話す
to speak
口頭で言葉を発して意思や情報を伝えること。 / 人と会話を行うこと。
声(こえ)に出(だ)して言葉(ことば)を言(い)い、人(ひと)に考(かんが)えや情報(じょうほう)を伝(つた)えることです。
说话 / 交谈 / 谈论
說話;講話 / 談論;交談 / 說(某種語言)
말하다 / 이야기하다 / 대화하다
berbicara / mengatakan / membicarakan
bercakap; bertutur / berkata; mengucapkan sesuatu / berbual; berbincang
Comunicarse oralmente; emitir palabras. / Conversar con alguien. / Contar o relatar algo.
parler / discuter / dire
parlare, conversare / dire, esprimere a parole / raccontare, riferire
sprechen; reden / (über etw.) erzählen; berichten / sich unterhalten
tale; sige noget højt / snakke; føre en samtale / fortælle; redegøre for
mówić, wypowiadać słowa / rozmawiać, prowadzić rozmowę / opowiadać, relacjonować
mluvit / hovořit / vyprávět (o něčem)
spreken / vertellen / een gesprek voeren
snakke / prate / snakke om; fortelle
tala / prata / berätta
говорить / разговаривать / излагать (что‑то словами)
a vorbi / a spune; a relata / a conversa; a discuta
говорити / розмовляти / висловлюватися
falar / conversar / dizer
nói / trò chuyện / kể
magsalita / makipag-usap / magsabi
พูด / สนทนา / เล่า/บอก
ເວົ້າ / ສົນທະນາ / ກ່າວ
konuşmak / söylemek / (dil) konuşmak
பேசுதல் / உரையாடுதல் / சொல்லுதல்
बोलना / कहना / बात करना
بولنا / گفتگو کرنا / بات کرنا
beszél / elmond, előad / társalog
לדבר / לשוחח / לומר
কথা বলা / বলা/উচ্চারণ করা / আলাপ করা
बोल्नु / कुरा गर्नु / बताउनु
කතා කරනවා / වචනින් කියනවා / සංවාද කරනවා
ပြောသည် / စကားပြောသည်
ярих / өгүүлэх / хэлэх
gapirmoq / soʻzlamoq / suhbatlashmoq
صحبت کردن / سخن گفتن / حرف زدن
يتكلّم / يتحدّث / ينطق
និយាយ / ប្រាប់ / សន្ទនា
falar / dizer / conversar
講 / 講說話 / 發言
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
話そ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1