפוטית / שיפוט
Tiếng Bangla
বিচার / আদালতের রায় / বিচারিক সিদ্ধান্ত
Tiếng Nepal
अदालती सुनुवाइ / अदालती फैसला
Tiếng Sinhala
නඩු විභාගය / අධිකරණ තීන්දුව / නීතිමය විනිශ්චය
Tiếng Miến Điện
တရားစီရင်မှု / တရားရုံး ဆုံးဖြတ်ချက် / တရားရုံး စီရင်ချက်
Tiếng Mông Cổ
шүүх хурал / шүүхийн шийдвэр / шүүхийн дүгнэлт
Tiếng Uzbek
sud (sud jarayoni) / sud hukmi / sud qarori
Tiếng Ba Tư
داوری / محاکمه / حکمِ قضایی
Tiếng Ả Rập
محاكمة / حُكم قضائي / قرار قضائي
Tiếng Khmer
ការជំនុំជម្រះក្ដី / សាលក្រមតុលាការ / ការវិនិច្ឆ័យតាមផ្លូវច្បាប់
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
julgamento / decisão judicial / sentença
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Because the trial will be held next week, the witness needs to prepare by that day.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
裁判(さいばん)は来週(らいしゅう)あります。証人(しょうにん)はその日(ひ)までに準備(じゅんび)をする必要(ひつよう)があります。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
由于审判将于下周举行,证人需要在那天之前做好准备。
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
由於審判將於下週開庭,證人必須在那天之前做好準備。
Bản dịch tiếng Hàn
재판은 다음 주에 열리므로 증인은 그날까지 준비를 해두어야 합니다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Karena persidangan akan diadakan minggu depan, saksi perlu mempersiapkan diri sebelum hari itu.
Tiếng Mã Lai
Perbicaraan akan diadakan minggu depan, jadi saksi perlu membuat persediaan sebelum hari itu.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Como el juicio se celebrará la próxima semana, los testigos deben prepararse antes de ese día.
Bản dịch tiếng Pháp
Le procès aura lieu la semaine prochaine, donc les témoins doivent se préparer d'ici là.
Bản dịch tiếng Ý
Poiché il processo si terrà la prossima settimana, i testimoni devono prepararsi entro quel giorno.
Bản dịch tiếng Đức
Da die Gerichtsverhandlung nächste Woche stattfindet, müssen die Zeugen sich bis zu diesem Tag vorbereiten.
Tiếng Đan Mạch
Retssagen afholdes i næste uge, så vidnerne skal være forberedte inden den dag.
Tiếng Ba Lan
Ponieważ rozprawa odbędzie się w przyszłym tygodniu, świadkowie muszą przygotować się do tego dnia.
Tiếng Séc
Soud se bude konat příští týden, takže svědci se musí do toho dne připravit.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Aangezien het proces volgende week plaatsvindt, moeten de getuigen zich tot die dag voorbereiden.
Tiếng Na Uy
Rettssaken holdes neste uke, så vitnene må forberede seg innen den dagen.
Tiếng Thụy Điển
Eftersom rättegången hålls nästa vecka måste vittnet förbereda sig före den dagen.
Tiếng Nga
Поскольку судебное заседание состоится на следующей неделе, свидетели должны подготовиться к этому дню.
Tiếng Romania
Procesul va avea loc săptămâna viitoare, așa că martorii trebuie să se pregătească până în acea zi.
Tiếng Ukraina
Оскільки судове засідання відбудеться наступного тижня, свідки мають підготуватися до цього дня.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Como o julgamento será realizado na próxima semana, as testemunhas precisam estar preparadas até esse dia.
Bản dịch tiếng Việt
Vì phiên tòa sẽ được mở vào tuần sau, nên các nhân chứng cần chuẩn bị trước đến ngày đó.
Bản dịch tiếng Tagalog
Gaganapin ang pagdinig sa susunod na linggo, kaya kailangang maghanda ang mga saksi bago dumating ang araw na iyon.
Bản dịch tiếng Thái
การพิจารณาคดีจะมีขึ้นในสัปดาห์หน้า ดังนั้นพยานจำเป็นต้องเตรียมตัวให้พร้อมก่อนถึงวันนั้น
Tiếng Lào
ເນື່ອງຈາກການພິຈາລະນາຄະດີຈະຈັດຂຶ້ນໃນອາທິດໜ້າ, ດັ່ງນັ້ນພະຍານຈຳເປັນຕ້ອງກຽມພ້ອມໃຫ້ທັນກ່ອນວັນນັ້ນ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Duruşma gelecek hafta yapılacağı için, tanıkların o güne kadar hazırlık yapmış olmaları gerekiyor.
Bản dịch tiếng Tamil
விசாரணை அடுத்த வாரம் நடைபெற இருப்பதால், சாட்சிகள் அந்த நாளுக்குள் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
Bản dịch tiếng Hindi
मुकदमा अगले हफ्ते होगा, इसलिए गवाहों को उस दिन तक तैयारी कर लेनी होगी।
Tiếng Urdu
چونکہ مقدمے کی سماعت اگلے ہفتے ہوگی، اس لیے گواہوں کو اس دن تک تیاری کر لینی ضروری ہے۔
Bản dịch tiếng Hungary
Mivel a tárgyalást jövő héten tartják, a tanúnak addigra fel kell készülnie.
Tiếng Do Thái
המשפט יתקיים בשבוע הבא, ולכן על העדים להתכונן עד אותו יום.
Tiếng Bangla
বিচারটি আগামী সপ্তাহে অনুষ্ঠিত হবে, তাই সাক্ষীদের সেই দিনের আগেই প্রস্তুতি নিয়ে রাখতে হবে।
Bản dịch tiếng Nepal
अदालतको सुनुवाइ अर्को हप्ता हुने भएकाले, साक्षीले त्यस दिनसम्म तयारी गरेर राख्नुपर्छ।
Bản dịch tiếng Sinhala
නඩුව ලබන සතියේ පැවැත්වෙන බැවින් සාක්ෂිකරුවන්ට එදිනට පෙර සූදානම් වී සිටීමට අවශ්ය වේ.
Bản dịch tiếng Miến Điện
တရားရုံးစစ်ဆေးမှုကို နောက်အပတ်မှာ ကျင်းပမယ့်အတွက် သက်သေများသည် အဲဒီနေ့မတိုင်မီ ပြင်ဆင်ထားဖို့ လိုအပ်ပါသည်။
Tiếng Mông Cổ
Шүүх хурал ирэх долоо хоногт болох тул гэрч тухайн өдөр хүртэл бэлтгэлээ хангах шаардлагатай.
Bản dịch tiếng Uzbek
Sud kelasi hafta bo‘lib o‘tadi, shuning uchun guvohlar o‘sha kungacha tayyorgarlik ko‘rishlari kerak.
Tiếng Ba Tư
از آنجا که دادگاه هفتهٔ آینده برگزار میشود، شاهدان باید تا آن روز آماده باشند.
Bản dịch tiếng Ả Rập
بما أن المحكمة ستنعقد الأسبوع المقبل، فعلى الشهود أن يستعدّوا قبل ذلك اليوم.
Tiếng Khmer
ដោយសារតុលាការនឹងបើកសវនាការនៅសប្តាហ៍ក្រោយ ដូច្នេះសាក្សីត្រូវតែរៀបចំខ្លួនឲ្យរួចរាល់មុនថ្ងៃនោះ។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
O julgamento terá lugar na próxima semana, por isso as testemunhas precisam de se preparar até esse dia.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
Dạng cơ bản
)
(
romanization
)
(
hiragana
)