Vui lòng đăng nhập để dùng tính năng này.
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/08
苦
Âm Hán-Nhật (おんよみ)
ク
Âm thuần Nhật (くんよみ)
くるしい / くるしむ / くるしめる / にがい / にがる
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Ký tự
grade-3-kanji
kanji
pain, anguish, suffering, discomfort, hardship, worry / (Buddhism) dukkha, suffering
Nghĩa tiếng Nhật
痛み、苦悩、苦しみ、不快感、困難、心配 / (仏教)苦、苦しみ
Tiếng Nhật dễ hiểu
痛(いた)みや苦(くる)しみ、つらさや心配(しんぱい)を表(あらわ)す字(じ)です。仏教(ぶっきょう)では苦(くる)しみの意味(いみ)です。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
痛苦;苦难;辛苦 / 不适;烦恼、忧虑 / (佛教)苦,苦谛
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
痛苦、苦惱、憂慮 / 困苦、艱難、辛勞 / (佛教)苦(苦諦、眾苦)
Nghĩa tiếng Hàn
고통, 괴로움 / 고난, 어려움 / (불교) 고(苦), 둑카(dukkha)
Tiếng Indonesia
penderitaan / rasa sakit / kesusahan
Tiếng Mã Lai
penderitaan; kesakitan; kesengsaraan / kesusahan atau kepayahan / (Buddha) dukkha, penderitaan hidup
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
sufrimiento / dolor / angustia
Nghĩa tiếng Pháp
souffrance (bouddhisme : dukkha) / douleur / adversité
Tiếng Italy
dolore; sofferenza; angoscia / difficoltà; durezza; avversità / (Buddh.) dukkha, sofferenza dell’esistenza
Tiếng Đức
Leid, Schmerz; Kummer / Entbehrung, Mühsal; Härte / (Buddhismus) Dukkha; leidvolle Unzulänglichkeit
Tiếng Đan Mạch
smerte; lidelse / hårdt besvær; modgang / (buddhisme) dukkha, lidelse
Tiếng Ba Lan
ból, cierpienie; udręka / trud, ciężka dola; niedola / (buddyzm) dukkha – cierpienie, niespełnienie
Tiếng Séc
bolest, utrpení / strast, těžkost, nepohodlí / (buddh.) dukkha – všudypřítomné utrpení
Tiếng Hà Lan
pijn; lijden; smart / moeite; ontbering; tegenspoed / (boeddhisme) dukkha; existentieel lijden
Tiếng Na Uy
smerte, pine; lidelse / motgang, hardhet; bekymring / (buddhisme) dukkha, lidelse
Tiếng Thụy Điển
smärta; lidande / svårighet; motgång / (buddhism) dukkha, lidande
Tiếng Nga
боль, страдание / горечь, мучение / тяготы, лишения
Tiếng Romania
suferință, durere; chin / greutate, neplăcere; disconfort / (bud.) dukkha; condiția suferinței
Tiếng Ukraina
біль; страждання / тяжкість; труднощі / (будд.) дуккга, страждання
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
dor; sofrimento / angústia; aflição / dificuldade; adversidade
Nghĩa tiếng Việt
đau khổ, khổ sở / gian khổ / khổ (Phật giáo: dukkha)
Nghĩa tiếng Tagalog
sakit / pagdurusa / paghihirap
Tiếng Thái
ความเจ็บปวด; ความทรมาน / ความทุกข์ยาก; ความลำบาก / (พุทธ) ทุกข์
Tiếng Lào
ຄວາມທຸກ / ຄວາມເຈັບປວດ / ຄວາມລຳບາກ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
acı, ıstırap / sıkıntı, keder / zorluk, meşakkat
Tiếng Tamil
வலி / துயரம் / வேதனை/பாடு
Tiếng Urdu
درد، تکلیف / رنج، کرب، عذاب / مشقت، سختی
Tiếng Hungary
fájdalom; gyötrelem, szenvedés / nehézség; megpróbáltatás, viszontagság / (buddhizmus) szenvedés (dukkha)
Tiếng Do Thái
כאב; סבל / מצוקה; ייסורים; עינוי / (בודהיזם) דוקהה – הסבל הקיומי
Tiếng Bangla
দুঃখ, যন্ত্রণা / কষ্ট, দুর্ভোগ / (বৌদ্ধ) দুঃখ (দুক্খ)
Tiếng Sinhala
දුක් / වේදනාව / දුෂ්කරතාව
Tiếng Miến Điện
နာကျင်မှု / ဆင်းရဲမှု / ဒုက္ခ
Tiếng Mông Cổ
өвдөлт, шаналал / зовлон, бэрхшээл / (Буддизм) зовлон (дуккха)
Tiếng Uzbek
ogʻriq, azob-uqubat / qiyinchilik, mashaqqat / (Buddizm) dukkha — mavjudot azobi
Tiếng Ba Tư
درد و رنج؛ محنت / سختی و مشقت / (بودایی) رنجِ هستی؛ دوکه
Tiếng Ả Rập
ألم؛ معاناة / مشقة؛ عسر / (بوذية) دوكها: المعاناة الوجودية
Tiếng Khmer
ទុក្ខវេទនា / ការលំបាក / ទុក្ខ
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
dor; sofrimento / angústia; aflição / (budismo) dukkha; sofrimento existencial
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
This job involves a lot of hardship, but I keep doing it because I think it will be good experience.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
この仕事(しごと)は大変(たいへん)なことが多(おお)いです。でも、よい経験(けいけん)になると思(おも)って、続(つづ)けています。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
这份工作虽然很辛苦,但我觉得能成为经验,所以一直坚持做下去。
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
這份工作雖然很辛苦,但我覺得能累積經驗,所以一直做下去。
Bản dịch tiếng Hàn
이 일은 고생이 많지만, 경험이 될 거라고 생각해서 계속하고 있어.
Bản dịch tiếng Indonesia
Pekerjaan ini memang penuh kesulitan, tapi aku terus menjalaninya karena kupikir itu akan menjadi pengalaman.
Tiếng Mã Lai
Kerja ini memang banyak kesusahan, tetapi saya meneruskannya kerana saya rasa ia akan menjadi pengalaman.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Este trabajo tiene muchas dificultades, pero sigo haciéndolo porque creo que será una experiencia valiosa.
Bản dịch tiếng Pháp
Ce travail est pénible, mais je continue parce que je pense que ça me servira d’expérience.
Bản dịch tiếng Ý
Questo lavoro ha molte difficoltà, ma continuo perché penso che mi sarà d’esperienza.
Bản dịch tiếng Đức
Diese Arbeit ist zwar mit vielen Mühen verbunden, aber ich mache weiter, weil ich denke, dass sie mir Erfahrung bringt.
Tiếng Đan Mạch
Dette arbejde er hårdt og fyldt med modgang, men jeg bliver ved, fordi jeg tror, det bliver en erfaring.
Tiếng Ba Lan
Ta praca jest pełna trudów, ale kontynuuję ją, myśląc, że będzie to dla mnie doświadczenie.
Tiếng Séc
Tahle práce je sice plná těžkostí, ale pokračuji v ní, protože si myslím, že mi to přinese zkušenosti.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Dit werk is zwaar en er zijn veel moeilijkheden, maar ik ga door omdat ik denk dat het me ervaring oplevert.
Tiếng Na Uy
Denne jobben har mange vanskeligheter, men jeg fortsetter fordi jeg tror det blir erfaring.
Tiếng Thụy Điển
Det här jobbet är mödosamt, men jag fortsätter eftersom jag tror att det blir en erfarenhet.
Tiếng Nga
Эта работа тяжёлая, но я продолжаю её, потому что считаю, что это станет опытом.
Tiếng Romania
Munca asta e plină de greutăți, dar continui pentru că cred că va fi o experiență valoroasă.
Tiếng Ukraina
Ця робота важка й сповнена труднощів, але я продовжую її, думаючи, що це буде досвідом.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Este trabalho tem muitas dificuldades, mas continuo porque acho que vai ser uma experiência valiosa.
Bản dịch tiếng Việt
Công việc này tuy nhiều vất vả, nhưng tôi vẫn tiếp tục vì nghĩ rằng nó sẽ trở thành kinh nghiệm.
Bản dịch tiếng Tagalog
Mahirap ang trabahong ito at maraming paghihirap, pero ipinagpapatuloy ko ito dahil sa tingin ko magiging karanasan ito.
Bản dịch tiếng Thái
งานนี้ลำบากหลายอย่าง แต่ฉันคิดว่ามันจะเป็นประสบการณ์ เลยทำต่อไป
Tiếng Lào
ວຽກນີ້ເຖິງຈະລຳບາກຫຼາຍ ແຕ່ຂ້ອຍກໍສືບຕໍ່ເຮັດຢູ່ ເພາະຄິດວ່າຈະເປັນປະສົບການ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Bu işte çok zorluk var ama bunun bir deneyim olacağını düşünerek devam ediyorum.
Bản dịch tiếng Tamil
இந்த வேலை கஷ்டங்கள் அதிகம் இருந்தாலும், இது அனுபவமாகும் என்று நினைத்து தொடர்ந்து செய்து வருகிறேன்.
Bản dịch tiếng Hindi
यह काम भले ही बहुत कठिनाइयों भरा हो, लेकिन मुझे लगता है कि यह अनुभव बनता है, इसलिए मैं इसे जारी रखे हुए हूँ।
Tiếng Urdu
یہ کام مشکلوں سے بھرا ہے، مگر میں اسے اس لیے جاری رکھے ہوئے ہوں کہ مجھے لگتا ہے یہ تجربہ بنے گا۔
Bản dịch tiếng Hungary
Ez a munka sok nehézséggel jár, de azért folytatom, mert úgy gondolom, hogy tapasztalatot jelent.
Tiếng Do Thái
העבודה הזאת קשה ומלאת תלאות, אבל אני ממשיך בה מתוך מחשבה שהיא תהיה ניסיון משמעותי.
Tiếng Bangla
এই কাজটা কষ্টকর, তবে অভিজ্ঞতা হবে মনে করে আমি চালিয়ে যাচ্ছি।
Bản dịch tiếng Nepal
यो काममा धेरै दुःख छ, तर यो अनुभव बन्छ भन्ने सोचेरे म यसलाई जारी राखिरहेको छु।
Bản dịch tiếng Sinhala
මේ රැකියාවේ දුෂ්කරතා ගොඩක් තිබුණත්, එයින් අත්දැකීම් ලැබෙයි කියලා හිතාගෙන දිගටම කරගෙන යනවා.
Bản dịch tiếng Miến Điện
ဒီအလုပ်က အခက်အခဲတွေများပေမယ့် အတွေ့အကြုံရမယ်ထင်လို့ ဆက်လုပ်နေပါတယ်။
Tiếng Mông Cổ
Энэ ажил зовлон ихтэй ч туршлага болно гэж бодоод үргэлжлүүлж байна.
Bản dịch tiếng Uzbek
Bu ish qiyinchiliklari ko‘p, lekin tajriba bo‘ladi deb o‘ylab davom ettiryapman.
Tiếng Ba Tư
این کار سختیهای زیادی دارد، اما فکر میکنم تجربهای میشود و به همین خاطر ادامهاش میدهم.
Bản dịch tiếng Ả Rập
هذا العمل مليء بالمعاناة، لكنني أواصل القيام به لأنني أعتقد أنه سيكون خبرةً مفيدة.
Tiếng Khmer
ការងារនេះលំបាកច្រើន ប៉ុន្តែខ្ញុំបន្តធ្វើវា ដោយគិតថាវាជាបទពិសោធន៍។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Este trabalho tem muitas dificuldades, mas continuo porque acho que vai ser uma experiência útil.
Tiếng Quảng Đông
呢份工雖然辛苦嘢多,但我覺得可以累積經驗,所以一直做落去。
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa