Mag-log in muna para magamit ang feature na ito.
Trang chủ
Từ điển
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
Danh sách mục từ
ようになる
×
Ngôn ngữ hiển thị nghĩa và câu ví dụ
Tiếng Anh
Tiếng Nhật
Tiếng Nhật dễ hiểu
Tiếng Trung (Giản thể)
Tiếng Trung (Phồn thể)
Tiếng Hàn
Tiếng Indonesia
Tiếng Mã Lai
Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Pháp
Tiếng Italy
Tiếng Đức
Tiếng Đan Mạch
Tiếng Ba Lan
Tiếng Séc
Tiếng Hà Lan
Tiếng Na Uy
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Nga
Tiếng Romania
Tiếng Ukraina
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
Tiếng Việt
Tiếng Tagalog
Tiếng Thái
Tiếng Lào
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Tiếng Tamil
Tiếng Hindi
Tiếng Urdu
Tiếng Hungary
Tiếng Do Thái
Tiếng Bangla
Tiếng Nepal
Tiếng Sinhala
Tiếng Miến Điện
Tiếng Mông Cổ
Tiếng Uzbek
Tiếng Ba Tư
Tiếng Ả Rập
Tiếng Khmer
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Tiếng Quảng Đông
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/10
ようになる
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Cách diễn đạt
to come to be; to become; to change into
Nghĩa tiếng Nhật
〜するようになる / 〜できるようになる / 状態・習慣・能力などがそのような状態へと変化すること
Tiếng Nhật dễ hiểu
前(まえ)はしなかったことを、する状態(じょうたい)に変(か)わることです。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
变得;成为 / 渐渐变成(某种状态) / 开始能够/开始做……(表示变化)
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Nghĩa tiếng Hàn
~하게 되다 / ~로 변하다 / ~할 수 있게 되다
Tiếng Indonesia
menjadi / berubah menjadi / mulai bisa (setelah proses)
Tiếng Mã Lai
menjadi; bertukar menjadi / mula dapat; mula mampu (melakukan sesuatu) / semakin jadi; beransur-ansur menjadi
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
llegar a ser / convertirse en / empezar a (hacer algo)
Nghĩa tiếng Pháp
devenir / en venir à / finir par
Tiếng Italy
arrivare a; finire per (essere/diventare) / cominciare a (fare); prendere l’abitudine di / diventare tale da; trasformarsi in
Tiếng Đức
dazu kommen, dass …; es kommt (allmählich) dazu, dass … / (allmählich) zu … werden; sich zu … entwickeln / sich so ändern, dass …; in den Zustand geraten, dass …
Tiếng Đan Mạch
begynde at; komme til at (gøre noget) / blive sådan at; komme til at være / ændre sig til; udvikle sig til
Tiếng Ba Lan
zacząć (coś) robić; nabrać nawyku / stać się; zacząć być (jakiś) / dojść do tego, że (coś jest możliwe/wykonalne)
Tiếng Séc
začít být; stát se (že něco začne platit) / dostat se do stavu, kdy (se něco děje pravidelně) / změnit se na; proměnit se v
Tiếng Hà Lan
(geleidelijk) gaan kunnen; leren om / zover komen dat het gebruikelijk wordt; ertoe komen om / (toestand) worden; tot (een situatie) komen
Tiếng Na Uy
komme til å; begynne å / bli slik at; utvikle seg til å / endre seg til; bli
Tiếng Thụy Điển
bli så att / komma att / förändras till
Tiếng Nga
начать (делать что‑то); стать способным (делать) / стать таким; прийти к состоянию / со временем войти в привычку; стать обычным
Tiếng Romania
a ajunge să (poată) / a începe să; a se obișnui să / a se transforma; a deveni
Tiếng Ukraina
почати (щось) робити; стати здатним / стати таким; перетворитися на / змінитися так, що…; дійти до стану
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
passar a (fazer/ser) / tornar-se; ficar / passar a conseguir (ser capaz de)
Nghĩa tiếng Việt
trở nên; trở thành / chuyển thành; biến đổi thành / dần dần bắt đầu (làm/được việc gì)
Nghĩa tiếng Tagalog
maging / umabot sa kalagayan / magawa na
Tiếng Thái
เริ่มเป็น/กลายเป็น / ค่อย ๆ เปลี่ยนไปจนเป็นสภาพใหม่ / (ตามมาด้วยกริยา) เริ่มทำได้/เริ่มทำเป็น
Tiếng Lào
ກາຍເປັນ / ກາຍມາເປັນ / ປ່ຽນໄປເປັນ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
…olur hâle gelmek / …yapabilir duruma gelmek / …-meye başlamak
Tiếng Tamil
அவ்வாறாக ஆகத் தொடங்குதல் / பழகி/வழக்கமாகிவிடுதல் / மாற்றமடைந்து அந்நிலையாக ஆகுதல்
Tiếng Hindi
होने लगना / बन जाना / में बदल जाना
Tiếng Urdu
ایسا ہونے لگنا / بن جانا / تبدیل ہو جانا
Tiếng Hungary
(vmivé) válik; olyanná lesz / úgy alakul, hogy; eljut odáig, hogy (valamit meg tud/meg szokott tenni) / megváltozik; átalakul
Tiếng Do Thái
להתחיל להיות/להיעשות / להפוך ל־; להשתנות ל־ / להגיע למצב שבו
Tiếng Bangla
এমন হয়ে ওঠা / ধীরে ধীরে অভ্যস্ত/সক্ষম হয়ে যাওয়া / পরিবর্তিত হয়ে যাওয়া
Tiếng Nepal
हुन थाल्नु / बन्न थाल्नु / बदलिनु
Tiếng Sinhala
…වෙන බවට පත්වෙයි / …කිරීමට/වීමට පුරුදුවෙයි / …හැකිවෙයි
Tiếng Miến Điện
…ဖြစ်လာသည် / …ဖြစ်တတ်လာသည် / …နိုင်လာသည်
Tiếng Mông Cổ
…болох; …болж эхлэх / …болтлоо өөрчлөгдөх; …болж хувирах / …хийж чаддаг болох; …болохоор болох
Tiếng Uzbek
(asta-sekin) shunday bo‘lib qolmoq; shunday bo‘lib bor- / … qila oladigan bo‘lmoq; … qilishga o‘rganib qolmoq / … qilish odat tusiga kirmoq
Tiếng Ba Tư
کمکم تبدیل شدن / به حالتی درآمدن / عادت کردن/قادر شدن (برای انجام کاری)
Tiếng Ả Rập
يَصير إلى حالةٍ ما / يَبدأ أن / يُصبح قادرًا على / يَتغيّر ليُصبح
Tiếng Khmer
ក្លាយជា / ប្រែទៅជា / ចាប់ផ្តើមអាច
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
vir a ser / tornar-se / passar a
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
If you practice every day, you will gradually come to be able to speak Japanese.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
毎日(まいにち)、練習(れんしゅう)すると、日本語(にほんご)を少(すこ)しずつ話(はな)せるようになります。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
매일 연습하면 점차 일본어를 할 수 있게 될 거예요.
Bản dịch tiếng Indonesia
Jika Anda berlatih setiap hari, Anda secara bertahap akan dapat berbicara bahasa Jepang.
Tiếng Mã Lai
Jika anda berlatih setiap hari, anda secara beransur-ansur akan dapat bercakap bahasa Jepun.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Si practicas todos los días, poco a poco llegarás a poder hablar japonés.
Bản dịch tiếng Pháp
Si vous vous entraînez tous les jours, vous finirez par parler japonais.
Bản dịch tiếng Ý
Se ti eserciti ogni giorno, gradualmente imparerai a parlare giapponese.
Bản dịch tiếng Đức
Wenn du jeden Tag übst, wirst du allmählich Japanisch sprechen können.
Tiếng Đan Mạch
Hvis du øver dig hver dag, vil du gradvist lære at kunne tale japansk.
Tiếng Ba Lan
Jeśli będziesz ćwiczyć codziennie, stopniowo nauczysz się mówić po japońsku.
Tiếng Séc
Pokud budete cvičit každý den, postupně se naučíte mluvit japonsky.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Als je elke dag oefent, zul je geleidelijk Japans kunnen spreken.
Tiếng Na Uy
Hvis du øver hver dag, vil du gradvis bli i stand til å snakke japansk.
Tiếng Thụy Điển
Om du övar varje dag kommer du gradvis att kunna tala japanska.
Tiếng Nga
Если вы будете тренироваться каждый день, постепенно научитесь говорить по-японски.
Tiếng Romania
Dacă exersezi în fiecare zi, treptat vei ajunge să poți vorbi japoneză.
Tiếng Ukraina
Якщо ви практикуєте щодня, поступово навчитеся говорити японською.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Se você praticar todos os dias, aos poucos vai conseguir falar japonês.
Bản dịch tiếng Việt
Nếu bạn luyện tập mỗi ngày, bạn sẽ dần dần có thể nói tiếng Nhật.
Bản dịch tiếng Tagalog
Kung araw-araw kang nagsasanay, unti-unti kang makakapagsalita ng wikang Hapon.
Bản dịch tiếng Thái
หากคุณฝึกฝนทุกวัน คุณจะค่อย ๆ พูดภาษาญี่ปุ่นได้
Tiếng Lào
ຖ້າເຈົ້າຝຶກທຸກມື້, ເຈົ້າຈະສາມາດເວົ້າພາສາຍີ່ປຸ່ນໄດ້ຄ່ອຍໆ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Her gün pratik yaparsanız, yavaş yavaş Japonca konuşabileceksiniz.
Bản dịch tiếng Tamil
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் பயிற்சி செய்தால், நீங்கள் படிப்படியாக ஜப்பானிய மொழி பேச முடியும்.
Bản dịch tiếng Hindi
यदि आप हर दिन अभ्यास करते हैं, तो आप धीरे-धीरे जापानी बोलने में सक्षम हो जाएंगे।
Tiếng Urdu
اگر آپ روزانہ مشق کریں گے تو آپ آہستہ آہستہ جاپانی بولنے کے قابل ہو جائیں گے۔
Bản dịch tiếng Hungary
Ha minden nap gyakorolsz, fokozatosan elkezded beszélni japánul.
Tiếng Do Thái
אם תתאמן כל יום, בהדרגה תתחיל לדבר יפנית.
Tiếng Bangla
আপনি যদি প্রতিদিন অনুশীলন করেন তবে আপনি ধীরে ধীরে জাপানি ভাষায় কথা বলতে সক্ষম হবেন।
Bản dịch tiếng Nepal
यदि तपाईं हरेक दिन अभ्यास गर्नुहुन्छ भने, तपाईं बिस्तारै जापानी बोल्न सक्षम हुनुहुनेछ।
Bản dịch tiếng Sinhala
ඔබ සෑම දිනකම පුහුණුවීම් කරන්නේ නම්, ඔබට ක්රමයෙන් ජපන් භාෂාව කතා කිරීමට හැකි වනු ඇත.
Bản dịch tiếng Miến Điện
နေ့တိုင်း လေ့ကျင့်မယ်ဆိုရင် တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ဂျပန်စကားကို ပြောနိုင်လာပါလိမ့်မယ်။
Tiếng Mông Cổ
Өдөр бүр дасгал хийвэл аажмаар япон хэлээр ярьж сурах болно.
Bản dịch tiếng Uzbek
Agar har kuni mashq qilsangiz, asta-sekin yapon tilini gapira olasiz.
Tiếng Ba Tư
اگر هر روز تمرین کنید، کم کم می توانید ژاپنی صحبت کنید.
Bản dịch tiếng Ả Rập
إذا تدربت يوميا، ستصبح تدريجيا قادرا على التحدث باليابانية.
Tiếng Khmer
ប្រសិនបើអ្នកហាត់រៀងរាល់ថ្ងៃ អ្នកនឹងអាចនិយាយភាសាជប៉ុនបានបន្តិចម្តងៗ។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Se praticares todos os dias, vais gradualmente conseguir falar japonês.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa