මෙම පහසුකම භාවිත කිරීමට පිවිසෙන්න.
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/25
地位
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Danh từ
position (in society); (social) standing; (social) status
Tiếng Nhật dễ hiểu
社会(しゃかい)の中(なか)での立場(たちば)や身分(みぶん)です。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
在社会中的位置与身份 / (个人或群体的)社会等级与声望 / 社会上的身份地位
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Tiếng Indonesia
kedudukan (sosial) / status sosial / posisi dalam masyarakat
Tiếng Mã Lai
kedudukan dalam masyarakat / taraf sosial / status sosial
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
posición social / estatus / rango
Nghĩa tiếng Pháp
position sociale / statut social / rang dans la société
Tiếng Italy
posizione sociale / status sociale / rango o grado nella società
Tiếng Đức
gesellschaftliche Stellung / sozialer Status / Rang (in der Gesellschaft)
Tiếng Đan Mạch
social position / social status / samfundsmæssig rang
Tiếng Ba Lan
pozycja społeczna / status (społeczny) / ranga, znaczenie w społeczeństwie
Tiếng Séc
postavení ve společnosti / společenský status / (společenská) prestiž
Tiếng Hà Lan
positie in de samenleving / (sociale) status / maatschappelijke rang
Tiếng Na Uy
posisjon (i samfunnet) / sosial status / rang/anseelse
Tiếng Thụy Điển
ställning i samhället / social status / rang
Tiếng Nga
положение в обществе / социальный статус / общественный ранг
Tiếng Romania
poziție în societate; statut social / rang; poziție ierarhică
Tiếng Ukraina
становище (в суспільстві) / соціальний статус / положення
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
posição social / status social / prestígio na sociedade
Nghĩa tiếng Việt
địa vị (trong xã hội) / vị thế xã hội / thân phận (xã hội)
Nghĩa tiếng Tagalog
katayuan sa lipunan / antas sa lipunan / posisyong panlipunan
Tiếng Thái
ตำแหน่งในสังคม / ฐานะทางสังคม / สถานะ
Tiếng Lào
ຖານະທາງສັງຄົມ / ຕຳແໜ່ງໃນສັງຄົມ / ສະຖານະພາບ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
toplumdaki konum / sosyal statü / itibar
Tiếng Tamil
சமூக நிலை / உயர்/தாழ் பதவி நிலை / மதிப்புநிலை
Tiếng Hindi
सामाजिक हैसियत / पद-प्रतिष्ठा / स्थिति
Tiếng Urdu
سماجی مقام / رتبہ / سماجی حیثیت
Tiếng Hungary
(társadalmi) helyzet / társadalmi státusz / (társadalmi) rang
Tiếng Do Thái
מעמד חברתי / סטטוס חברתי / משרה או עמדה
Tiếng Bangla
(সমাজে) অবস্থান / (সামাজিক) মর্যাদা / (সামাজিক) পদমর্যাদা
Tiếng Nepal
सामाजिक हैसियत / सामाजिक स्थान / सामाजिक दर्जा
Tiếng Sinhala
සමාජීය තත්ත්වය / සමාජීය ස්ථානය / පිළිගැනීමේ මට්ටම
Tiếng Miến Điện
လူမှုအနေအထား / လူမှုအဆင့်အတန်း
Tiếng Mông Cổ
(нийгэм дэх) байр суурь / (нийгмийн) зэрэг зиндаа / статус, нэр хүнд
Tiếng Uzbek
(jamiyatdagi) mavqe / ijtimoiy maqom / jamiyatdagi o‘rin
Tiếng Ba Tư
جایگاه اجتماعی / موقعیت (در جامعه) / منزلت/مرتبه
Tiếng Ả Rập
مكانة اجتماعية / منزلة / وضع/مركز في المجتمع
Tiếng Khmer
ឋានៈ / តួនាទីសង្គម / ស្ថានភាពសង្គម
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
posição social / estatuto social / condição na sociedade
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
He holds a high status in the company, but he is always humble.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
彼(かれ)は会社(かいしゃ)で高(たか)い立場(たちば)にいます。でも、いつもいばりません。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
그는 회사에서 높은 지위에 있지만, 언제나 겸손하다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Dia memiliki posisi tinggi di perusahaan, tetapi selalu rendah hati.
Tiếng Mã Lai
Dia memegang jawatan tinggi di syarikat, tetapi sentiasa rendah hati.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Él ocupa un cargo alto en la empresa, pero siempre es humilde.
Bản dịch tiếng Pháp
Il occupe un poste élevé dans l’entreprise, mais il reste toujours humble.
Bản dịch tiếng Ý
Ha una posizione elevata in azienda, ma è sempre umile.
Bản dịch tiếng Đức
Er hat in der Firma eine hohe Position, ist aber immer bescheiden.
Tiếng Đan Mạch
Han har en høj stilling i firmaet, men han er altid ydmyg.
Tiếng Ba Lan
Ma wysokie stanowisko w firmie, ale zawsze jest skromny.
Tiếng Séc
Má ve firmě vysoké postavení, ale je vždy skromný.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Hij bekleedt een hoge positie binnen het bedrijf, maar is altijd bescheiden.
Tiếng Na Uy
Han har en høy stilling i selskapet, men han er alltid ydmyk.
Tiếng Thụy Điển
Han har en hög position på företaget, men han är alltid ödmjuk.
Tiếng Nga
Он занимает в компании высокую должность, но всегда остаётся скромным.
Tiếng Romania
El ocupă o poziție înaltă în companie, dar este întotdeauna modest.
Tiếng Ukraina
Він займає високу посаду в компанії, але завжди залишається скромним.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Ele ocupa um cargo elevado na empresa, mas é sempre humilde.
Bản dịch tiếng Việt
Anh ấy giữ chức vụ cao trong công ty, nhưng lúc nào cũng khiêm tốn.
Bản dịch tiếng Tagalog
May mataas siyang posisyon sa kumpanya, pero palagi siyang mapagpakumbaba.
Bản dịch tiếng Thái
เขามีตำแหน่งสูงในบริษัท แต่ก็ถ่อมตัวอยู่เสมอ
Tiếng Lào
ລາວມີຕໍາແໜ່ງສູງໃນບໍລິສັດ ແຕ່ລາວກໍຍັງຖ່ອມຕົນຢູ່ສະເໝີ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Şirkette yüksek bir konumda ama her zaman mütevazı.
Bản dịch tiếng Tamil
அவர் நிறுவனத்தில் உயர்ந்த பதவியில் இருக்கிறார், ஆனால் எப்போதும் பணிவுடன் இருக்கிறார்.
Bản dịch tiếng Hindi
वह कंपनी में ऊँचे पद पर है, लेकिन वह हमेशा विनम्र रहता है।
Tiếng Urdu
وہ کمپنی میں ایک اونچے عہدے پر ہے، لیکن ہمیشہ عاجز رہتا ہے۔
Bản dịch tiếng Hungary
A cégénél magas beosztásban van, de mindig szerény.
Tiếng Do Thái
הוא נמצא בתפקיד בכיר בחברה, אבל הוא תמיד צנוע.
Tiếng Bangla
তিনি কোম্পানিতে উচ্চ পদে আছেন, কিন্তু সবসময়ই বিনয়ী।
Bản dịch tiếng Nepal
उनी कम्पनीमा उच्च पदमा छन्, तर सधैं नम्र छन्।
Bản dịch tiếng Sinhala
ඔහු සමාගම තුළ උසස් තනතුරක සිටියත්, ඔහු සැමවිටම නිහතමානීයයි.
Bản dịch tiếng Miến Điện
သူက ကုမ္ပဏီမှာ အဆင့်အတန်းမြင့်မားတဲ့ ရာထူးရှိပေမယ့် အမြဲတမ်း နိမ့်ချပါတယ်။
Tiếng Mông Cổ
Тэр компанидаа өндөр албан тушаалтай боловч үргэлж даруу байдаг.
Bản dịch tiếng Uzbek
U kompaniyada yuqori lavozimda bo‘lsa ham, doimo kamtar.
Tiếng Ba Tư
او در شرکت مقام بالایی دارد، اما همیشه فروتن است.
Bản dịch tiếng Ả Rập
هو في منصب رفيع في الشركة، لكنه دائمًا متواضع.
Tiếng Khmer
គាត់មានតំណែងខ្ពស់នៅក្រុមហ៊ុន ប៉ុន្តែគាត់តែងតែមានភាពទន់ភ្លន់។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Ele ocupa um cargo elevado na empresa, mas é sempre humilde.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
Dạng cơ bản
)
(
romanization
)
(
hiragana
)