그 왕조에서 전해진 귀한 물건들은 단순한 장식품이 아니었다; 그들은 정당성을 보장하는 상징으로 신중하게 보존되었다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Barang-barang berharga yang diturunkan dalam dinasti itu bukan hanya ornamen; mereka dilestarikan dengan hati-hati sebagai simbol yang menjamin legitimasi.
Tiếng Mã Lai
Barang-barang berharga yang diturunkan dalam dinasti itu bukan sekadar perhiasan; mereka dipelihara dengan teliti sebagai simbol yang menjamin kesahihan.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Los valiosos objetos transmitidos en esa dinastía no eran meramente ornamentos; se conservaban cuidadosamente como símbolos que garantizaban legitimidad.
Bản dịch tiếng Pháp
Les objets précieux transmis dans cette dynastie n’étaient pas de simples ornements ; ils étaient soigneusement conservés comme des symboles garantissant leur légitimité.
Bản dịch tiếng Ý
Gli oggetti preziosi tramandati in quella dinastia non erano semplici ornamenti; Furono accuratamente conservati come simboli che garantivano legittimità.
Bản dịch tiếng Đức
Die kostbaren Gegenstände, die in dieser Dynastie weitergegeben wurden, waren nicht bloß Schmuck; sie wurden sorgfältig als Symbole bewahrt, die die Legitimität garantierten.
Tiếng Đan Mạch
De dyrebare genstande, der blev givet videre i den dynasti, var ikke blot smykker; de blev omhyggeligt bevaret som symboler, der garanterede legitimitet.
Tiếng Ba Lan
Cenne przedmioty przekazywane w tej dynastii nie były jedynie ozdobami; były starannie zachowane jako symbole gwarantujące legitymację.
Tiếng Séc
Vzácné předměty předávané v této dynastii nebyly jen ozdobami; byly pečlivě uchovávány jako symboly, které zaručovaly legitimitu.
Bản dịch tiếng Hà Lan
De kostbare voorwerpen die in die dynastie werden doorgegeven, waren niet slechts sieraden; ze werden zorgvuldig bewaard als symbolen die legitimiteit garandeerden.
Tiếng Na Uy
De dyrebare gjenstandene som ble overlevert i det dynastiet var ikke bare smykker; de ble nøye bevart som symboler som garanterte legitimitet.
Tiếng Thụy Điển
De dyrbara föremål som gick i arv under den dynastin var inte bara prydnader; de bevarades noggrant som symboler som garanterade legitimitet.
Tiếng Nga
Драгоценные предметы, передаваемые в той династии, были не просто украшениями; Они тщательно сохранялись как символы, гарантирующие легитимность.
Tiếng Romania
Obiectele prețioase transmise în acea dinastie nu erau doar ornamente; au fost păstrate cu grijă ca simboluri care garantau legitimitatea.
Tiếng Ukraina
Дорогоцінні предмети, передавані в тій династії, були не просто прикрасами; вони ретельно зберігалися як символи, що гарантували легітимність.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Os preciosos objetos passados naquela dinastia não eram meramente ornamentos; Eles foram cuidadosamente preservados como símbolos que garantiam legitimidade.
Bản dịch tiếng Việt
Những vật phẩm quý giá được lưu truyền trong triều đại đó không chỉ đơn thuần là đồ trang trí; Chúng được bảo quản cẩn thận như những biểu tượng đảm bảo tính hợp pháp.
Bản dịch tiếng Tagalog
Ang mga mahahalagang bagay na ipinasa sa dinastiyang iyon ay hindi lamang mga palamuti; maingat na napanatili ang mga ito bilang mga simbolo na ginagarantiyahan ang pagiging lehitimo.
O hanedanda miras kalan değerli eşyalar sadece süs eşyaları değildi; meşruiyeti garanti eden semboller olarak dikkatlice korunmuşlardı.
Bản dịch tiếng Tamil
அந்த வம்சத்தில் வழங்கப்பட்ட விலைமதிப்பற்ற பொருட்கள் வெறும் ஆபரணங்கள் அல்ல; அவை சட்டபூர்வமான அடையாளங்களாக கவனமாக பாதுகாக்கப்பட்டன.
Bản dịch tiếng Hindi
उस राजवंश में सौंपी गई कीमती वस्तुएं केवल आभूषण नहीं थीं; उन्हें सावधानीपूर्वक प्रतीकों के रूप में संरक्षित किया गया था जो वैधता की गारंटी देते थे।
Tiếng Urdu
اس خاندان میں منتقل ہونے والی قیمتی اشیاء محض زیورات نہیں تھیں؛ انہیں احتیاط سے ایسے علامتوں کے طور پر محفوظ کیا گیا تھا جو قانونی حیثیت کی ضمانت دیتے تھے۔
Bản dịch tiếng Hungary
Az ebben a dinasztiában örökölt értékes tárgyak nem csupán díszek voltak; gondosan megőrizték őket, mint szimbólumokat, amelyek garantálták a legitimitást.
Tiếng Do Thái
החפצים היקרים שעברו בשושלת זו לא היו רק תכשיטים; הם נשמרו בקפידה כסמלים שהבטיחו לגיטימציה.
Tiếng Bangla
সেই রাজবংশে হস্তান্তরিত মূল্যবান জিনিসগুলি কেবল অলঙ্কার ছিল না; এগুলি সাবধানে প্রতীক হিসাবে সংরক্ষণ করা হয়েছিল যা বৈধতার গ্যারান্টি দেয়।
Bản dịch tiếng Nepal
त्यस वंशमा हस्तान्तरण गरिएका बहुमूल्य वस्तुहरू केवल गहना मात्र थिएनन्; तिनीहरूलाई सावधानीपूर्वक प्रतीकको रूपमा संरक्षित गरिएको थियो जसले वैधताको ग्यारेन्टी दिन्छ।
O'sha sulola davrida meros qilib kelgan qimmatbaho buyumlar faqat bezak emas edi; ular qonuniylikni kafolatlovchi ramz sifatida ehtiyotkorlik bilan saqlangan.
Tiếng Ba Tư
اشیای گرانبهایی که در آن سلسله به ارث رسیدند، صرفا زیورآلات نبودند؛ آن ها به دقت به عنوان نمادهایی حفظ می شدند که مشروعیت را تضمین می کردند.
Bản dịch tiếng Ả Rập
لم تكن القطع الثمينة التي توارثت في تلك السلالة مجرد زينة؛ وقد تم حفظها بعناية كرموز تضمن الشرعية.
Os preciosos objetos transmitidos nessa dinastia não eram meramente ornamentos; foram cuidadosamente preservados como símbolos que garantiam legitimidade.
Tiếng Quảng Đông
嗰個王朝傳落嚟嘅珍貴物品唔只係裝飾品; 佢哋被小心保存,作為象徵,確保合法性。
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.