โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/10
捕
Âm Hán-Nhật (おんよみ)
ホ
Âm thuần Nhật (くんよみ)
とらえる / とらわれる / とる / つかまえる / つかまる
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Ký tự
Catching; nabbing; arresting; catching (e.g. a cold) / Capture; seizure; arrest; apprehension; detention / Capturing something (e.g. a screen)
Nghĩa tiếng Nhật
捕まえる、つかむ、逮捕する、捕まえる(例:風邪) / 捕獲する、押収する、逮捕する、拘留する / 何かを捕獲する(例:スクリーン)
Tiếng Nhật dễ hiểu
人(ひと)や物(もの)をつかまえる、つかむ、または記録(きろく)することを表(あらわ)す字(じ)です。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
捕捉;捕獲 / 逮捕;拘捕 / 擷取(如螢幕、畫面)
Nghĩa tiếng Hàn
붙잡음, 포획 / 체포, 검거 / 캡처(화면 등)
Tiếng Indonesia
menangkap; membekuk / penangkapan; penahanan / menangkap (layar)
Tiếng Mã Lai
menangkap; menyergap; menahan (penjahat) / tangkapan; rampasan; penahanan / terkena (cth. selsema)
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
capturar / detener / captura
Nghĩa tiếng Pháp
attraper / capturer / arrestation
Tiếng Italy
cattura; presa / arresto; fermo / sequestro (di beni/dati)
Tiếng Đức
fangen; ergreifen / festnehmen; verhaften / erwischen (z. B. eine Krankheit bekommen)
Tiếng Đan Mạch
at fange; gribe / anholde; arrestere / indfange; beslaglægge
Tiếng Ba Lan
łapanie, chwytanie / aresztowanie, zatrzymanie / przechwycenie, zarejestrowanie (np. ekranu)
Tiếng Séc
chytit, lapit / zajmout; zatknout / zachycení (např. obrazovky)
Tiếng Hà Lan
vangen; grijpen / arresteren; aanhouden / (iets) vastleggen (bv. schermopname)
Tiếng Na Uy
fange, gripe / pågripelse, arrestasjon / opptak (f.eks. skjermopptak)
Tiếng Thụy Điển
fånga; gripa / arrestering; omhändertagande / upptagning; fångst
Tiếng Nga
ловить, захватывать / задерживать, арестовывать / подхватывать (напр., простуду)
Tiếng Romania
a prinde; a captura / a aresta; a reține (aprehenda) / captură (de ecran)
Tiếng Ukraina
ловити, схоплювати / затримувати, заарештовувати / захоплення, фіксація (зображення тощо)
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
capturar; apreender; pegar (uma doença) / prender; deter; efetuar prisão / captura (de tela/imagem)
Nghĩa tiếng Việt
bắt; tóm; bắt giữ / bắt (tín hiệu/dữ liệu); chụp màn hình / mắc (bệnh)
Nghĩa tiếng Tagalog
hulihin/dakpin / pagdakip o pag-aresto / pagkuha ng larawan ng screen
Tiếng Thái
จับกุม; จับ; ตะครุบ / ยึดครอง; จับได้; ควบคุม / ดักจับ (เช่น สัญญาณ/ภาพหน้าจอ)
Tiếng Lào
ຈັບ, ຈັບກຸມ / ຍຶດໄວ້, ຄວບຄຸມໄວ້ / ຕິດ (ເຊັ່ນ ເປັນຫວັດ)
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
yakalama, ele geçirme / tutuklama, gözaltına alma / kapma (örn. hastalık kapma)
Tiếng Tamil
பிடித்தல் / கைப்பற்றல் / கைது செய்தல்
Tiếng Hindi
पकड़ना / गिरफ़्तारी / क़ब्ज़ा/कब्ज़ा करना
Tiếng Urdu
پکڑنا / گرفتار کرنا / قبضہ/تحویل میں لینا
Tiếng Hungary
elfogás, letartóztatás / megragadás, elkapás (pl. megfázás elkapása) / befogás, rögzítés (pl. képernyőkép készítése)
Tiếng Do Thái
לתפוס; ללכוד / לעצור; לאסור / ללכוד (מסך/תמונה)
Tiếng Bangla
ধরা; ধরতে পারা / গ্রেপ্তার; আটক / ক্যাপচার; ধারণ (যেমন স্ক্রিন ক্যাপচার)
Tiếng Nepal
समात्नु/पक्रनु / पक्राउ (गिरफ्तार) गर्नु / कब्जा गर्नु; क्याप्चर गर्नु
Tiếng Sinhala
අල්ලාගැනීම / අත්අඩංගුවට ගැනීම / අල්ලාගැනීමෙන් ලබාගැනීම
Tiếng Miến Điện
ဖမ်းယူခြင်း၊ ဖမ်းဆီးခြင်း / ဖမ်းမိခြင်း (ဥပမာ အအေးမိခြင်း) / ဖမ်းယူသိမ်းပိုက်ခြင်း (ဥပမာ စခရင်ဖမ်းခြင်း)
Tiếng Mông Cổ
барих, баривчлах / олзлох, эзлэн авах / өвчин тусах (ж. ханиад авах)
Tiếng Uzbek
ushlash, tutib olish / qo‘lga olish, hibsga olish / qamrab olish (masalan, ekranni)
Tiếng Ba Tư
گرفتن، به دام انداختن / دستگیری، بازداشت / ضبط، تصرف
Tiếng Ả Rập
إمساك؛ قبض / اعتقال؛ توقيف / التقاط (مثل لقطة شاشة)
Tiếng Khmer
ចាប់ / ឃាត់ខ្លួន / ចាប់យក
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
captura; detenção / apanhar; prender / captura de imagem
Tiếng Quảng Đông
捉住;逮捕 / 俘虜;扣押 / 截取;擷取(如畫面)
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
The police questioned people at a nearby station in order to catch the fleeing criminal.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
警察(けいさつ)は、逃(に)げた犯人(はんにん)をつかまえるために、近(ちか)くの駅(えき)で人(ひと)に話(はなし)を聞(き)きました。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
为了抓住逃跑的犯人,警方在附近的车站进行了走访调查。
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
경찰은 도망친 범인을 잡기 위해 근처 역에서 탐문 수사를 했다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Polisi melakukan wawancara di stasiun terdekat untuk menangkap pelaku yang melarikan diri.
Tiếng Mã Lai
Polis menyoal siasat di stesen berdekatan untuk menangkap penjenayah yang melarikan diri.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
La policía realizó entrevistas en la estación cercana para atrapar al culpable que había huido.
Bản dịch tiếng Pháp
La police a interrogé des gens à la gare voisine afin d’arrêter le suspect en fuite.
Bản dịch tiếng Ý
La polizia ha fatto domande alla gente alla stazione vicina per catturare il colpevole fuggito.
Bản dịch tiếng Đức
Die Polizei führte am nahegelegenen Bahnhof Befragungen durch, um den geflohenen Täter zu fassen.
Tiếng Đan Mạch
Politiet foretog forhør ved den nærliggende station for at fange gerningsmanden, der var flygtet.
Tiếng Ba Lan
Aby schwytać zbiegłego sprawcę, policja przepytywała ludzi na pobliskiej stacji.
Tiếng Séc
Policie pátrala na nedalekém nádraží, aby chytila pachatele, který uprchl.
Bản dịch tiếng Hà Lan
De politie ondervroeg mensen op het nabijgelegen station om de gevluchte dader te pakken.
Tiếng Na Uy
Politiet forhørte seg på den nærliggende stasjonen for å fange den rømte gjerningsmannen.
Tiếng Thụy Điển
Polisen gjorde efterforskningar vid den närliggande stationen för att fånga den flyende gärningsmannen.
Tiếng Nga
Полиция, чтобы поймать сбежавшего преступника, расспрашивала людей на ближайшей станции.
Tiếng Romania
Poliția a făcut anchetă la fața locului la o gară din apropiere pentru a prinde infractorul care a fugit.
Tiếng Ukraina
Поліція, щоб упіймати втікача, проводила опитування на найближчій станції.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
A polícia fez averiguações na estação próxima para capturar o criminoso que fugiu.
Bản dịch tiếng Việt
Cảnh sát đã tiến hành hỏi thăm ở ga gần đó để bắt kẻ phạm tội đã bỏ trốn.
Bản dịch tiếng Tagalog
Upang mahuli ang tumakas na salarin, nagsagawa ang pulisya ng pagtatanong-tanong sa malapit na istasyon.
Bản dịch tiếng Thái
ตำรวจได้ไปสอบถามข้อมูลที่สถานีรถไฟใกล้ ๆ เพื่อจับคนร้ายที่หลบหนี
Tiếng Lào
ຕໍາຫຼວດໄດ້ໄປສອບຖາມຜູ້ຄົນຢູ່ສະຖານີລົດໄຟໃກ້ໆ ເພື່ອຈັບຜູ້ຮ້າຍທີ່ຫຼົບໜີໄປ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Polis, kaçan suçluyu yakalamak için yakındaki istasyonda bilgi topladı.
Bản dịch tiếng Tamil
தப்பிச் சென்ற குற்றவாளியைப் பிடிக்க போலீஸ் அருகிலுள்ள நிலையத்தில் விசாரணை செய்து தகவல் கேட்டனர்.
Bản dịch tiếng Hindi
पुलिस ने भागे हुए अपराधी को पकड़ने के लिए पास के स्टेशन पर पूछताछ की।
Tiếng Urdu
پولیس نے فرار ہونے والے مجرم کو پکڑنے کے لیے قریب کے اسٹیشن پر لوگوں سے پوچھ گچھ کی۔
Bản dịch tiếng Hungary
A rendőrség a közeli állomáson kérdezősködött, hogy elkapja a megszökött elkövetőt.
Tiếng Do Thái
המשטרה תשאלה אנשים בתחנה הסמוכה כדי לתפוס את הפושע שנמלט.
Tiếng Bangla
পুলিশ পালিয়ে যাওয়া অপরাধীকে ধরতে, কাছাকাছি স্টেশনে লোকজনের কাছে খোঁজখবর নিয়েছিল।
Bản dịch tiếng Nepal
भागेका अपराधीलाई पक्रनका लागि प्रहरीहरूले नजिकैको स्टेशनमा सोधपुछ गरे।
Bản dịch tiếng Sinhala
පලාගිය අපරාධකරු අල්ලා ගැනීමට පොලිසිය ආසන්න දුම්රිය ස්ථානයේ සෙවීමේ අරමුණින් ජනතාවගෙන් තොරතුරු විමසුවා.
Bản dịch tiếng Miến Điện
ရဲတွေက ထွက်ပြေးသွားတဲ့ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူကို ဖမ်းဆီးနိုင်ဖို့အတွက် အနီးအနားဘူတာရုံမှာ မေးမြန်းစုံစမ်းခဲ့တယ်။
Tiếng Mông Cổ
Цагдаа нар зугтсан хэрэгтнийг барихын тулд ойролцоох буудал дээр хүмүүсээс асууж лавлав.
Bản dịch tiếng Uzbek
Politsiya qochib ketgan jinoyatchini qo‘lga olish uchun yaqin atrofdagi vokzalda odamlar bilan so‘rab-surishtirdi.
Tiếng Ba Tư
پلیس برای دستگیری مجرمِ فراری، در ایستگاه نزدیک از مردم پرسوجو کرد.
Bản dịch tiếng Ả Rập
قامت الشرطة باستجواب الناس في المحطة القريبة لتمكنها من القبض على المجرم الذي فرّ.
Tiếng Khmer
ប៉ូលិសបានធ្វើការសួរនាំនៅស្ថានីយ៍ជិតៗ ដើម្បីចាប់ខ្លួនជនល្មើសដែលបានរត់គេច។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Para capturar o criminoso que fugiu, a polícia fez perguntas na estação mais próxima.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa