おどす
to threaten
脅迫する
こわがらせて、自分(じぶん)の言(い)うことを聞(き)かせようとすることです。
威胁 / 恐吓 / 胁迫
威脅 / 恐嚇 / 恫嚇
위협하다 / 협박하다 / 겁주다
mengancam / menakut-nakuti / mengintimidasi
mengancam / menakut-nakutkan / mengugut
amenazar / intimidar / coaccionar
menacer / intimider
minacciare / intimidire, fare pressione con minacce / spaventare per ottenere qualcosa
drohen / einschüchtern / jemanden erpressen
true, skræmme / truende lægge pres på / true med vold eller skade
grozić (komuś), zastraszać / straszyć, wywierać presję groźbami
vyhrožovat / zastrašovat / hrozit někomu
bedreigen / intimideren / iemand angst aanjagen
true (noen) / komme med trusler / skremme eller presse (noen) med trusler
hota / skrämma / intimidera
угрожать / запугивать / шантажировать
a amenința / a intimida (prin amenințări) / a speria (pentru a constrânge)
погрожувати / залякувати / шантажувати
ameaçar / intimidar / coagir
đe dọa / hăm dọa / dọa nạt
magbanta / manakot / manindak
ข่มขู่ / คุกคาม / ขู่ให้กลัว
ຂູ່ / ຂົ່ມຂູ່ / ເຮັດໃຫ້ຢ້ານ
tehdit etmek / gözdağı vermek / korkutmak
மிரட்டுதல் / அச்சுறுத்துதல் / பயமுறுத்துதல்
धमकाना / डराना / भय दिखाना
دھمکانا / ڈرادینا / خوف دلانا
megfenyeget / zaklatással/erőszakkal ijesztget / kényszerít fenyegetéssel
לאיים / להפחיד (כדי להשיג דבר־מה) / להפעיל איומים
হুমকি দেওয়া / ভয় দেখানো / ধমকানো
धम्क्याउनु / धम्की दिनु / डर देखाएर दबाब दिनु
භයගන්වන්න / තර්ජනය කරන්න / බිය පැනවන්න
ခြိမ်းခြောက်သည် / အကြောက်အလန့်ဖြစ်အောင် ခြိမ်းခြောက်သည် / ခြောက်လှန့်၍ ဖိအားပေးသည်
заналхийлэх / айлган сүрдүүлэх / дарамтлах
qo‘rqitmoq, po‘pisa qilmoq / tahdid qilmoq / dag‘dag‘a qilmoq
تهدید کردن / ترساندن / ارعاب کردن
يُهَدِّد / يُرَوِّع / يُخَوِّف
គំរាមកំហែង / បំភ័យ / សម្លុត
ameaçar / intimidar / meter medo a
恐嚇 / 威脅 / 恫嚇
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
おどそ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1