論じる
to argue; to discuss; to debate
議論する;討論する;討論する
意見(いけん)や考(かんが)えを出(だ)し合(あ)って、ある問題(もんだい)について話(はな)し合(あ)うことです。
讨论 / 辩论 / 论述
討論 / 辯論 / 論述
논하다 / 논의하다 / 토론하다
mendiskusikan / memperdebatkan / mengemukakan argumen
berhujah; berdebat / membincangkan; memperkatakan / menganalisis; menghuraikan
discutir / debatir / argumentar
discuter d'un sujet / débattre / argumenter
discutere (un argomento) / argomentare, sostenere una tesi / dibattere, controbattere
argumentieren; eine Meinung begründen / (ein Thema) erörtern; diskutieren / debattieren
argumentere / diskutere / debattere
dyskutować (o czymś) / argumentować, dowodzić / debatować
argumentovat; vést spor / diskutovat; rozebírat (téma) / debatovat
(een kwestie) bespreken / argumenteren; betogen / debat voeren over
argumentere / diskutere / debattere
argumentera / diskutera / debattera
обсуждать / спорить, приводя доводы / вести дебаты
a argumenta; a susține prin argumente / a discuta; a trata o chestiune / a dezbate (o problemă)
обговорювати / дискутувати; дебатувати / аргументувати
argumentar / discutir / debater
thảo luận / tranh luận / biện luận
talakayin / makipagtalo / magdebate
อภิปราย / โต้แย้ง / ถกเถียง
ໂຕ້ຖຽງ / ສົນທະນາອະພິປາຍ / ຖົກຖຽງ
tartışmak / münakaşa etmek / müzakere etmek
வாதிடுதல் / விவாதித்தல் / ஆலோசனை/சர்ச்சை செய்தல்
तर्क करना / विचार-विमर्श करना / बहस करना
بحث کرنا / دلائل دینا / مباحثہ کرنا
vitat; érvel / megbeszél; megvitat / tárgyal (kérdést)
להתווכח; לטעון טיעון / לדון; לדון בנושא / להתפלמס; לנהל ויכוח
যুক্তি করা / আলোচনা করা / বিতর্ক করা
चर्चा गर्नु / बहस गर्नु / विवेचना गर्नु
තර්ක කිරීම / සාකච්ඡා කිරීම / විවාද කිරීම
ဆွေးနွေးသည် / အငြင်းပွား/အကြောင်းပြောဆိုသည် / အချက်အလက်အပေါ် အငြင်းထုတ်သည်
маргах / хэлэлцэх / мэтгэлцэх
bahslashmoq, munozara qilmoq / muhokama qilmoq / dalillab tortishmoq
بحث کردن / استدلال کردن / مناظره/مجادله کردن
يُناقِش / يُجادِل / يَتَباحَث
ជជែកវែកញែក / ពិភាក្សា / តវ៉ាអះអាង
argumentar / discutir / debater
爭論 / 討論 / 辯論
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
論じよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1