Mag-log in muna para magamit ang feature na ito.
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/10
〜と
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Trợ từ
Nghĩa tiếng Nhật
〜すると / 〜と(…すると) / 〜するといつも / 〜すると必ず
Tiếng Nhật dễ hiểu
あることのあと、いつも同(おな)じことが起(お)こることを表(あらわ)します。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
一……就……(表示紧接发生或自然结果) / 如果……(就)…… / 当……时;每当……
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
一…就…;每當…就…(表示必然或習慣性結果) / 如果…;若…(表示條件) / 當…時(表示時間)
Nghĩa tiếng Hàn
~하면 / ~할 때(마다) / ~하자, 그러자
Tiếng Indonesia
dan kemudian / jika / ketika
Tiếng Mã Lai
dan kemudian; lalu / apabila; bila; ketika / jika; sekiranya
Nghĩa tiếng Pháp
et puis / alors / si / quand / lorsque
Tiếng Italy
e poi; e allora / se; nel caso in cui / quando; nel momento in cui
Tiếng Đức
und dann; danach / wenn; sobald (als Bedingung/Zeitpunkt)
Tiếng Đan Mạch
og så; og derefter / hvis; når (betingelsesmarkør) / når; i det øjeblik (udløser/konsekvens)
Tiếng Ba Lan
spójnik: i, a potem / partykuła warunkowa: gdy, kiedy (tylko co nastąpi, wtedy…) / oznaczenie następstwa: jak tylko…, to…
Tiếng Séc
a pak; a tehdy / jakmile; když (nastane děj) / jestliže; pokud
Tiếng Hà Lan
en dan; zodra / als; wanneer (voorwaarde/tijd) / met het citaatpartikel 「と」: dat (aanhaling)
Tiếng Na Uy
og så; og deretter / hvis; dersom / når (så snart som)
Tiếng Nga
и тогда; после того как / если; когда (при условии) / как только; стоит только
Tiếng Romania
și apoi; iar după aceea (succesiune de acțiuni) / dacă; în cazul în care (condiție) / când; odată ce (declanșator temporal)
Tiếng Ukraina
і тоді; після цього / коли; щойно / якщо
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
Nghĩa tiếng Việt
khi/hễ ... thì ... / nếu ... thì ... / và rồi ...
Nghĩa tiếng Tagalog
kapag/tuwing/sa sandaling / kung / at saka/pagkatapos
Tiếng Thái
แล้วก็/แล้ว / ถ้า/หากว่า / เมื่อ/พอ…ก็…
Tiếng Lào
ແລ້ວກໍ, ແລະຈາກນັ້ນ / ຖ້າ, ຫາກວ່າ / ເມື່ອ, ໃນເວລາທີ່
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
...ince/...ınca (olur olmaz) / ...dığında/...diğinde (hemen ardından) / ve sonra
Tiếng Tamil
அப்படிச் செய்ததும்/செய்தவுடன் (அடுத்து… என்ற அர்த்தத்தில்) / …என்றால் (நிபந்தனை) / …ஆகும் போது/…உடன் (நேரம்/சூழ்நிலை)
Tiếng Hindi
…तो; …और फिर / …तो (जैसे ही) / …तो (यदि/जब)
Tiếng Urdu
اور پھر / اگر/جب / … ہوتے ہی
Tiếng Hungary
és akkor; aztán / ha; amint / amikor; miután
Tiếng Do Thái
ואז; וכך / אם / כש־; כאשר
Tiếng Bangla
…করতেই/…হতেই (সঙ্গে সঙ্গে) / …করলে (তাহলে) / …করার পর/…করতে গেলে
Tiếng Nepal
र त्यसपछि / यदि ... भने / जब ... तब
Tiếng Sinhala
…සමඟ/…ත් (හා) / …වූ විට/…කළොත් (if/when) / …අපසු/එවිට (and then)
Tiếng Miến Điện
…နဲ့…ပြီးတော့ / …ဆိုရင် / …ဖြစ်ရင် / …တဲ့အခါ / …သောအခါ
Tiếng Mông Cổ
…тэгээд; …мөн / …болмогц; …магц / …бол (хэрвээ/… үед)
Tiếng Uzbek
va keyin / …sa/…gan zahoti (shunda) / …ganda (qachonki)
Tiếng Ba Tư
و بعد (آنگاه) / اگر؛ بهمحضِ اینکه / وقتیکه؛ هنگامِ
Tiếng Ả Rập
ثمّ/وعندئذٍ / إذا/متى / وعند (حدوث)
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
When I opened the window, a cold wind came in.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
窓(まど)を開(あ)けました。冷(つめ)たい風(かぜ)が入(はい)ってきました。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Indonesia
Ketika saya membuka jendela, angin dingin masuk.
Tiếng Mã Lai
Saya membuka tingkap, dan kemudian angin sejuk masuk.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Abrí la ventana y entonces entró un viento frío.
Bản dịch tiếng Pháp
J’ai ouvert la fenêtre, puis un vent froid est entré.
Bản dịch tiếng Ý
Ho aperto la finestra, e poi è entrata una vento freddo.
Bản dịch tiếng Đức
Ich öffnete das Fenster, und dann kam ein kalter Wind herein.
Tiếng Đan Mạch
Jeg åbnede vinduet, og så kom en kold vind ind.
Tiếng Ba Lan
Otworzyłem okno, a potem wszedł zimny wiatr.
Tiếng Séc
Otevřel jsem okno a pak přišel studený vítr.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Ik opende het raam, en toen kwam er een koude wind binnen.
Tiếng Na Uy
Jeg åpnet vinduet, og så kom en kald vind inn.
Tiếng Thụy Điển
Jag öppnade fönstret, och då kom en kall vind.
Tiếng Nga
Я открыл окно, и тут вошёл холодный ветер.
Tiếng Romania
Am deschis fereastra, apoi a intrat un vânt rece.
Tiếng Ukraina
Я відкрив вікно, і тут зайшов холодний вітер.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Abri a janela, e então um vento frio entrou.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi vừa mở cửa sổ thì một cơn gió lạnh thổi vào.
Bản dịch tiếng Tagalog
Binuksan ko ang bintana at may pumasok na malamig na hangin.
Bản dịch tiếng Thái
ฉันเปิดหน้าต่างแล้วลมหนาวก็พัดเข้ามา
Tiếng Lào
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປີດ ປ່ອງຢ້ຽມ, ແລ້ວ ລົມ ຫນາວ ກໍ ພັດ ເຂົ້າມາ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Pencereyi açtım, sonra soğuk bir rüzgar içeri girdi.
Bản dịch tiếng Tamil
நான் ஜன்னலைத் திறந்தேன், பின்னர் ஒரு குளிர்ந்த காற்று உள்ளே வந்தது.
Bản dịch tiếng Hindi
मैंने खिड़की खोली, और फिर एक ठंडी हवा अंदर आई।
Tiếng Urdu
میں نے کھڑکی کھولی، اور پھر ایک ٹھنڈی ہوا اندر آئی۔
Bản dịch tiếng Hungary
Kinyitottam az ablakot, és aztán hideg szél fújt be.
Tiếng Do Thái
פתחתי את החלון, ואז נכנסה רוח קרה.
Tiếng Bangla
আমি জানালা খুললাম, তারপর একটা ঠান্ডা বাতাস ভেতরে এলো।
Bản dịch tiếng Nepal
मैले झ्याल खोलेँ, त्यसपछि चिसो हावा भित्र आयो।
Bản dịch tiếng Sinhala
මම ජනේලය විවෘත කළ විට, සීතල සුළඟක් ඇතුළට හමා ආවේය.
Bản dịch tiếng Miến Điện
ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်လိုက်တော့ လေအေးတိုက်လာတယ်။
Tiếng Mông Cổ
Цонхоо нээхэд хүйтэн салхи орж ирэв.
Bản dịch tiếng Uzbek
Derazani ochdim, keyin sovuq shamol keldi.
Tiếng Ba Tư
پنجره را باز کردم و بعد باد سردی وارد شد.
Bản dịch tiếng Ả Rập
فتحت النافذة، ثم دخلت نسمة باردة.
Tiếng Khmer
នៅពេលបើកបង្អួច ខ្យល់ត្រជាក់បានបក់ចូលមក។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Abri a janela e depois entrou um vento frio.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa