エレガント
elegant
エレガント
上品(じょうひん)で、落(お)ち着(つ)いた美(うつく)しさがあるようすです。
优雅的 / 高雅的 / 典雅的
優雅的 / 高雅的 / 典雅的
우아한 / 고상한 / 세련된
elegan / anggun / berkelas
elegan; anggun / halus dan bergaya / menawan; sopan
elegante / distinguido / sofisticado
élégant, raffiné / chic, de bon goût / gracieux, sophistiqué
elegante, raffinato / di classe, distinto / aggraziato, armonioso
elegant; stilvoll / vornehm; geschmackvoll / grazile; anmutig
elegant; stilfuld / forfinet; sofistikeret / yndefuld
elegancki, wytworny / z klasą, szykowny
elegantní / vkusný, vytříbený / půvabný
elegant, stijlvol / voornaam, chic
elegant, stilfull / forfinet, sofistikert / grasiøs
elegant / stilfull / förfinad
элегантный / изящный / утончённый
elegant; rafinat / grațios, cu bun gust / distins; sofisticat
елегантний, витончений / граційний, вишуканий
elegante / requintado / sofisticado
thanh lịch / sang trọng / tao nhã
elegante / mapino / marikit
สง่างาม / หรูหรา / ละเมียดละไม
ສະຫງ່າງາມ / ຫຼູຫຼາ / ມີລົດນິຍົມ
zarif / şık / sofistike
நேர்த்தியான / மெருகான / அழகிய
सुरुचिपूर्ण / शालीन / सौम्य
شائستہ / نفیس / باوقار
elegáns / kifinomult / ízléses
אלגנטי / מהודר / חינני
অভিজাত / রুচিশীল / সুন্দর ও পরিশীলিত
सुरुचिपूर्ण / शालीन / परिष्कृत
සුන්දර හා නෙත්-අනගි / ශෝභන / රුචිර
အံ့မခန်း လှပသေသပ်သော / သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်၍ အရသာရှိသော / အလှအပနူးညံ့သိမ်မွေ့သော
дэгжин, эрхэмсэг / ганган, гоёмсог / уян налархай, цэмцгэр
elegant, nafis / zebo, didli (ko‘rinish) / nozik va chiroyli
شیک / باوقار / ظریف و زیبا
أنيق / راقي / ظريف
ឆើតឆាយ / ស្រស់ស្អាតមានរបៀប / ថ្លៃថ្នូរ
elegante / distinto; requintado / de bom gosto; sofisticado
優雅 / 高雅 / 有氣質
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
エレガントに
エレガントだっ
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1