โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/08
史
Âm Hán-Nhật (おんよみ)
シ
Âm thuần Nhật (くんよみ)
ふひと
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Ký tự
grade-4-kanji
kanji
record, recording / history
Tiếng Nhật dễ hiểu
できごとを記(しる)したものや、その移(うつ)り変(か)わりの記録(きろく)です。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Tiếng Indonesia
sejarah / catatan sejarah / kronik
Tiếng Mã Lai
sejarah / rekod; catatan / kronik; dokumen sejarah
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
historia / crónica / registro histórico
Nghĩa tiếng Pháp
histoire / chronique / archives
Tiếng Italy
storia; vicende del passato / cronaca; annali; registrazione di eventi / documento storico; resoconto scritto
Tiếng Đức
Geschichte; Historie / Aufzeichnung; Chronik; Annalen / Schriftführer; Historiker
Tiếng Đan Mạch
historie; fortidens begivenheder / optegnelse; historisk nedskrivning / krønike; annaler
Tiếng Ba Lan
historia / kronika, zapis (wydarzeń) / dokumentacja, rejestr
Tiếng Séc
historie, dějiny / záznam, kronika
Tiếng Hà Lan
geschiedenis / historische kroniek/verslag / notitie, registratie
Tiếng Na Uy
historie; historisk beretning / nedtegnelse; opptegnelse; annal / (som radikal/tegn) knyttet til historikk eller arkiv
Tiếng Thụy Điển
historia / uppteckning / krönika
Tiếng Nga
история / летопись, хроника / запись, документирование
Tiếng Romania
istorie / cronică; consemnare (în scris) / anale; înregistrare istorică
Tiếng Ukraina
історія / літопис, хроніка / запис, документування
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
história / registro / anotação
Nghĩa tiếng Việt
lịch sử / sử ký / ghi chép
Nghĩa tiếng Tagalog
kasaysayan / tala / kronika
Tiếng Thái
ประวัติศาสตร์ / บันทึก; จดบันทึก / พงศาวดาร
Tiếng Lào
ປະຫວັດສາດ / ບັນທຶກ / ຈົດໝາຍເຫດ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
tarih / kayıt, kronik / tarihçe
Tiếng Tamil
வரலாறு / பதிவு / வரலாற்றுக் குறிப்பேடு
Tiếng Hindi
इतिहास / अभिलेख / इतिहास-लेखन
Tiếng Urdu
تاریخ / تحریری ریکارڈ / وقائع نامہ
Tiếng Hungary
történelem / krónika, történeti feljegyzés / feljegyzés, jegyzőkönyv
Tiếng Do Thái
היסטוריה / רישום; תיעוד / כרוניקה; דברי ימים
Tiếng Bangla
ইতিহাস / লিখিত নথি/রেকর্ড / ইতিহাসলেখক
Tiếng Nepal
इतिहास / अभिलेख / इतिवृत्त
Tiếng Sinhala
ඉතිහාසය / වාර්තාව / ලේඛනය / ඉතිහාස ලේඛනය
Tiếng Miến Điện
သမိုင်း / မှတ်တမ်း / မှတ်တင်ခြင်း
Tiếng Mông Cổ
түүх / бичиг баримт, тэмдэглэл / түүхэн тэмдэглэгч (шастир бичигч)
Tiếng Uzbek
tarix / yozuv, qayd (xronika) / tarixiy yilnoma
Tiếng Ba Tư
تاریخ / وقایعنامه، ثبت رویدادها / سند، مدرک مکتوب
Tiếng Ả Rập
تاريخ / سِجِلّ/تدوين / حوليات (سجلّ تاريخي)
Tiếng Khmer
ប្រវត្តិ / កំណត់ត្រា / ការកត់ត្រា
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
registo / história / crónica
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
This event was recorded as a historical record for future generations.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
この出来事(できごと)は、後(あとの)時代(じだい)の人(ひと)のために、歴史(れきし)の記録(きろく)として書(か)かれました。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Indonesia
Peristiwa ini dicatat sebagai sejarah untuk generasi mendatang.
Tiếng Mã Lai
Peristiwa ini direkodkan sebagai sejarah untuk generasi akan datang.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Este acontecimiento fue registrado como historia para la posteridad.
Bản dịch tiếng Pháp
Cet événement a été consigné comme une chronique pour la postérité.
Bản dịch tiếng Ý
Questo evento fu registrato come storia per i posteri.
Bản dịch tiếng Đức
Dieses Ereignis wurde für die Nachwelt als historische Chronik aufgezeichnet.
Tiếng Đan Mạch
Denne begivenhed blev nedskrevet som historie for eftertiden.
Tiếng Ba Lan
To wydarzenie zostało zapisane w kronikach dla potomnych.
Tiếng Séc
Tato událost byla zaznamenána jako historický záznam pro budoucí generace.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Deze gebeurtenis werd als geschiedenis opgetekend voor het nageslacht.
Tiếng Na Uy
Denne hendelsen ble nedtegnet som historisk dokumentasjon for ettertiden.
Tiếng Thụy Điển
Denna händelse nedtecknades som historia för eftervärlden.
Tiếng Nga
Это событие было записано как историческая хроника для потомков.
Tiếng Romania
Acest eveniment a fost consemnat ca istorie pentru generațiile viitoare.
Tiếng Ukraina
Цю подію було записано як історичний літопис для наступних поколінь.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Este acontecimento foi registrado como história para as gerações futuras.
Bản dịch tiếng Việt
Sự kiện này đã được ghi chép thành sử để lưu lại cho hậu thế.
Bản dịch tiếng Tagalog
Ang pangyayaring ito ay naitala sa kasaysayan para sa mga susunod na henerasyon.
Bản dịch tiếng Thái
เหตุการณ์นี้ถูกบันทึกไว้เป็นประวัติศาสตร์เพื่อคนรุ่นหลัง
Tiếng Lào
ເຫດການນີ້ໄດ້ຖືກບັນທຶກເປັນປະຫວັດສາດເພື່ອຄົນຮຸ່ນຫຼັງ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Bu olay, gelecek nesiller için tarih olarak kayda geçirildi.
Bản dịch tiếng Tamil
இந்த நிகழ்வு வருங்காலத்திற்காக வரலாறாக பதிவு செய்யப்பட்டது.
Bản dịch tiếng Hindi
इस घटना को भविष्य की पीढ़ियों के लिए इतिहास के रूप में दर्ज किया गया।
Tiếng Urdu
یہ واقعہ آئندہ نسلوں کے لیے تاریخ کے طور پر درج کیا گیا۔
Bản dịch tiếng Hungary
Ezt az eseményt a későbbi nemzedékek számára történeti feljegyzésként rögzítették.
Tiếng Do Thái
האירוע הזה נרשם בהיסטוריה למען הדורות הבאים.
Tiếng Bangla
এই ঘটনাটি পরবর্তী প্রজন্মের জন্য ইতিহাস হিসেবে নথিবদ্ধ করা হয়েছিল।
Bản dịch tiếng Nepal
यस घटनालाई भावी पुस्ताका लागि इतिहासका रूपमा अभिलेख गरियो।
Bản dịch tiếng Sinhala
මෙම සිදුවීම පසු පරපුර සඳහා ඉතිහාසයක් ලෙස වාර්තා කර තබන ලදී.
Bản dịch tiếng Miến Điện
ဤဖြစ်ရပ်ကို နောင်လာနောက်သားများအတွက် သမိုင်းအဖြစ် မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။
Tiếng Mông Cổ
Энэ үйл явдлыг хожмын үед зориулан түүх болгон тэмдэглэн үлдээжээ.
Bản dịch tiếng Uzbek
Bu voqea kelajak avlodlar uchun tarix sifatida qayd etildi.
Tiếng Ba Tư
این رویداد برای آیندگان بهعنوان تاریخ ثبت شد.
Bản dịch tiếng Ả Rập
سُجِّل هذا الحدث في التاريخ من أجل الأجيال القادمة.
Tiếng Khmer
ព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានកត់ត្រាទុកជាប្រវត្តិសាស្ត្រសម្រាប់ជំនាន់ក្រោយ។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Este acontecimento foi registado como história para as gerações futuras.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa