โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/08
含
Âm Hán-Nhật (おんよみ)
ガン
Âm thuần Nhật (くんよみ)
ふくむ / ふくめる
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Ký tự
kanji
Tiếng Nhật dễ hiểu
中(なか)に入(はい)っている、または一部(いちぶ)として持(も)つという意味(いみ)です。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Tiếng Indonesia
mengandung / mencakup / menyertakan
Tiếng Mã Lai
mengandungi; memuatkan / termasuk; merangkumi
Nghĩa tiếng Pháp
contenir / inclure / renfermer
Tiếng Italy
includere / contenere / avere in sé
Tiếng Đức
enthalten; beinhalten / einschließen; mit umfassen / (im Mund) halten; im Mund haben
Tiếng Đan Mạch
indeholde / omfatte / rumme
Tiếng Ba Lan
zawierać (w sobie) / obejmować, uwzględniać / mieścić się w czymś
Tiếng Séc
obsahovat / zahrnovat / mít v sobě
Tiếng Hà Lan
bevatten, in zich hebben / insluiten, opnemen / (fig.) omvatten
Tiếng Na Uy
inneholde / inkludere / romme
Tiếng Thụy Điển
innehålla / omfatta / inkludera
Tiếng Nga
содержать / включать в себя / иметь в составе
Tiếng Romania
a include / a conține / a avea în compoziție
Tiếng Ukraina
містити, міститися / включати, охоплювати / утримувати (в собі)
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
incluir / conter / abranger
Nghĩa tiếng Việt
bao gồm, bao hàm / chứa, chứa đựng / ngậm (trong miệng)
Nghĩa tiếng Tagalog
isama / maglaman / taglayin
Tiếng Thái
รวมอยู่, มีอยู่ภายใน / บรรจุ, กักเก็บ / ประกอบด้วย
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
içermek / kapsamak / barındırmak
Tiếng Tamil
உள்ளடக்கு / கொண்டிரு / சேர்த்து உட்கொள்
Tiếng Hindi
शामिल करना / समाहित/अंतर्भूत करना / रखना या भीतर होना
Tiếng Urdu
شامل کرنا / پر مشتمل ہونا / اندر رکھنا
Tiếng Hungary
tartalmaz / magában foglal / beleért
Tiếng Do Thái
לכלול / להכיל / להחזיק בתוכו
Tiếng Bangla
অন্তর্ভুক্ত করা / ধারণ করা / সমেত/সহ
Tiếng Nepal
समेट्नु / समावेश गर्नु / अन्तर्भुक्त गर्नु
Tiếng Sinhala
අඩංගු වීම / ඇතුළත් කිරීම / දරා සිටීම
Tiếng Miến Điện
ပါဝင်သည် / အတွင်းတွင်ရှိသည် / ထည့်သွင်းထားသည်
Tiếng Mông Cổ
агуулах / багтаах / оруулах
Tiếng Uzbek
o‘z ichiga olmoq / tarkibida saqlamoq / qamrab olmoq
Tiếng Ba Tư
شامل بودن / در بر داشتن / حاوی بودن
Tiếng Ả Rập
يَشمَل / يَحتَوي / يَتَضَمَّن
Tiếng Khmer
រួមបញ្ចូល / ផ្ទុក / មាននៅក្នុង
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
incluir / conter / encerrar
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Since this fee includes taxes, you don't need to pay anything extra.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
この料金(りょうきん)には税金(ぜいきん)が入(はい)っています。ほかに払(はら)うお金(かね)はありません。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
이 요금에는 세금도 포함되어 있으므로 추가로 지불할 필요는 없습니다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Biaya ini sudah termasuk pajak, jadi Anda tidak perlu membayar tambahan.
Tiếng Mã Lai
Yuran ini sudah termasuk cukai, jadi anda tidak perlu membayar tambahan.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Dado que esta tarifa incluye impuestos, no es necesario pagar nada adicional.
Bản dịch tiếng Pháp
Ce tarif inclut également les taxes, il n’est donc pas nécessaire de payer un supplément.
Bản dịch tiếng Ý
Poiché questa tariffa include anche le tasse, non è necessario pagare un extra.
Bản dịch tiếng Đức
Da in diesem Preis auch die Steuer enthalten ist, müssen Sie nichts zusätzlich bezahlen.
Tiếng Đan Mạch
Denne pris inkluderer også skat, så du behøver ikke at betale ekstra.
Tiếng Ba Lan
Ta opłata obejmuje także podatki, więc nie musisz płacić dodatkowo.
Tiếng Séc
V tomto poplatku je zahrnuta i daň, takže není třeba platit nic navíc.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Deze prijs is inclusief belasting, dus u hoeft niets extra's te betalen.
Tiếng Na Uy
Denne prisen inkluderer også skatt, så du trenger ikke å betale noe ekstra.
Tiếng Thụy Điển
Den här avgiften inkluderar också skatter, så du behöver inte betala något extra.
Tiếng Nga
В эту стоимость уже включены налоги, поэтому вам не нужно ничего доплачивать.
Tiếng Romania
Această taxă include și impozitele, așa că nu este nevoie să plătiți suplimentar.
Tiếng Ukraina
Оскільки ця плата вже включає податки, вам не потрібно нічого доплачувати.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Como este valor já inclui impostos, não é necessário pagar nada a mais.
Bản dịch tiếng Việt
Mức giá này đã bao gồm cả thuế, nên bạn không cần phải trả thêm.
Bản dịch tiếng Tagalog
Kasama na sa presyong ito ang buwis, kaya hindi na kailangang magbayad pa.
Bản dịch tiếng Thái
ค่าบริการนี้รวมภาษีแล้ว ดังนั้นไม่จำเป็นต้องชำระเงินเพิ่มเติม
Tiếng Lào
ຄ່າທຳນຽມນີ້ລວມພາສີແລ້ວ ດັ່ງນັ້ນບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍເພີ່ມ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Bu ücrete vergiler de dahildir, bu yüzden ek olarak ödeme yapmanız gerekmez.
Bản dịch tiếng Tamil
இந்த கட்டணத்தில் வரியும் உட்படுத்தப்பட்டுள்ளதால், கூடுதலாக செலுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை.
Bản dịch tiếng Hindi
इस शुल्क में कर भी शामिल है, इसलिए आपको अतिरिक्त भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है।
Tiếng Urdu
اس فیس میں ٹیکس بھی شامل ہے، اس لیے آپ کو اضافی ادائیگی کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
Bản dịch tiếng Hungary
Ez az ár az adót is tartalmazza, így nincs szükség további fizetésre.
Tiếng Do Thái
המחיר הזה כולל גם מסים, ולכן אין צורך לשלם תוספת.
Tiếng Bangla
এই ফিতে করও অন্তর্ভুক্ত আছে, তাই অতিরিক্তভাবে কোনো অর্থ পরিশোধ করার প্রয়োজন নেই।
Bản dịch tiếng Nepal
यस शुल्कमा कर पनि समावेश भएकाले, थप भुक्तानी गर्न आवश्यक छैन।
Bản dịch tiếng Sinhala
මෙම ගාස්තුවට බදුද ඇතුළත් බැවින්, අමතරව ගෙවීමට අවශ්ය නැත.
Bản dịch tiếng Miến Điện
ဤအခကြေးငွေတွင် အခွန်လည်း ပါဝင်ပြီးသားဖြစ်သောကြောင့် ထပ်မံပေးချေရန် မလိုအပ်ပါ။
Tiếng Mông Cổ
Энэ төлбөрт татвар багтсан тул нэмэлтээр төлөх шаардлагагүй.
Bản dịch tiếng Uzbek
Bu narxga soliq ham kiritilgan, shuning uchun qo‘shimcha to‘lashning hojati yo‘q.
Tiếng Ba Tư
از آنجا که این هزینه شامل مالیات هم میشود، نیازی به پرداخت اضافی نیست.
Bản dịch tiếng Ả Rập
هذا السعر يشمل الضرائب أيضًا، لذلك لا حاجة لدفع أي مبلغ إضافي.
Tiếng Khmer
តម្លៃនេះរួមបញ្ចូលពន្ធរួចហើយ ដូច្នេះមិនចាំបាច់បង់បន្ថែមទេ។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Esta taxa já inclui impostos, por isso não é necessário pagar mais nada.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
common
)