広い
wide / spacious
面積や範囲が大きく、空間に余裕がある状態。 / 広がりがあり、スペースに余裕が感じられる状態。
場所(ばしょ)や範囲(はんい)が大(おお)きく、ゆとりがある様子(ようす)です。
宽的 / 宽敞的 / 广阔的
寬的 / 寬敞的 / 廣闊的
넓은, 광활한 / 널찍한, 공간이 큰 / 폭이 넓은
luas / lebar / lapang
luas / lebar / lapang
ancho / amplio / espacioso
large / spacieux / étendu
ampio, spazioso / vasto, esteso / (fig.) di vedute larghe; generoso
breit; weit / geräumig / ausgedehnt
bred / rummelig, med god plads / stor i udstrækning (om område)
szeroki / przestronny / rozległy
široký / prostorný / rozlehlý
breed / ruim / uitgestrekt
vid (i utstrekning) / romslig / omfattende (i omfang/område)
bred / rymlig / vidsträckt
широкий / просторный / обширный
larg; întins / spațios; încăpător / (fig.) vast; cuprinzător
широкий / просторий / великий за площею
amplo / espaçoso / largo
rộng / rộng rãi / thoáng đãng
malawak / maluwang / malapad
กว้าง / กว้างขวาง / โปร่งโล่ง
ກວ້າງ / ກວ້າງຂວາງ / ມີເນື້ອທີ່ຫຼາຍ
geniş / ferah / yayvan
அகலமான / விசாலமான / பரந்த
चौड़ा / विशाल / खुला-खुला
چوڑا / کشادہ / وسیع
széles / tágas, tág / kiterjedt
רחב / מרווח / גדול (בשטח)
প্রশস্ত / বিস্তৃত / ফাঁকা ও প্রশস্ত (জায়গা)
फराकिलो / प्रशस्त / विस्तृत
පළල් / විශාල / පැතිරුණු
ကျယ်ဝန်းသော / နေရာကျယ်သော / အကျယ်ကြီးသော
өргөн / уужим / цэлгэр
keng / kenglikli, shinam (joy) / katta maydonli
پهن، عریض / وسیع، فراخ / جادار
واسع / فسيح / عريض
ទូលាយ / ធំទូលំទូលាយ / មានលំហធំ
largo / espaçoso / amplo
闊嘅 / 寬敞嘅 / 廣闊嘅
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
広かっ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1