यो सुविधा प्रयोग गर्न लग इन गर्नुहोस्।
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/10
~ような気がする
Hiragana
ようなきがする
Chữ Hán
ような気がする
Cách diễn đạt
feel like; have a feeling that
Tiếng Nhật dễ hiểu
はっきり分(わ)からないが、そうだと思(おも)う感(かん)じです。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Nghĩa tiếng Hàn
…인 것 같은 느낌이 들다 / …라는 생각이 들다 / …일 것 같은 예감이 있다
Tiếng Indonesia
merasa seolah-olah ... / punya firasat bahwa ... / merasa seperti ...
Tiếng Mã Lai
rasa seolah-olah / berasa seperti / ada perasaan bahawa
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
tener la sensación de que / tener la impresión de que / sentir que
Nghĩa tiếng Pháp
avoir l’impression que / avoir le sentiment que / il me semble que
Tiếng Italy
sembra che…; ho l’impressione che… / avere la sensazione di… / mi pare di…
Tiếng Đức
das Gefühl haben, dass … / den Eindruck haben, als ob … / scheinen, als ob …
Tiếng Đan Mạch
have en fornemmelse af at … / føle som om … / jeg tror/har på fornemmelsen at …
Tiếng Ba Lan
mieć wrażenie, że… / wydawać się, że… / czuć, jakby…
Tiếng Séc
mít pocit, že… / zdát se mi, že… / mít dojem, že…
Tiếng Hà Lan
het gevoel hebben dat; de indruk hebben dat / voelen alsof / ik heb zo'n idee dat
Tiếng Na Uy
føle for at … / ha en følelse av at … / virke som om …
Tiếng Thụy Điển
känna att / ha en känsla av att / det känns som att
Tiếng Nga
кажется, будто… / есть ощущение, что… / чувствую, как будто…
Tiếng Romania
a avea impresia că… / a simți că…; a avea un sentiment că… / a i se părea că…
Tiếng Ukraina
здається, ніби… / маю відчуття, що… / відчувати, ніби…
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
ter a impressão de que… / ter a sensação de que… / parece que…
Nghĩa tiếng Việt
cảm giác như… / có cảm giác rằng… / hình như…
Nghĩa tiếng Tagalog
may pakiramdam na ... / pakiramdam ko na ... / parang/tila ...
Tiếng Thái
รู้สึกเหมือนว่า… / มีความรู้สึกว่า… / ชวนให้คิดว่า…
Tiếng Lào
ຮູ້ສຶກວ່າ… / ມີຄວາມຮູ້ສຶກວ່າ… / ຄິດວ່າຄົງ…
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
…gibi hissetmek / …olduğunu/olacağını sanmak / …diye bir hisse kapılmak
Tiếng Tamil
அப்படிப் போலத் தோன்றுகிறது / எனக்கு அப்படியொரு உணர்வு வருகிறது / அப்படி இருக்கும் என நினைக்கிறது
Tiếng Hindi
ऐसा लगता है (कि)… / …का एहसास होता है / …की-सी भावना होती है
Tiếng Urdu
ایسا محسوس ہونا کہ / یوں لگنا کہ / گمان ہونا کہ
Tiếng Hungary
az az érzésem, hogy… / úgy rémlik, mintha… / mintha úgy tűnne…
Tiếng Do Thái
יש לי תחושה ש־ / נדמה לי ש־ / מרגיש כאילו
Tiếng Bangla
মনে হয় যে… / …মতো অনুভব হওয়া / কেন জানি … মনে হওয়া
Tiếng Nepal
जस्तो लाग्छ कि / यस्तो महसुस हुन्छ कि / त्यस्तो आभास हुन्छ कि
Tiếng Sinhala
…වගේ/…මෙන් හැඟෙනවා / …වෙන බවට හැඟීමක් තියෙනවා / …වුණා වගේ තේරෙනවා
Tiếng Miến Điện
…လိုတယ်လို့ ခံစားမိတယ် / …ဖြစ်မယ်ထင်တယ်/…လိုထင်မိတယ် / …ဆိုတဲ့ ခံစားချက်ရှိတယ်
Tiếng Mông Cổ
…юм шиг санагдах / …гэж санагдах/сэтгэгдэх / …байх шиг мэдрэгдэх
Tiếng Uzbek
…dek tuyuladi / …deganday his qilaman / …degan bir tuyg‘u bor
Tiếng Ba Tư
احساس میکنم که… / گمان میکنم… / حس میکنم انگار…
Tiếng Ả Rập
يَشعُر أنّ… / لديه إحساس بأن… / يبدو له كأن…
Tiếng Khmer
មានអារម្មណ៍ថា… / ហាក់ដូចជា… / មានអារម្មណ៍មួយថា…
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
ter a sensação de que / achar que / parecer que
Tiếng Quảng Đông
覺得好似⋯⋯ / 有種⋯⋯嘅感覺 / 感覺上似乎⋯⋯
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
I feel like this project might finish sooner than expected.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
このプロジェクトは、思(おも)ったより早(はや)く終(お)わりそうです。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
이 프로젝트는 생각보다 빨리 끝날 것 같은 느낌이 들어.
Bản dịch tiếng Indonesia
Sepertinya proyek ini akan selesai lebih cepat dari yang saya kira.
Tiếng Mã Lai
Saya rasa projek ini akan siap lebih awal daripada yang dijangka.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Tengo la sensación de que este proyecto terminará antes de lo que pensaba.
Bản dịch tiếng Pháp
J’ai l’impression que ce projet va se terminer plus tôt que je ne le pensais.
Bản dịch tiếng Ý
Ho la sensazione che questo progetto finirà prima del previsto.
Bản dịch tiếng Đức
Ich habe das Gefühl, dass dieses Projekt schneller fertig sein wird, als ich gedacht habe.
Tiếng Đan Mạch
Jeg har en fornemmelse af, at dette projekt bliver færdigt hurtigere, end jeg havde troet.
Tiếng Ba Lan
Mam wrażenie, że ten projekt skończy się szybciej, niż myślałem.
Tiếng Séc
Mám pocit, že tenhle projekt skončí dřív, než jsem si myslel.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Ik heb het gevoel dat dit project sneller klaar zal zijn dan ik had gedacht.
Tiếng Na Uy
Jeg har en følelse av at dette prosjektet blir ferdig raskere enn jeg trodde.
Tiếng Thụy Điển
Jag har en känsla av att det här projektet kommer att bli klart snabbare än jag trodde.
Tiếng Nga
Кажется, этот проект закончится раньше, чем я думал.
Tiếng Romania
Am impresia că acest proiect se va termina mai repede decât mă așteptam.
Tiếng Ukraina
Здається, цей проєкт завершиться швидше, ніж я думав.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Acho que este projeto vai terminar mais cedo do que eu imaginava.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi cảm giác dự án này có thể sẽ kết thúc sớm hơn tôi nghĩ.
Bản dịch tiếng Tagalog
Pakiramdam ko matatapos ang proyektong ito nang mas maaga kaysa sa inaasahan.
Bản dịch tiếng Thái
ฉันรู้สึกว่าโครงการนี้น่าจะเสร็จเร็วกว่าที่คิด
Tiếng Lào
ໂຄງການນີ້ ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າມັນນ່າຈະສໍາເລັດໄວກວ່າທີ່ຄິດ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Bu projenin düşündüğümden daha çabuk bitecek gibi bir hissim var.
Bản dịch tiếng Tamil
இந்த திட்டம் நினைத்ததை விட விரைவில் முடிந்துவிடும் போலிருக்கிறது.
Bản dịch tiếng Hindi
मुझे लगता है कि यह प्रोजेक्ट उम्मीद से जल्दी खत्म हो जाएगा।
Tiếng Urdu
مجھے لگتا ہے کہ یہ پروجیکٹ ہماری توقع سے زیادہ جلد ختم ہو جائے گا۔
Bản dịch tiếng Hungary
Úgy érzem, ez a projekt hamarabb be fog fejeződni, mint gondoltam.
Tiếng Do Thái
יש לי הרגשה שהפרויקט הזה יסתיים מוקדם יותר ממה שחשבתי.
Tiếng Bangla
আমার মনে হচ্ছে এই প্রকল্পটা ভাবার চেয়ে দ্রুতই শেষ হয়ে যাবে।
Bản dịch tiếng Nepal
यो परियोजना सोचिएकोभन्दा चाँडै सकिने जस्तो लाग्छ।
Bản dịch tiếng Sinhala
මෙම ව්යාපෘතිය හිතුවට වඩා ඉක්මනින් අවසන් වෙයි කියලා මට හිතෙනවා.
Bản dịch tiếng Miến Điện
ဒီပရောဂျက်က မျှော်မှန်းထားတာထက် ပိုမြန်မြန်ပြီးသွားမယ်လို့ ထင်တယ်။
Tiếng Mông Cổ
Энэ төсөл бодсоноос ч хурдан дуусах юм шиг санагдаж байна.
Bản dịch tiếng Uzbek
Bu loyiha o‘ylaganimdan ham tezroq tugaydigan ko‘rinadi.
Tiếng Ba Tư
احساس میکنم این پروژه احتمالاً زودتر از چیزی که فکر میکردم تمام میشود.
Bản dịch tiếng Ả Rập
أشعر أن هذا المشروع سينتهي أسرع مما توقعت.
Tiếng Khmer
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគម្រោងនេះប្រហែលជានឹងបញ្ចប់បានលឿនជាងដែលគិត។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Tenho a sensação de que este projeto vai acabar mais cedo do que eu pensava.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa