Mag-log in muna para magamit ang feature na ito.
Ngày cập nhật cuối
:2026/10/19
匙
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Danh từ
spoon; (specifically) a spoon used for measuring/compounding medicine; a spoonful (as a measure)
Nghĩa tiếng Nhật
スプーン / さじ(特に薬を量るための小さなさじ) / (転じて/比喩)匙(さじ):さじで量る分量
Tiếng Nhật dễ hiểu
食(た)べ物(もの)や薬(くすり)をすくったり、量(はか)ったりする小(ちい)さな道具(どうぐ)です。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
勺子;匙(用于盛食物) / 药匙(配制药物用的勺) / (引申)医药或医生
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
湯匙;勺子 / 藥匙(調配藥用) / 引申為藥、醫生
Nghĩa tiếng Hàn
(약을 푸는) 약숟가락·약스푼 / (의미 확장) 약 / (의미 확장) 의사
Tiếng Indonesia
sendok (untuk makanan) / sendok obat (untuk menakar/meracik obat) / obat/dokter (kiasan)
Tiếng Mã Lai
sudu / sudu ubat (untuk menyukat/membancuh ubat) / sesudu (sebagai sukatan)
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
cuchara o cucharilla para alimentos / cucharilla para preparar o dosificar medicamentos / medicina; por extensión, médico
Nghĩa tiếng Pháp
cuillère / cuillère à médicaments / cuillerée (mesure)
Tiếng Italy
cucchiaio / cucchiaino dosatore (per medicine) / cucchiaiata (come misura)
Tiếng Đức
Löffel / (Medizin) Messlöffel / Löffelmaß; ein Löffel voll
Tiếng Đan Mạch
ske / medicinske (måle)ske til dosering/blanding / skeefuld (som måleenhed)
Tiếng Ba Lan
łyżka / łyżeczka lekarska (do odmierzania/rozrabiania leków) / łyżeczka jako miara; łyżka (porcja)
Tiếng Séc
lžíce / odměrná (léková) lžička / lžíce/lžička jako míra; lžíce plná
Tiếng Hà Lan
lepel / maatschep(je) voor medicijnen; geneeslepel / lepelvol (als maat)
Tiếng Na Uy
skje (særlig måleskje/medisinskje) / skjefull (som mål)
Tiếng Thụy Điển
sked / medicinsked / skedmått
Tiếng Nga
ложка (мерная, в т. ч. для лекарства) / ложечная мера; ложка как единица объёма
Tiếng Romania
lingură / linguriță dozatoare (pentru medicamente) / o lingură/linguriță (ca unitate de măsură)
Tiếng Ukraina
ложка / мірна/аптекарська ложка (для ліків) / ложка як міра; ложка (порція)
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
colher / colher de remédio / colherada
Nghĩa tiếng Việt
thìa, muỗng (để ăn) / muỗng/thìa dùng pha chế thuốc / thuốc; bác sĩ (nghĩa bóng)
Nghĩa tiếng Tagalog
kutsara o maliit na sandok para sa pagkain / kutsarang pansukat ng gamot / manggagamot (palawig na kahulugan)
Tiếng Thái
ช้อน / ช้อนตวงยา / หนึ่งช้อน (หน่วยตวง)
Tiếng Lào
ບ່ວງ / ບ່ວງຕັກຢາ / ປະລິມານໜຶ່ງບ່ວງ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
kaşık / (özellikle) ilaç ölçme/karıştırma kaşığı / kaşık dolusu (ölçü)
Tiếng Tamil
கரண்டி / மருந்து அளவுக்கரண்டி / ஒரு கரண்டி அளவு
Tiếng Hindi
चम्मच / (दवा नापने/मिलाने का) चम्मच / चम्मच-भर (मात्रा)
Tiếng Urdu
چمچ / دوائی ناپنے/ملانے کا چمچ / چمچ بھر (بطور پیمانہ)
Tiếng Hungary
kanál / gyógyszeres mérőkanál (adagolókanál) / kanálnyi (mértékegység)
Tiếng Do Thái
כף / כף מדידה לתרופות / כף (מידה: כף אחת)
Tiếng Bangla
চামচ / ওষুধ মাপা/মিশানোর চামচ / এক চামচ পরিমাণ (মাপ)
Tiếng Nepal
चम्मच / औषधि मापन वा मिसाउने चम्मच / एक चम्मचको मात्रा
Tiếng Sinhala
හැඳි (හැන්ද) / බෙහෙත් මැනීම සඳහා භාවිත කරන හැඳි / හැඳියක් පුරා ප්රමාණය
Tiếng Miến Điện
ဇွန်း / ဆေးတိုင်းတာ/ဖျော်ရာ သုံးဇွန်း / တစ်ဇွန်းစာ
Tiếng Mông Cổ
халбага / эмийн хэмжүүрийн халбага / халбаганы хэмжээ (нэг халбага)
Tiếng Uzbek
qoshiq / dori o‘lchash/arashtirish uchun qoshiq / qoshiqcha (o‘lchov birligi)
Tiếng Ba Tư
قاشق / قاشقِ دارو (قاشقِ اندازهگیری/ترکیب دارو) / یک قاشق (بهعنوان واحد اندازهگیری)
Tiếng Ả Rập
مِلعَقة / مِلعَقة لقياس/تركيب الدواء / مِلعَقة كاملة (كمقدار)
Tiếng Khmer
ស្លាបព្រា / ស្លាបព្រាថ្នាំ / មួយស្លាបព្រា
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
colher / colher de medicamentos / colherada
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
He scooped up just one mouthful with a silver spoon to check the taste of the soup.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
彼(かれ)はスープの味(あじ)を確(たし)かめるために、銀色(ぎんいろ)のスプーンで一口(ひとくち)だけすくいました。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
그는 은숟가락으로 한 입만 떠서 수프의 맛을 확인했다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Dia mengambil hanya satu suap dengan sendok perak untuk memeriksa rasa supnya.
Tiếng Mã Lai
Dia mengambil hanya satu suap dengan sudu perak untuk memeriksa rasa sup.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Solo cogió un bocado con una cuchara de plata para comprobar el sabor de la sopa.
Bản dịch tiếng Pháp
Il prit une seule bouchée avec une cuillère en argent pour vérifier le goût de la soupe.
Bản dịch tiếng Ý
Prese un solo boccone con un cucchiaio d'argento per controllare il sapore della zuppa.
Bản dịch tiếng Đức
Er schöpfte nur einen Schluck mit einem silbernen Löffel, um den Geschmack der Suppe zu prüfen.
Tiếng Đan Mạch
Han tog kun en mundfuld med en sølvske for at tjekke smagen af suppen.
Tiếng Ba Lan
Zgarnął tylko jeden kęs srebrną łyżką, by sprawdzić smak zupy.
Tiếng Séc
Nabral si jen jedno sousto stříbrnou lžičkou, aby zkontroloval chuť polévky.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Hij schepte slechts één hap op met een zilveren lepel om de smaak van de soep te testen.
Tiếng Na Uy
Han tok bare en munnfull med en sølvskje for å sjekke smaken av suppen.
Tiếng Thụy Điển
Han tog bara en klunk med en silversked för att kontrollera smaken av soppan.
Tiếng Nga
Он взял только один глоток серебряной ложкой, чтобы проверить вкус супа.
Tiếng Romania
A luat doar o înghițitură cu o lingură de argint ca să verifice gustul supei.
Tiếng Ukraina
Щоб перевірити смак супу, він зачерпнув срібною ложкою лише один ковток.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Ele pegou apenas um gole com uma colher de prata para verificar o gosto da sopa.
Bản dịch tiếng Việt
Anh ta chỉ múc một ngụm bằng thìa bạc để kiểm tra hương vị của món súp.
Bản dịch tiếng Tagalog
Kumuha lamang siya ng isang bibig gamit ang isang kutsara na pilak upang suriin ang lasa ng sopas.
Bản dịch tiếng Thái
เขาตักเพียงคําเดียวด้วยช้อนเงินเพื่อตรวจสอบรสชาติของซุป
Tiếng Lào
ລາວໄດ້ຕັກຊຸບຂຶ້ນມາພຽງຄຳດຽວດ້ວຍບ່ວງສີເງິນ ເພື່ອຊິມລົດຊາດຂອງຊຸບ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Çorbanın tadını kontrol etmek için gümüş kaşıkla sadece bir ağız kaptı.
Bản dịch tiếng Tamil
சூப்பின் சுவையை சரிபார்க்க அவர் ஒரு வெள்ளி கரண்டியால் ஒரு வாய் மட்டுமே எடுத்தார்.
Bản dịch tiếng Hindi
उसने सूप के स्वाद की जांच करने के लिए चांदी के चम्मच से सिर्फ एक कौर उठाया।
Tiếng Urdu
اس نے صرف ایک نوالہ چاندی کے چمچ سے لیا تاکہ سوپ کا ذائقہ چیک کر سکے۔
Bản dịch tiếng Hungary
Csak egy falatnyit kapott egy ezüstkanállal, hogy megnézze a leves ízét.
Tiếng Do Thái
הוא לקח רק ביס אחד עם כף כסף כדי לבדוק את טעם המרק.
Tiếng Bangla
স্যুপের স্বাদ পরীক্ষা করার জন্য তিনি একটি রুপোর চামচ দিয়ে কেবল একটি মুখ স্কুপ করেছিলেন।
Bản dịch tiếng Nepal
उसले सुपको स्वाद जाँच गर्न चाँदीको चम्चाले केवल एक मुख उठायो।
Bản dịch tiếng Sinhala
ඔහු සුප් රස බැලීමට රිදී පැහැති හැන්දකින් එක කටක් පමණ ගත්තා.
Bản dịch tiếng Miến Điện
သူသည် စွပ်ရည်၏အရသာကို စစ်ဆေးရန် ငွေဇွန်းတစ်ခွက်ဖြင့် တစ်ပါးကိုသာ ကောက်ယူလိုက်သည်။
Tiếng Mông Cổ
Тэр шөлний амтыг шалгахын тулд мөнгөн халбагагаар нэг амттай амтыг авсан.
Bản dịch tiếng Uzbek
U sho'rvaning ta'mini tekshirish uchun kumush qoshiq bilan bir og'iz to'ldirdi.
Tiếng Ba Tư
او فقط یک لقمه با قاشق نقره ای برداشت تا طعم سوپ را چک کند.
Bản dịch tiếng Ả Rập
أخذ لقمة واحدة فقط بملعقة فضية ليتفقد طعم الحساء.
Tiếng Khmer
គាត់បានស្ទុះឡើងតែមួយមាត់ជាមួយនឹងស្លាបព្រាប្រាក់ដើម្បីពិនិត្យមើលរសជាតិនៃស៊ុប.
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Apanhou apenas um gole com uma colher de prata para verificar o sabor da sopa.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
romanization
)
(
hiragana
)