यो सुविधा प्रयोग गर्न लग इन गर्नुहोस्।
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/10
即
Âm Hán-Nhật (おんよみ)
ソク
Âm thuần Nhật (くんよみ)
つく / つける / すなわち
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Ký tự
immediately, instantly, at once
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Tiếng Indonesia
segera / langsung / seketika
Tiếng Mã Lai
segera; serta-merta / lantas; terus / pada masa itu; ketika itu
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
inmediatamente / al instante / enseguida
Nghĩa tiếng Pháp
immédiatement / sur-le-champ / aussitôt
Tiếng Italy
subito; immediatamente / istantaneamente; all’istante / senza indugio; sul momento
Tiếng Đức
sofort; unverzüglich / unmittelbar; augenblicklich / sogleich; auf der Stelle
Tiếng Đan Mạch
øjeblikkeligt; straks / med det samme; omgående
Tiếng Ba Lan
natychmiast; od razu / zaraz; w tej samej chwili / (wkrótce) już; niebawem
Tiếng Séc
ihned, okamžitě / hned nato, bez prodlení / právě (teď)
Tiếng Hà Lan
onmiddellijk; meteen / direct; terstond / per direct; onmiddellijk erop
Tiếng Na Uy
umiddelbart, straks / med en gang, øyeblikkelig / nøyaktig da; idet (ofte i sammensetninger)
Tiếng Thụy Điển
omedelbart / genast / på en gång
Tiếng Nga
немедленно, сразу / тотчас, мгновенно / как раз, именно
Tiếng Romania
imediat; pe loc / instantaneu; fără întârziere / îndată; deîndată
Tiếng Ukraina
негайно, одразу / вмить, миттєво
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
imediatamente / instantaneamente / de imediato
Nghĩa tiếng Việt
ngay lập tức / tức thì / liền
Nghĩa tiếng Tagalog
agad / kaagad / agad-agad
Tiếng Thái
ทันที / ฉับพลัน / ในทันใด
Tiếng Lào
ທັນທີ / ໃນທັນໃດ / ໂດຍທັນທີ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
hemen, derhal / anında / -er etmez, olur olmaz
Tiếng Tamil
உடனே / அறுபடியாக / உடனடியாக
Tiếng Urdu
فوراً / اسی وقت / جلدی ہی
Tiếng Hungary
azonnal; rögtön / haladéktalanul; tüstént / mindjárt
Tiếng Do Thái
מיד, מיידית / לאלתר, בו־ברגע / תכף, מיד אחרי
Tiếng Bangla
তাৎক্ষণিকভাবে / সঙ্গে সঙ্গে / অবিলম্বে
Tiếng Nepal
तत्काल / तुरुन्त / अविलम्ब
Tiếng Miến Điện
ချက်ချင်း / တစ်ခဏတည်း / အခုချက်ချင်း
Tiếng Uzbek
darhol, zudlik bilan / shu zahoti, bir zumda / tezda, o‘sha ondayoq
Tiếng Ả Rập
فورًا / حالًا / على الفور
Tiếng Khmer
ភ្លាមៗ / ភ្លែត / ភ្លាមនោះ
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
imediatamente / instantaneamente / de imediato
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
If an emergency occurs, report to your supervisor at once and ask for instructions.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
急(きゅう)な問題(もんだい)が起(お)きたときは、すぐに上司(じょうし)に知(し)らせてください。そして、上司(じょうし)の指示(しじ)を聞(き)いてください。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
긴급사태가 발생한 경우에는 즉시 상사에게 보고하고 지시를 받을 것.
Bản dịch tiếng Indonesia
Jika terjadi keadaan darurat, segera laporkan kepada atasan dan minta instruksi.
Tiếng Mã Lai
Sekiranya berlaku kecemasan, segera laporkan kepada penyelia dan minta arahan.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
En caso de que se produzca una situación de emergencia, informe de inmediato a su superior y solicite instrucciones.
Bản dịch tiếng Pháp
En cas d’urgence, en informer immédiatement votre supérieur et solliciter ses instructions.
Bản dịch tiếng Ý
In caso di emergenza, riferire immediatamente al proprio superiore e attendere istruzioni.
Bản dịch tiếng Đức
Im Falle eines Notfalls ist unverzüglich dem Vorgesetzten Bericht zu erstatten und seine Anweisungen einzuholen.
Tiếng Đan Mạch
Hvis der opstår en nødsituation, skal du straks rapportere det til din overordnede og anmode om instruktioner.
Tiếng Ba Lan
W przypadku wystąpienia sytuacji awaryjnej należy niezwłocznie zgłosić to przełożonemu i postępować zgodnie z jego instrukcjami.
Tiếng Séc
V případě vzniku mimořádné situace ihned informujte nadřízeného a vyžádejte si jeho pokyny.
Bản dịch tiếng Hà Lan
In geval van een noodsituatie moet je dit onmiddellijk aan je leidinggevende melden en om instructies vragen.
Tiếng Na Uy
Hvis det oppstår en nødsituasjon, skal du umiddelbart rapportere til din overordnede og be om instruksjoner.
Tiếng Thụy Điển
Om en nödsituation uppstår ska du omedelbart rapportera till din chef och invänta instruktioner.
Tiếng Nga
В случае возникновения чрезвычайной ситуации немедленно доложить начальнику и запросить указания.
Tiếng Romania
În cazul în care se produce o situație de urgență, raportează imediat superiorului și solicită instrucțiuni.
Tiếng Ukraina
У разі виникнення надзвичайної ситуації негайно повідомте керівника та отримайте від нього вказівки.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Em caso de emergência, informe imediatamente ao seu superior e solicite instruções.
Bản dịch tiếng Việt
Trong trường hợp xảy ra tình huống khẩn cấp, hãy lập tức báo cáo cho cấp trên và xin chỉ thị.
Bản dịch tiếng Tagalog
Kapag may naganap na emerhensiya, agad na iulat sa iyong nakatataas at humingi ng mga tagubilin.
Bản dịch tiếng Thái
หากเกิดเหตุฉุกเฉิน ให้รายงานต่อผู้บังคับบัญชาโดยทันทีและขอรับคำสั่ง
Tiếng Lào
ຖ້າເກີດສະຖານະການສຸກເສີນ ໃຫ້ລາຍງານຕໍ່ຫົວໜ້າໃນທັນທີ ແລະຂໍຄຳສັ່ງຊີ້ນຳ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Acil bir durum meydana gelirse derhal amirinize rapor verin ve talimat isteyin.
Bản dịch tiếng Tamil
அவசர நிலை ஏற்பட்டால், உடனடியாக மேலாளருக்கு அறிவித்து, அவரின் வழிமுறைகளைப் பெற வேண்டும்.
Bản dịch tiếng Hindi
यदि आपात स्थिति उत्पन्न हो, तो तुरंत अपने वरिष्ठ को रिपोर्ट करें और निर्देश लें।
Tiếng Urdu
اگر ہنگامی صورتحال پیش آئے تو فوراً اپنے سپروائزر کو رپورٹ کریں اور ہدایات حاصل کریں۔
Bản dịch tiếng Hungary
Vészhelyzet esetén azonnal jelentsd a felettesednek, és kérj utasítást.
Tiếng Do Thái
במקרה של מצב חירום, יש לדווח מיד לממונה ולבקש הנחיות.
Tiếng Bangla
জরুরি পরিস্থিতি দেখা দিলে অবিলম্বে ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাকে জানিয়ে তাঁর নির্দেশনা নিতে হবে।
Bản dịch tiếng Nepal
आपतकालीन अवस्था उत्पन्न भएमा, तुरुन्तै आफ्नो माथिल्लो अधिकारीलाई रिपोर्ट गरी निर्देशन माग्नुहोस्।
Bản dịch tiếng Sinhala
හදිසි තත්ත්වයක් ඇති වූ විට, වහාම උසස්ධිකාරියට වාර්තා කර, උපදෙස් ලබාගන්න.
Bản dịch tiếng Miến Điện
အရေးပေါ်အခြေအနေ ဖြစ်ပေါ်လာပါက ချက်ချင်း အထက်အရာရှိအား အစီရင်ခံပြီး လမ်းညွှန်ချက်များကို တောင်းခံလိုက်ပါ။
Tiếng Mông Cổ
Онцгой байдал гарсан тохиолдолд нэн даруй даргадаа мэдэгдэж, зааварчилгаа аваарай.
Bản dịch tiếng Uzbek
Favqulodda vaziyat yuzaga kelganda, darhol rahbaringizga xabar bering va ko‘rsatmalarini oling.
Tiếng Ba Tư
در صورت بروز وضعیت اضطراری، فوراً به مافوق گزارش دهید و دستورالعمل بگیرید.
Bản dịch tiếng Ả Rập
في حال وقوع حالة طارئة، أبلغ فورًا رئيسك واستلم تعليماته.
Tiếng Khmer
ប្រសិនបើមានស្ថានការណ៍អាសន្នកើតឡើង ត្រូវរាយការណ៍ភ្លាមៗទៅកាន់ថ្នាក់លើ ហើយសុំការណែនាំ។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Em caso de emergência, informe imediatamente o seu superior e solicite instruções.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa