整然
tidy
きちんとした
きちんと整(ととの)っているようすです。
整齐有序 / 井然有序 / 条理分明
整齊有序 / 井然有序 / 有條不紊
정돈된 / 질서정연한 / 가지런한
rapi / teratur / tersusun rapi
kemas dan teratur / rapi; tersusun
ordenado / organizado / sistemático
ordonné / bien rangé / soigné
ordinato, in ordine / ben disposto, regolare / composto, metodico
ordentlich, aufgeräumt / wohlgeordnet, systematisch / in guter Ordnung
pæn og ordentlig / velordnet, i god orden
uporządkowany, schludny / równy, regularny
úhledný, spořádaný / uspořádaný, pravidelný
netjes, ordelijk / goed geordend, in keurige staat / keurig opgeruimd
ryddig; velordnet / systematisk; ordnet
välordnad / prydlig / ordnad
опрятный / аккуратный / упорядоченный
ordonat, aranjat / îngrijit, curat / pus în ordine
охайний / упорядкований / акуратний
ordenado / organizado / arrumado
ngăn nắp / có trật tự / chỉnh tề
maayos / nasa kaayusan / sistematiko
เป็นระเบียบเรียบร้อย / จัดเรียงอย่างเป็นระเบียบ / เรียบร้อยเป็นระบบ
ເປັນລະບຽບ / ຮຽບຮ້ອຍ / ຈັດວາງດີ
düzenli / derli toplu / intizamlı
சீராக அமைந்த / ஒழுங்காக / சுத்தமாகவும் ஒழுங்காகவும்
सुव्यवस्थित / साफ़-सुथरा / क्रमबद्ध
سلیقے سے مرتب / منظم / صاف ستھرا
rendezett, szabályos / tiszta, rendben levő
מסודר / מאורגן / נקי ומסודר
গোছানো / সুশৃঙ্খল / পরিপাটি
क्रमबद्ध / व्यवस्थित / सुसङ्गठित
පිළිවෙලට ඇති / නිසිව සකස් කළ / සැලසුම්වත් හා පිළිවෙලින්
သပ်ရပ်စနစ်ကျသော / စည်းကမ်းတကျ စီတန်းထားသော / ရိုးရိုးသပ်သပ် ကျိုးကြောင်းဆက်သွယ်သော
эмх цэгцтэй / цэгцэрсэн, журамтай / нямбай, цэвэрхэн
ozoda, tartibli / saranjom-sarishta / izchil, muntazam
مرتب و منظم / آراسته و سامانمند
مُرتَّب / مُنَظَّم / مُتناسِق
មានរបៀបរៀបរយ / ស្អាតសណ្ដាប់ធ្នាប់ / ជាចំរូងល្អ
arrumado / ordeiro / bem organizado
整齊 / 有條理 / 井然
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
整然なら
整然たら
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
整然に
整然と
整然たり
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) |
Cách nói khác:
整然たり
|
Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
Cách nói khác:
整然たる
整然である
|
Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) |
Cách nói khác:
整然であれば
整然たれば
|
Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
整然たれ
|
Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Tương đương thể て |
Cách nói khác:
整然として
|
Nối câu bằng dạng “-で”. |
| Thể た |
Cách nói khác:
整然であった
整然とした
|
Diễn đạt quá khứ (-だった). |
| Thể ない |
Cách nói khác:
整然じゃない
|
Diễn đạt phủ định (-ではない / -じゃない). |
| Thể です | Dùng trong cách nói lịch sự. |
Bổ sung
- 「整然」は「整然と」「整然たる」の形で用いられることが多い語です。現代語の形容動詞としての「整然な」「整然だ」も併記しています。
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1