Mag-log in muna para magamit ang feature na ito.
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/08
遇
Âm Hán-Nhật (おんよみ)
グウ
Âm thuần Nhật (くんよみ)
あう / たまたま
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Ký tự
kanji
interview / treat / entertain / receive / deal with
Nghĩa tiếng Nhật
面接する / 接待する / 受け取る / 対処する
Tiếng Nhật dễ hiểu
人(ひと)に会(あ)う、もてなす、受(う)ける、物事(ものごと)に対応(たいおう)することを表(あらわ)す字(じ)です。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Nghĩa tiếng Hàn
만나다, 조우하다 / 대접하다, 접대하다 / 처리하다, 대응하다
Tiếng Indonesia
bertemu; mengalami / memperlakukan (orang) / menerima/menyambut; melayani
Tiếng Mã Lai
menemui; berjumpa (dengan) / melayan; menghibur; menerima tetamu / menghadapi; menangani; berurusan dengan
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
encontrarse; toparse / tratar; dar trato / recibir; atender; agasajar
Nghĩa tiếng Pháp
rencontrer / traiter, gérer / recevoir, accueillir (des hôtes), divertir
Tiếng Italy
incontrare, imbattersi in / ricevere, accogliere; intrattenere / affrontare, trattare (una situazione)
Tiếng Đức
begegnen; antreffen / empfangen; aufnehmen; bewirten / (jmdn.) behandeln; mit etw. umgehen
Tiếng Đan Mạch
møde, træffe (en person) / modtage; blive udsat for / behandle; omgås (fx gæster)
Tiếng Ba Lan
spotkać (kogoś); napotkać / przyjąć; gościć; ugościć / traktować; obchodzić się z (kimś)
Tiếng Séc
setkat se (s) / zacházet s; jednat s / přijmout; pohostit
Tiếng Hà Lan
ontmoeten; een ontmoeting hebben / ontvangen; behandelen / te maken krijgen met; ondergaan
Tiếng Na Uy
møte (treffe, møte opp med) / ta imot; motta / behandle; ha med å gjøre (med)
Tiếng Thụy Điển
möta; träffa / behandla; bemöta / ta emot; underhålla
Tiếng Nga
встречать, сталкиваться / принимать, обращаться с (кем‑л.) / угощать, развлекать
Tiếng Romania
a întâlni; a da peste / a primi; a trata; a ospăta / a avea de-a face cu; a se confrunta cu
Tiếng Ukraina
зустрічати; натрапляти / приймати; прийом (гостей) / поводитися; ставитися, обходитися з
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
encontrar; deparar-se com / tratar; lidar com / receber; acolher
Nghĩa tiếng Tagalog
tratuhin / tanggapin / harapin
Tiếng Thái
พบเจอ; ประสบ / รับรอง; ต้อนรับ; เลี้ยงรับรอง / ปฏิบัติต่อ; จัดการกับ
Tiếng Lào
ພົບປະ / ຕ້ອນຮັບ / ປະຕິບັດຕໍ່
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
karşılaşmak, rastlamak / muamele etmek; ele almak / ağırlamak, kabul etmek
Tiếng Tamil
சந்திக்க / பெறுக / உபசரிக்க
Tiếng Hindi
मुलाक़ात करना / व्यवहार करना / प्राप्त करना
Tiếng Urdu
ملاقات کرنا / پیش آنا/سامنا ہونا / سلوک کرنا، مہمان نوازی کرنا
Tiếng Hungary
találkozik (vkivel) / fogad, vendégül lát / bánik (vmivel), intéz
Tiếng Do Thái
לפגוש; להיתקל / לקבל; לקבל את פני / לטפל ב־; להתמודד עם
Tiếng Bangla
সাক্ষাৎ/মুখোমুখি হওয়া / গ্রহণ করা; স্বাগত/আপ্যায়ন করা / ব্যবহার করা; মোকাবিলা করা
Tiếng Nepal
भेट्नु / सत्कार गर्नु / सामना गर्नु
Tiếng Sinhala
හමුවීම/මුහුණ දීම / පිළිගැනීම/ලබාගැනීම / සත්කාර කිරීම/සලකීම
Tiếng Miến Điện
တွေ့ဆုံသည် / ဆက်ဆံသည် / ဧည့်ခံသည်
Tiếng Mông Cổ
учрах, таарах / хүлээн авах, угтах / харьцах, авч үзэх
Tiếng Uzbek
uchrashmoq, ro‘para kelmoq / qabul qilmoq, kutib olmoq / muomala qilmoq, munosabatda bo‘lmoq
Tiếng Ba Tư
مواجه شدن/برخورد کردن (با) / پذیرفتن؛ استقبال کردن / رفتار کردن؛ برخورد کردن (با)
Tiếng Ả Rập
يُقابِل / يَستَقبِل / يُعامِل
Tiếng Khmer
ជួប / ទទួល / ប្រព្រឹត្តចំពោះ
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
encontrar-se com; entrevistar / tratar; lidar com / receber; entreter
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
I had the opportunity to interview a famous writer after meeting them.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
有名(ゆうめい)な作家(さっか)に会(あ)って、話(はなし)を聞(き)く機会(きかい)がありました。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Indonesia
Saya berkesempatan bertemu dengan seorang penulis terkenal dan melakukan wawancara.
Tiếng Mã Lai
Saya berpeluang bertemu dengan seorang penulis terkenal dan menjalankan temu bual.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Tuve la oportunidad de entrevistar a un escritor famoso.
Bản dịch tiếng Pháp
J’ai eu l’occasion de rencontrer un écrivain renommé et de l’interviewer.
Bản dịch tiếng Ý
Ho avuto l’opportunità di incontrare un famoso scrittore e intervistarlo.
Bản dịch tiếng Đức
Ich hatte die Gelegenheit, einen berühmten Schriftsteller zu treffen und ihn zu interviewen.
Tiếng Đan Mạch
Jeg fik mulighed for at interviewe en berømt forfatter.
Tiếng Ba Lan
Miałem okazję spotkać się ze znanym pisarzem i przeprowadzić z nim wywiad.
Tiếng Séc
Dostal jsem příležitost setkat se se známým spisovatelem a udělat s ním rozhovor.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Ik kreeg de kans om een beroemde schrijver te ontmoeten en hem te interviewen.
Tiếng Na Uy
Jeg fikk muligheten til å møte en berømt forfatter og intervjue vedkommende.
Tiếng Thụy Điển
Jag fick möjlighet att träffa en berömd författare och göra en intervju.
Tiếng Nga
Мне представилась возможность встретиться с известным писателем и взять у него интервью.
Tiếng Romania
Am avut ocazia să îl întâlnesc pe un scriitor celebru și să îi iau un interviu.
Tiếng Ukraina
Мені випала нагода зустрітися з відомим письменником і взяти в нього інтерв’ю.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Tive a oportunidade de entrevistar um escritor renomado.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã có cơ hội gặp một nhà văn nổi tiếng để lấy tư liệu phỏng vấn.
Bản dịch tiếng Tagalog
Nagkaroon ako ng pagkakataong makapanayam at magtampok ng ulat tungkol sa isang kilalang manunulat.
Bản dịch tiếng Thái
ฉันมีโอกาสได้พบกับนักเขียนชื่อดังและสัมภาษณ์เขา
Tiếng Lào
ຂ້ອຍໄດ້ມີໂອກາດໄປພົບນັກຂຽນຊື່ດັງ ແລະໄດ້ສຳພາດເຂົາ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Ünlü bir yazarla karşılaşıp röportaj yapma fırsatı buldum.
Bản dịch tiếng Tamil
பிரபலமான ஒரு எழுத்தாளரை சந்தித்து அவரை நேர்காணல் செய்யும் வாய்ப்பு எனக்குக் கிடைத்தது.
Bản dịch tiếng Hindi
मुझे एक प्रसिद्ध लेखक से मिलकर उनका साक्षात्कार करने का अवसर मिला।
Tiếng Urdu
مجھے ایک معروف مصنف سے ملاقات کر کے اس کا انٹرویو کرنے کا موقع ملا۔
Bản dịch tiếng Hungary
Lehetőséget kaptam arra, hogy találkozzak egy neves íróval, és interjút készítsek vele.
Tiếng Do Thái
הזדמנה לי הזדמנות לפגוש סופר מפורסם ולראיין אותו.
Tiếng Bangla
আমি একজন বিখ্যাত লেখকের সঙ্গে দেখা করে তাঁর সাক্ষাৎকার নেওয়ার সুযোগ পেয়েছিলাম।
Bản dịch tiếng Nepal
प्रख्यात लेखकसँग भेटेर अन्तर्वार्ता लिने अवसर पाएँ।
Bản dịch tiếng Sinhala
ප්රකට ලේඛකයෙකු හමුවී ඔහු ගැන වාර්තා සංග්රහයක් කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණා.
Bản dịch tiếng Miến Điện
ကျော်ကြားသော စာရေးဆရာတစ်ဦးကို တွေ့ဆုံပြီး သတင်းမေးမြန်းယူရမည့် အခွင့်အရေးရခဲ့သည်။
Tiếng Mông Cổ
Надад алдарт зохиолчтой уулзан сурвалжлага авах боломж олдсон.
Bản dịch tiếng Uzbek
Mashhur yozuvchi bilan uchrashib, undan intervyu olish imkoniyatiga ega bo‘ldim.
Tiếng Ba Tư
فرصتی به دست آوردم تا با یک نویسندهٔ مشهور دیدار کنم و از او مصاحبه بگیرم.
Bản dịch tiếng Ả Rập
حصلتُ على فرصة لإجراء مقابلة بعد أن التقيتُ بكاتبٍ مشهور.
Tiếng Khmer
ខ្ញុំបានទទួលឱកាសជួបអ្នកនិពន្ធល្បីម្នាក់ ហើយបានធ្វើការសម្ភាសន៍។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Tive a oportunidade de entrevistar um escritor famoso.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
common
)