Perdana Menteri diserang keras oleh pihak oposisi di parlemen, dan jawabannya sepanjang waktu terdengar gagap dan tidak lancar.
Tiếng Mã Lai
Perdana Menteri diserang hebat oleh pihak pembangkang di Parlimen, dan jawapannya teragak-agak dari awal hingga akhir.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
El primer ministro fue duramente interpelado por la oposición en la Dieta, y sus respuestas fueron titubeantes de principio a fin.
Bản dịch tiếng Pháp
Le Premier ministre a été durement interrogé par l’opposition à la Diète, et ses réponses ont été bafouillantes du début à la fin.
Bản dịch tiếng Ý
Il primo ministro è stato duramente incalzato dall’opposizione in Parlamento e nelle sue risposte è rimasto balbettante e confuso dall’inizio alla fine.
Bản dịch tiếng Đức
Der Premierminister wurde im Parlament von der Opposition scharf angegriffen, und seine Antworten waren die ganze Zeit über stammelnd und wirr.
Tiếng Đan Mạch
Premierministeren blev hårdt angrebet af oppositionen i parlamentet, og hans svar var vaklende fra start til slut.
Tiếng Ba Lan
Premier był ostro przepytywany przez opozycję w parlamencie, a jego odpowiedzi były od początku do końca bełkotliwe i chaotyczne.
Tiếng Séc
Premiér byl v parlamentu tvrdě konfrontován opozicí a jeho odpovědi byly od začátku do konce zmatené a nesouvislé.
Bản dịch tiếng Hà Lan
De premier werd in de Diet streng ondervraagd door de oppositie, en zijn antwoorden waren de hele tijd onsamenhangend.
Tiếng Na Uy
Statsministeren ble hardt kritisert av opposisjonen i nasjonalforsamlingen, og svarene hans var famlende hele veien.
Tiếng Thụy Điển
Premiärministern blev hårt angripen av oppositionen i parlamentet och hans svar var stapplande från början till slut.
Tiếng Nga
Премьер-министра в парламенте жёстко допрашивала оппозиция, и весь ответ он мямлил, запинаясь.
Tiếng Romania
Prim-ministrul a fost interpelat aspru de opoziție în Parlament, iar răspunsurile lui au fost bâlbâite de la început până la sfârșit.
Tiếng Ukraina
Прем’єр-міністра в парламенті жорстко допитувала опозиція, і його відповіді весь час були плутаними та непевними.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
O primeiro-ministro foi duramente questionado pela oposição no Parlamento, e suas respostas foram hesitantes do começo ao fim.
Bản dịch tiếng Việt
Thủ tướng bị phe đối lập chất vấn gay gắt tại Quốc hội, và phần trả lời của ông lắp bắp, ấp úng từ đầu đến cuối.
Bản dịch tiếng Tagalog
Matinding binatikos ang punong ministro ng oposisyon sa Diet, at ang kanyang mga sagot ay paligoy-ligoy at utal-utal sa kabuuan.