手掛かり
hint; clue; lead
ヒント / 手がかり / 糸口 / 端緒
問題(もんだい)を解(と)くためのヒントや、調(しら)べ始(はじ)めるきっかけです。
线索 / 端倪 / 头绪
線索 / 端緒 / 頭緒
단서 / 실마리
petunjuk / isyarat / jejak
petunjuk / klue / jejak
pista / indicio / rastro
indice / piste / élément de départ
indizio; pista / spunto; suggerimento / appiglio; elemento utile per orientarsi
Hinweis / Anhaltspunkt / Spur
spor; ledetråd / fingerpeg / begyndende indikation
wskazówka / poszlaka / trop
stopa; vodítko / nápověda; indicie / záchytný bod
aanwijzing; hint / clue; spoor (dat ergens toe leidt) / houvast; aanknopingspunt
hint, ledetråd / spor, holdepunkt / utgangspunkt (for å finne noe)
ledtråd / uppslag / spår
подсказка / улика / зацепка
indiciu / pistă (de investigație) / fir călăuzitor; reper
підказка / зачіпка / ключ до розгадки
pista / indício / dica
manh mối / đầu mối (điều tra) / gợi ý
pahiwatig / palatandaan / bakas
เบาะแส / คำใบ้ / แนวทางสืบหา
ເບາະແສ / ຮ່ອງຮອຍ / ຫຼັກຖານນຳທາງ
ipucu / delil / iz (bulgu)
துப்புக் குறிப்பு / சான்று / தடம்
सुराग / संकेत / कड़ी (लीड)
سراغ / اشارہ / کھوج کا دھاگا
nyomravezető jel / támpont, kapaszkodó / (ügyben) nyom, vezető szál
רמז / מפתח לפתרון / קצה חוט
সূত্র / ইঙ্গিত / ক্লু
सुराग / संकेत / पत्ता लगाउन सहयोगी सूचना
ඉඟිය / සෙවීමට/සොයාගැනීමට මගපෙන්වීමක් / සාක්ෂියක්
သဲလွန်စ / အရိပ်အမြွက် / ဆက်သွယ်ရာ လမ်းစ
сэжүүр / таамаг, дохио / мөр, ул мөр
ishora, belgi / dalil, iz / yo‘l-yo‘riq, ip uchi
سرنخ / نشانه / مدرکِ راهنما
دليل / قرينة / إشارة
តម្រុយ / សញ្ញាបង្ហាញ / ដាន
pista / indício / fio condutor
線索 / 頭緒 / 提示
( romanization )
( hiragana historical )
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1